Zuid-Afrikaan 1841-12

(1)

::.; .... .... ...

...

... .. ...

_'

• .. .

et :

r:tt .c. '

.A. - ?.1.:

"-'·

... ~

~ ·~

-rt T:.:

. ....

0

... :'t

.. ~

- ,., .,.

..

~ _lt

'M

... ..

..

11&

...

ip.

..

ID

"'·

I <,

•

.

1

•

'

.

NIEUWE VQ~RCHITS

'

.

O p de Verkoopiug

^TaD

den Heer - JoJuts, BE-

-DEN WORGEN, (V,._) 1e11 H .,.,., a111lea word ...

~lo(, I BUGGY, TU I Gill • 2 PAAIDBN, lae& eipa- ci<MD .,_~~,"" Ueer

a

^~r.

:....-.

IIHfL.

. ' - '··,;-~;8\fttNJi A Co.

Psa

aEUBJILilll'

₁

eas. ''

V:uDUTIB

~Atf DBK_

IIBBB JONES, .OP HBDEN MOBGEN,.

Z A L Wflfdeo •enotibt MM hoeweolbeid Humne&abelen,

~

io 1\eJ. ea ap-

dnw Tuell, Stoelea, ~~~ Ba6e&, eea ZMUIIIIOII, Boebo-

r .kkll'n, e-n&. PnL

e·

Tcr relyker t)'lf u1 ...- worda . . lloeht eu

TheodoUJe.

FRANSCHE GOEDEREN.

..

^.,

j

'

h ..

^~.¹^...i

'

^I

!

^j^r

I_

.V ' - l

<; ~4·~

~: ' r f'"T .. rl. .... . • \ ~· 7 r

.' !~J A.'rltENA!tr~ ~. · ~

HAPEN EN SLAGTOSSEN .

; . l

E Ondergeteeken .d.e hiedt uit de hand te koop

- . a4 Rrk~ eo 2.acMlliDJUt elk- .

E Oodergeteekeode i. •erbuied n.., d• ' Strandatrut, No. 77, wur by ayn ba.-def;

rueuea. -

P.

J; ••

_-

..-r, ...

STU

r·' .

: \

'

. ..

•

il I.

. I ,_;.,(.

•

(2)

r

_t;

I '

1!

'

·""

J t.lllaK ... H . llL

lit& ..

N . . . .

u " ... ~ t';! ·h·

^..

~··· ~ ~ ··a=::$~J

.,

Btfili..~~...

. ...

^~^{1 . .}

"J

11 Vll5t ... .7L 4a. 'a

..

I I '·

I! • .,.., ... ~.

liP I~ I

:lr- '*

~· ^; ^P¹^?P4Pt4M ⁰ ^I ^.,

· ~&a.--••••·- JatJ.

~. l

. .#· . ·"- .,._ .-

COitRESPONDDTIB ~: ; ·

TU88CBBM' ZTM'B BXCBU.BlfTJB DU

OO~N&tiB,m=~:J~tt:~;.

DEJT u x r Blf RBBB BJt~BIJ BN DP:;!plBJJ .BOTBB IIBlfZIJIS. ;

I

I_

=

Bvt

-fLli'S

^'^I

pia~

lowttJ

tere&l

In

comn

tions,

not l

prese

had t

Maje

accou

We

an rH•

f.x:.t·n

mat<~,

u.~

MR\'(

{

,,.]

trial, tirae

¹

-ac ,,·hie!·

upon

.

and

fo

Gon!' hefoN tilt:'

c

:-ilalt~

( '.tll;tl

nc·a.

ilt'lll h Wl

llflli l

~Hen l~

1ng a

l'eem<

t

l•e

N'

allude Irl the pr

·aa.tiilfi~

a:lopto:

that t rietl o1 ctrcuu )lffiVC\

l'

u.f fre~h. tht• fa~

tlte

SUI nH·nt ..

Regen iog in

r,-gime

fied

to

fdl up Revol

been~~

had fl, ln }

durin~r

the p.L

QtH'I'II

Madri•

prOj!rc l.v

E.~J

'It end.

In ' Goven

A~•

•u~pici·

fMUlOO

Inn

nothinP.

ever,

^&

,

In En

and fdl hourly ,

land

do it with the (}o,

We r

that onr

Lrgula

&-ell

t:J ml!ntai

the

Wh

Colo"'·

In

^1\ll

of

a~

M_ll,,

pttlY!isht before

tl

ol~u•enat

We a the Hat

en~

week,

Lt

AfriOMH

CORRJ CE.L J ..

n.a.;.

ll,x.

. l'bl

DOOII• at I

(3)

- ... ...

. . .

~::

it

• ~ tlhr .

...

·-

·- ....

:.,.~

....

~

r t -

...

.. op

...

^{· Mla·}

- -

r.-

aran, ...

~

....

--

.!MC

• All

,...

tr.l:-

.... a lo•lr- le lA

.,...

etee-

JSS,

-R ...

I den

W'et'·

tlaeL

.,. ... ..

ullll

::.:___

..

^ibu·_ilfr•

tie·

• '

^{' * I}

~·

bee

... ~- ....

bell rlyk

:t

ap

cUI '"-

-

^k^i•e^le

-

^!le!-^Jal

Ilea

....

Oftl

,..

All

... .

•

,.._

da

Ill'

•• ...

Ur _~

..

-

^lat

"" rt,.

... .,....

w ...

Jre

Uti

.. ....

- ea

^rr'

.. ,

...

lit

4

.~~,

'11,

.. ~ re;

... .. ..

•

'

.

,

I' •

'!Jilt ,·

WID•A•MKA.\N.

.

^' . ... ~·

·-

We ~oioo to percein~ from the ~ish papers that . "r

^.

Proceedior ia

l'et!lpeet

of a ~Pftatif:e L-gu&.t,TJ~ A~Hmbly, and oar Wi~ac Trtuk, have b<.~ll rsk.en np by tbe preu and fuQnbly com- mented upon. Nor llave we reason to fear that tne~Wbij{ Lord

8TAKLBY

win withhold frOin the Col~llf the boorf whieb we ha:re applied for.

·

In

1\lJoth~

column will be found

t~

nret part

of a Corretpondenoe IHttw- Messra. BBns"

·and

M~atl\8, which we oop7 from a p:.mr.lrl!!t pubhshed on Tuesdlly .l!Uit..

~hen

the wl1olc is before the public, we will DOt fail

IQ

submit

OW'

obsetvatioo.s thereon..

We ue just infonned tbM two CelqnM 'l'l!llllelt:

the Hamilttm. ~ ~ Htkn, hne' afready ~b

e~,

and •Ill · sad for St. HeJena earl1 uext week;. to bzing

IQ

tbia plaoe &Nut 000 IUlentM

Afri.-n8. -

CORRESPONDENCE BETWEtN His. :Jt!k.

CELI.BNCY THE GO~'ERNOR, HON.

J. B. EBDEN, AND MR. JUSTICE M'ENZlES.

•o.

^l.

Hf~-J. ll.JE:aaaw., ~ -"-·

. lit

DeuSir,

~a..-..w...

.

1...-...te ....

t I^D ' - 1 - - L . . . , . . ...- 8&6116&6- JM)ODII & .. 0 (:.j~UC&•

Y~"-ti

• .,._..._,_, - it~ MoeK ORAfe!

..._Oifict, A~~~Ut30~ .

:"-'·-

^"';

.. , ...

I

• . /-s

· ....

_I

: ~-

' ·•

•• tr:, •

,.

"\

•

'

(4)

-

· -

I _.

'

.

j .

'

.

_{• I}^~

.... . • j.

.

^~

. .

' .

' .. ·.1 .. ~·

• - ... ...,...,IJ . 14--laLII-

-:i•u OP

^'^-·

PBOPBB'I'Y . • ,

·

..

<·

·'

.. .

I I

. '.

.\

Vt•uu ill TaMt &¥•

BRITISH

Sarn-Bidaton, Mermaid, Mary So~llt, J₁ Fleml!!f, Reliance, aod Royal George.

BAau-Oa~l&e'rri, Hamilton Rou,' .Wontnu...,

nu.

CllaiDJiioa, aad Timoodra.

Bauas-c-n.. Columbiae, hmes, Cbarloat, lltforr Mary Miace-, HU'Uioay, aod l'baato ...

Seaoolfau-Cont'h, R.epat Paicket; llarry~ Sp<Ky, w 8aldaaba Bay Paeket.

8£oor-Aaa & Mary.

DUTCH 8.&.&11-Marpretha CatharioL

AMERICAN Sarr-Nia• (wbaler).

. FRENCH

BAA&-IA Go!.

ArriHtlJ-

sa-·, &,.

'Dee. 13. H.M.P. &latt-.p/ott, !10

run•,

C•ptaio

~ -

• F - t l e , from Moate Video No•. ~li. to Sim!lfl'a llo•

HaviOJ 011 bQard Ite-r Admiral Sir E. 0 Kia~. Kt. K.C 1 Commaader-,a-Cialel of. &be Cape and llruil Statioa.

27. H.M.P. c-tri-, ll6 pM, Capwi11 Cloodo, C.H, fn Plymouth Ncrr. 8, to CaleuUa. ..., lhe IU.rbt 11<

Lord EtlenbonHaa'h Gonraor Geaeral of lll<ila; Cap~o Somenet, and COirill,

AW-41

ChtPI ; M...,&. Ouraot • Munmn.

28. H.M.S. ,..,__ 2 staaa, Lieut. J. Poot, f""" "'"

Vw!PO No ...

ts,

t.a Si-'1 Hay.

211. H'.W.S. 1Wtoiu, 6 guae, Lieut.-J. Wood, from E~

Oct.lffi, to Oobart Town. P-.oJera, Mrs. Cu<abtda•

M~ GrHihha, and Stewart; ~hJor C. R; Cumt.orland H

!16111 ReJL ; Eaaip H. V. Mundh tt.M. !16t.h

llPfL ;

p, muter C. Grillithl H.M. !16tb Reft. ;·and Mr. H...,d; I ...tdierw, 17 _ . . , ud 29 childfta; aad 400 cooriru. P ia ror refralameata.

v~;,

s;-·,&

₁.

H. M. S. Southampton, Caatbriaa, Ulr, Tottoilr, 1

Paroa. . Su tr-Adelaide.

BAa&-HUDiltoa.

8dlftl

""of

.Alto.

a.,.

Dec.

Jt.

BriU.b echooaer Jla C7-MD, 0". Gl!l!n!, le lA""

21. Brilitl&

ecbooner

.Apprlllli~. D. Cadaab<o<!, Table Bay.

VaetU ;, AltH &,. SnAK•a-JIItiO. •

Bat a-Rainbow.

ScuooN•u-Maid of Mona, ond Oli•i•. VrNrl. ill lilt KutiM RiNT.

ScaooN•a--SopbUL Sa.ooP.-Lifoaier.

=======~·

. IIAB-KT P8YZEN

Tol de11 30 Dtctmber, 18U.

•1oe' d A"- pnrpound IOf-lnj·

,. per poll • • • " •. • • • If I ~

~maodelea, per

l.GOO ..

Alcuoa<la. per 1,000 - ,,'.;.

~ppelea, per lb. ... A1>plel. P"'. lb .. · • :~ :_ 11 .\brikonn, per ditto • Apr-'-.dttto · • • • • 1.

~-per ••"- ~. pM maid

4t - • ·

.. .__ v· --

le•" 40 - :16

.. ~·•, pill' '"'~~ger... .. • IIHigar. ·-· . ...

0 _ ~

~~~ per auad •• • • • • • Bau. per cuuld- •. 0 - 0

~kH. pentak ... Beama,eadl . . . . , 32 - 40 >

lo&er. P'· 111 ... Batter. per lb . • · •

50 1791 Braao::.r:.; per leper. Bnuuly. p leag • I - lj Bolt.k .... , .. .. Burk Skina . • .. •

I -

Drooge Oeeeabaiden .•• Dry Ott: l;iidel .. - 4 - ~ leadimea Maltoawea .. Daeb&!l1aoe. do.

1f-

₁

j

lrwtett, per mad • • • Peu, per ma~ • • I : Ganl, dllo .. .. .. .. .

Barter.

per matd..

31

41

a.-.

^peraalt.... .

o-.

eaeb...

it -

1 Ba•et, per mad , • , • • • Oatl, per maid.. . • 31 - ~ Rool. per lOO poede• .. Hay, per lOO lt... 2 - 'I Hon4era per 1hlk • . • • H-. each. • • · •

t - '

Hoa&$oln. "r .U .. Cbaucoal. p aack..

t : 1;

tfoaiJI!I pr. lb. •••.• , . • Honey, per lb. · · . · 1 ~ llueai, kaap. per lb ... c~. Cape. p.lb.. - 0 4 •

&alkoeMII elk . . . . TuriLeya. each...

21 -

₁

f

₁ l.ar. , ._ Ul aaltllet! . . Cbal'~ 10 aaeM • • . 39 :

1

l.aJk.ltehalpe, pt' ' u a

l.i-.

^Shnll.^p'"""m It 0 ^j - -I.Oona 10 Maddea .. ,. Wlwlal.lO moi<ll .. J

u-•.

S~ ' per ... ....d .... .• .. -... Lento per mat ., Stone d•tto .. "d .. · O, -11 • -- 1

2

. •' ^~9 ¹

,_elin, per aad , •• , • , Tltaiae 1- auaiJ.

61 -

~

:lleel, lya,per IO"Iib .• P'loar. 6ne.p.. IOOib ⁰-

I

Oltkemoten per 100. . . Walaalll, per 100.

I - r

Olipbaollltaadee PI'• Perea, per poac1 • • • • • poad Pean. per lb. Elepbaata' Tl'lClb.lb . . . ~ : 1 ^!.

Penilln,dito ... Peaetw.. d1tlo . •.. 2 - 1 IC Plaalt..,, penoet , .. ~~ per

root · ··

~O ~ & I llf11J811, per mad ... , Rye, per maid .. .. I • ,

a..,..,..

^p11r^{pDQd. •} • ll.aiaina, '""

In . . . . 6 - ·, .

"l'abak. per poocl .•• ~ Tobacco. I"'' lb. • • 6 - ~~·

!kroo, per 18 mk. . • . • Suaw, p. 16 aaclo.a.. 0 - Tyr.r.I-oweai<Slrai• Lioa, Ti~eer, 11 0.

'I

ellea, per ltall:. • • • • trlcla Slun1 .. : . •

41 -

lj

u

1 .. ¹

p.

^{-..1 ...}^·~^...Oaion8 per ma1d ..

234l - .IJ Varileaa, ~~~-:: • Pip. fatteaed . .,.._ • · • ~ il

- --m..ae ...•.. - --.- __ ..._,.

aarauened . .

2t -

' - •. ^I - - tpeell . . . . . . . . . - _.,. 10~-... 18-,.

f-..,Suw., pr •• Lfl, l"•therw, Olt. ~ • i - 2j

- Jledde

per lb. .... - Bed per lb. .. 8 - }1

Vet, of talk. per paeci. Soel 01 Tal10w.p.lb.

12 _ J(

Vypa per pnoad ... F~.per lb._ ... .. Wya, onliaain, per . . . Wiam, ordia.ary P·

lt"'' .. • • .. • • • .. .. ..,. .. ... ..

Poalalt: .. .. • .. . . .. .. P•tac ... · • Wol.Smapen p lb. .. Wool, par lb. ... . ZoetelialoeDea par lOO Oraap. per 100 ..

Z.t

P,...

ml'd •• , , • , . , S.h, per •aid . • • Z.arte-ap per , .... Leaxla .laooe.

la••

Zoolledet-per ' ll•id • . Sole Lu&laer, .. bile Zeep, per paed . , •• , • Soap, prr ~Jl. . • · • ·

0 -0' 0 _ , 18 - 3>

2 - 21 4 - )j 16-11 4 - I~

8 _

r o·

I B---' d priJIIII CAr• Tow If: -Edi*

br

C. ... ^<WI'Ojaa

hbliaboJ

bJ

.1 • .1. H. Sma&a, 92, Wale·l~r.-!'rol"

P. A. Brand, 93, Wale...,