Zuid-Afrikaan 1841-12

(1)

. ;

~.r,f

.

-'~-J

~ .~

. , .. ~,)1)

- .

.:. ..

h # .,,, ... ,~

f+; •

^'l.;ri ¹

...

....

^~

1 . . . .

.) '

a. ,.; , _

"110.-

lri•

... ~~

...

^.

.

r

·-~ lfta..· •

... c •• , ...

I

..

I.

^M-

• ..-.w.

r

. tot "·

:1~

10

,, ...

flf

• llf

all.

•

ITe~.

'J . ..

i ~~

il

^{50 ....}⁰

'··· •"

^.

•• •

...

0

.

10

71

0

A

<'

4 ...

tt

a.

, .-.. ....

10 ...

JIIP..

,,

D

.. ••

• ....

'~ ..

....

i-..

3' . ,; .

1-~ ~

,...

~

_.,-. ....

PUBURXB VER~J>,O~UfQ.

In den 1~1~~ Boed~

^1'8J1

~·"' P4f8~l

&.lltlits,A~ ~1\m~~ . ._

- 8tellenbneeb, W.ynboei. . .

OP WOEN'SD:AG,

DliB'

ae.tea.»~aR& 11~

T .. 11..,.., •, Voor'll&tdJ.gll, _

ZAL WOBDB~ VBBXOCB~

OP LAST

.Mf

HET HOOOJF GBUGTSHOP,

. T-811

ALSMEl)E VBRXOO'PING DER

Plaats, . M.ieten, GerUthclutppen,

_, JYI'a. U L .JIKZ.

O p -btlraa 1e

""* .. _ .... ,

^bet^•iNn^...

J &BOIIrJ' UUC,

De Ptaata - ... • ~ lliriu," Wyk. ,.. ...

s-:ltjardll ill . . Oialltd -

w--...

kende ~ ... - . _ • ..,_, Bd. fir. P. J, liMe a•·

POat., oea,v.t

1100

^,.~

r . ...

^{6 ....}^~^Trekfte

n ...,._,

.

·8011•1• , _ , Mietft, ^'

aa.

tu.

Dae 'l"'lft....,t.,...llllllea -.,..;...~ .... ^IIDIIb~ allltnn -.aa Ilea ~ •• .... 1 et'

. wwn&M.VD .& JUWltiAUW.

x.,...,.

^tt·'NG'I'. 1141.

'1-·

, DIU,Cf&'l&C<'f

Oe Hr. OA~IIt:L ,C~E'l'Jt "' - I.

t.

JU&GE!UI. ; .

SA&t4U~r.,. OWV.f:IJ..

,a.

J.

v•• o.aa

IUE'f.

J. W. ~. H~NAI!I•

l

U. 1-lOIUiB.

. • • :"t. ~ •.

< '

j -~

'1, · •

' .

HAVERHOdi: '·

DERS zuUee op dit Jl!.reau worden

~n·

I

J~.}J=~:e:· IMoF'Z"A.TlmDA0~1~ ^...,llllll'WJ~t

J ,,

~le . . . llfUte~:~ I

100;000 lb1.

f,ene

HAVJzB.fZOOI,

t 1 · ·, ' ·I • . · i

T'~ wotdn lifpJe.erd ·aaa H. M.,M~pzra, Kups~, plfr-de • -aden Jn11ary, Fftnillry-ea Maart.

CHARLES PA.LMJU(.

Adj. eo..

Gen.

Comminariaata Bu.un, Kupstad,

i Dec.

^l!Ul. ^'

~8. Ee~~_ ^-Dilerna Diet ..U.iler

d4a'u ibi. sewlgt,

~t

,-eader ~eJJCr.ellr.n. .. ·. ₁

8J•o~tn,4D.-In fle ~at ' albier ~lndt zic:la een ~

roode 0., .ftljlt etn bleS, ft buneknp. Niet ,eta.t ~ ..qDr clee

n #fte'· ..,

.ftDift-.p clr.tl • . , tl!r Mft .. DIL . . .

pubiMk wonJen nrkocbt. . _ ,.

Acana ~·

f+u.t.--le

de Sc:luaL

1

^al~l'il 1eeod.,..-d, lll!n.doabr ~rufut reuo, 6'J..-eo o11cl, Ntet seJvst I)'Ddi YOOr du 9&td)ecerutllr, -.1 Wlt'e tell !lea

date

^&erbo~.

ptutae.,ro~~~k~ht. · · .. -

I

Woac:ur&a.-la de tRalll alllicr ill f8CDo6.-td, le !I'll

wordM ~t, op ~ cl!· a }lluea O - t - , tta I 0 ar;e

,...ae.. ;eo

^wit^en^pd^SMiekte^V^{... ,}^beide ^oore~^M1l

W'IDhlltuk. .

J . ;

======~,===== f

OI$TROUWD.

I~a tle NederdttUMJiu. Bernn'rl•tle Kcrk, op M~-~

. !9 N~1841.

Loclewyk Ac:ku, met ~~~· ~obanu N--..._ . ,

• ~ f

oRiaiNEELE coRRESPONinllmjg.

. . - ~ ( I

Beanfort, 26 Novetuber UMI.

PIEr.ER ... aa,o~

.

^.Aa.

J. 0. ~TEV'fLB~ G".

J. A. La SU£UR.

U. A. SANOEN8£RGU.

PUBLI~I(E VERKOOPING.

1

In ilell r:..Oleent~m Boedel

N?l BDUA.RD ALBBB

lilr!JBaaa!-Sedert 17 IOV g-t gvwet.t zyt myne t!Hde- deellng eo ecne copy dea briefa, .-a~ de leden der Sc;bopl- oouuwaaie alhiet gerJgt₁te ,PU bJiCe<'ftD 1 en daar lk ^Vbid, rat nlemand a.nde,. fe YQOftehyn gtltl'Men fl, ~boOW \k'

het nle~ llleef' dab regt oPtle!!e¥1'0, dat Dr. Inn~ Biper- lntendent Genenu.l na Op~Ming, -op den t6 nn de '1'001'-

~flle maud te ~ ~ ¥agMoOlell, en, op ~ -.ol- l!'!ndea c1atJ om eeue b>'-&omst der lagMetetien -.cnoc;:j1t beefl, ~ el.nde Ull hen ~ redeneb Optege~en, . . , . , .

eea der 011~ Ulll*omeae oadenrysera, olet

""'*

^dlt

AUDI,.JJ:liU:

De Hr. R. La slJ'ftUR, - H. F. HOHNE.

Doctor SAMUEL BAILRV. .

De Ueer F. ·6. \V A'fBRMBY.ER, Sec:re~ia.

. . . 111:

De Heeran C. WATEilMKfER en C. S, IJ:\YLET.

VI&LAAtiDII IOI&a. Y~ LaV&NI P&ll!llllll

Premln - bet -~ ftll Ll 00, op bet leYen na blua cte H-'ttea

w

Kete..ie1- niel ~ ZH.

- ... ,...., ... iMidtfrclotll . _ li to& $0

J•rlll Yoor

PMAkra rit

A.t

E~~

- - -- KA.4~ - DJ' GOIDJ IJOOPIC.HE .

Brand .ru.'surantie Maatschappy.

Op d• HmY,.,WAI. No. 18.

(}pgmgl pp

dft.

I /)euMbtr 18Sli,

~A ~ITA

Ale

•iao,OOO

IM .00 A•wMa.IDI 'n~

_ z

¹¹⁰ sED••

n.

^Ed<sleijlMILTON: RO.:iS, Voorzitter.

DlaiiCIT&Uit&ll:

De Hr. R. P. DOBIE,

- 'NfOMAS SUTHERt\ND.

- WlLLIAM G.\DNEY.

- lfAX:UtiLI.\N THALWlTIER.

- 1"co•

^LBTrEas·^rgo·^r, ^•

- H . WATBON.

JOHN KINO. · - THO$. 'ANSDELL.

..

. De Hr. THOMM HALL.

- J()f;EPH .&1-NSLEY.

~us

BucKLE, "an

Z~partland,

JFaaJUCia DUtric RP

wqENSD~G,

deo 1' dezer maan

~ l>eceqtber, aal tar pi•~ S¥flt~MrplJ

Zwlirtlan4, Kupadt Diatrid,. puhiJft tntr4ea tWkoc:hl.,. cl

•Jo~t beiloo~de tot ,.:on.· BoMel, en

beetUIICI.

io betGe

&llllljle •an 6. madden Koorn, 3 aebe~'-

Jl.o«

ea 1 sebe Ga'JI, welke «nen ~oonleelip opb,mtrt bei09H, me&

belfjaen YmMr ala ciao &er .vk•top &al ...,.._ u~tpiMMiea

'. . J. W. MOORaB£8, Ca~tor.

~.awbury, 1 Oec:ember 1841.

·: · . TE HUUR~ ·

¹

dEN ~r geryflyk Huis, gelegen in de Strandl

qdr....

^oDiapr . - 4. ,.__..._ . . Hr. RA"""

'I'O'WI· .

'Ill btiJe.-,rrn .. .,e ... o by dell ~-r ~· A.

"!•llftu.,

Struc~Rruto

:-Jo.#ll.

Dorp wu ~tald pwonlen. ·· '

or,

^doorbiet nlet ~ bebben ~~~. of, door l(cbrek - .

~held , of Dt'8MI'~ ^VIUI ~l gcwigt del ^O^,Dder•

wery. hetwelt behandeld'moeet word~, went de byeeaikotU~

la genea deelt :wo we! ~oond, &la· dheh·e had ~ tew!)l'd.en,.ea ~ mynadunbma Ml!toont, dat de 1Choo1- mee-ter nog

1bttjteol ~ereitteht wordj, en . by -.tier op · deae

plaats. .

By het openen der byeeokomtt, produeeerde Dr. Inns eene eop)' diS brle&, ~ de @cbool-eonunlMie ~

;r--

~- hy

dood

Ilea WM ~oonlen 'l!'!•tlntlb, en

"'eBIHilt .._,

en -.tirro~gent, DUr . . ,.,. bliitt

G"ebe"-J!!Do

^{^{o a d u}^_ aadlre dlngm) de vpcte ~ ~&e : -

" Dat bel ;hem Diet bewult

•u eeq oadel1ir- -.oat ..

aufort te ~ beloofll op 'de wyze, tt11 ODder de YOOrWIIar- de, ultpdnddt la del1 brtef pu <loor llem ~ ;

...-r

rat Ya.D de twUJf die , _ de Kolonle unpaW4

-w., ,;

hy ~eUr- nn ~~m bfsteo<t had i'ooc ~~eM p~uta. o-r-~ . lukklg waren ltlechta 11 ~om~n, en de lid.:

dle....,...

. TE KOOP OF TE HUUR.

lyk unpmkt en Yonr hn.fort hlsletud wu, kon-~ p-

. ., .· I

boortelaad

atet

Yerlateo, nithool~f.;:'31Wyb

.. ...__. ·

.

. . · H

held; ...., ... _de _Dr. nrt~IICdhk, ~ - -'er rat dele wu b - ,. ~-

,....ordla,

, ~ .~v.. _,

.

H

ET HUIS tbans bewoond-~ door den eeri JUhier &yn zoude. Hy erkeade,

clJ1 •

.~n~f~f!. ^_^\e . H. L11 Svat71l, ~n la de Stral!d~t, op de boek letaf'pi~d m<*ten Yiadm, -fMar. dal·)lyll--.~. _..,

""'-de Burrt,..lltNo. 62.-Te bernlfln lilllet Pakbalt oa.Jer om wo •eel m~yk, un de I(~ Mer -11& , l!'!m~d tl oi•, of op de 'l'iJinplela No. 6. . voldoenlng te ~nn. Oat de onderwyaer die verw.oc t went

lftt Huia ill hlluuchen op un~nlfl by :den Hr. La Smnral oader be« ltoofd f t l l de 3dc. k t -aoude ~~~~

ll bGiea, ea ul met den I ~de Oee. aa.D4t. oaltviatd &m; . 1 ~t gelal klnderen dat op~~ behoeCt, mmder daa op : · J. A. S.ltl U'l'S. · 1 de meette der udere plaablen. 11 y vertrouwd<>, d.at hJ op eene voldoonde vryze de oonaak wuroYer geklugd wordt had opgpl&elderd, en rat, lnrlil'n iefnand die ~-ollnlig

wu eeoijiC a.anmnl<lng ~ te maken, by gereed en genegen was rl<'zcl~e U. b _ ...

ADVERTENTIE.

A: :nTIKEI EN 1 ;n ,

^{1 en}

ed ge k

oc "' ^h•l

op d V e era.oo-;

^L

i · bmn

Nad.t eeoip a.umerkler1o op. · · ~kt ,..,..., · brak de

bfwo·

~ pi.,. ~hoodea door dea Haljow, tu YOldoeal., -\'U Tea fiotte. .Nyt>heer, t.c:hoa• ik 1tet ltiec..., . . . rert

ed

iN••

^{na bet}

"'oop

Gere,ubnl, ill ub Nn.ox . . - t r n l Dr. I an.- aaotemerkeo enik cknk dal.U. die bet a.a~, Cutat0rtt11 Yaa de Kio~l

'*

^O~t^l ^~o^Ubbto

dieo

^H_..^tek~oeen, iD.t·•y•lle• i.-...ft-

~ E. HOLL, 1 mea,

c¥1

door _,aea ~rie4eMn ^ea... ~

Zlil K. HOJ.L, auae- deaei'N op II)'De pwoee wysel .,., o..e.-toijfd &JD dat by wa.rlyk de beNrlleriq eo .... ila·

op~aken. · . ,. -1 lfl-.r ~- op~, U. elk Oeel. 4a Koloall, ter bane

bef1L

• AOI!ftSII '" 01 IOtTIIN·MI'niJt;nN 1 : · 1 t lk bea, MJt!beer. --

De Aeer W. M.IAFP'RAY,'Orabant'H&a<l. ~ VerkoopinJ ~•n .fyne Goe<tereo,

.-A

Biaaeaabltia •I : t&wOnnu ...

- W. • J HMI'I'R..t

a.

^{Co. Port}Elila.beth, •ordlla pboude~ .

- .JOIIJJ;PH BARRY. Swelr,Mul. .' _ . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^~ ,

- 0. M, 8BitOH. Stellenboacla. . , .

h :- WYNnANDEL

- ,A. HULME. Geonca. · (),- Zondag 11. den

'Z1

November, o~edeed &.lapmm

- A: V!

II~QH.

Claa•illiam. ja.llller,

•Jae

gelietlle huiott'roew

ioauu.

C.a'I'IU.- )(naaaat-Ter oploeNeHq • •

~ o.c::.;."!i. ·

- · w .

!\1:~111_~0, l11t.,.baqe.

•u1114

)(,j,e~.lu:u UnDunu.,

a. ; ._ • ..._. , ..

~~en,,~atJw Bd.:~.._._._.

.. ._.-w...

- C.

p;

SCt'lOLT%; ... oreet~ter. t8

.t::" .

^-=~~^{welk ..}^oor^,~y^- m ..., ... ik MD lttee' :=..1 • -

..,_..__.,ea - , . _. _..._,. _._ "

^d.,

· · · ·• · · If ..

v~

IIma pet ' · ftll

v=..~"7kvMta--;;..~ lli!n41. ... ·

_:

'*."-.~

.. ,.._...

.&~.t~ilMI. . : a.,~Wik*¹-..lp41esittertlen._.,a! ...__._ .... ~~~

S..nte ~ • ..,_..,...

'h. G-1. p1r A JtlO . J -. . • . ; L 1. IDl"PBBL

...,_in

bet Dllttti.,..

B.rleft~

; -

~ dJ'Ml~

~· • p..,.,tJk ·. ... .... ... 1(10 - . l< .• : : : t' . . . hldhd

-r ... ...., . . , ...

^I^{. .}

wr- __...

~

. ... v-. , , · • ~wiJil .. . . •h.

11t.

1o1. ,... 11.,.

^·JOltJOIJ . ·

AllN 2 r; _f I 3 .!

^M~

! . · ¥~ en . · . Vnen#,l . I

^)j

wordt heken~

⁾^{· .}

aea,- Beer

^8tackerladat u~ ^stcfl^bedJeadBeet ^heeltEdlteor, ^tiel

~

~k

mkoo,- ._ ••t .. ,

^W'J-

• • • Juba ... '-t .,...._ ....,. wit

4e

~il•tt ·" 1:.--kf,

at

Ml""" AI~ ... 11e1!ft,

•:r-.e

wvrdt, clea oaam1ae.i'l\ tutellen ,..,.em, die~ W·lecllrd

---· ··-

^~~~...;t.

* ••i...,_pt ... .,.._

¹⁵^~Me

Wtn,

A-j. Suucn Kvi1.n, ult het

&JII!· ,..

ayue '¥'¥1""":1entie Klapma'-heefl ~ tea ea&e

·A.II--·k41:lt ... ~· up'&lle 110artf11 ••a ~ 111 het etiinri1e OfllefOtl'"'· ·op ... 17 NOftialter jl. tn· m, la bet

5 • -.u

^VriP!ut,^ea·het^J'dfHJek^'"'I

tie...-;...,_

... _· _' _·~ I.Mt_,.... . . . ...-.clclcw-.'f&a 8 t-o\ J b.\rctlllrJlje~I:\D a .... a. • \l · · . . j~eilled ~ud~_Qll ~,n ~lju~n;'l9 dagen. ·IIUUtlle!'.• " fO c~apt.-. ~eerlle~ W,-~~e~~ . li..,.,welbjegenehtllft!n woNelr ~ 'de

"+n'*••

·

..1111!1.

^& ^\V.

i;A~;

^Sec.^.

· 1 . _ ~ !

^c ^{.P •.}^A.^KUILBR. ^_ ^. ^P. .&.

~LO~

. '

.I

,. •

l

.

.,.,

; I

f

• I

(2)

_,

...

PORT NA.TA.L.

PROCLAMATIE

- .I

c

Ta&llti

FanJ\e'

the

~l latiou~

Ball, I ' Mes~

ana

J.

' 1

The

¹

th• p&l ptrt

of

da~ . .te of obtai points ^E A11

tl

conciM

been or what ,-i matters

master;;

Rt>brnlat The 1 tla.tiou based. ' J\fttrkl't, eo "i'I.'i' i!tCI,•.• l, 11houl.J i on t~1cir

~.de or 1

FiJc~ m<

the• protl lt:nc dn The ' by t.hc I

-BS!IIlnrM

It

rnu

'VllrJmt

Jillicolt~

carrying

a•lrilniA~

ral, I

he

increase 1f the Olli!J; wr easily h ...

the Mm their ^c:Jn nntl thuti

;olution.

We c.

truth in tltat I hP

nullifiP,\,

prod nee

~ otltt- rcao;on, v ll\-mean pnrchase set of tun Tha.t '

t.em,

·ean . eYery qtt

Regulati•

a suiJject

monopol3

.partiee, , advaDtag Ifop~

,icpg parti meaare,-

~e prud•

aomelbioJ

half-way.

kt't R.egnl wee on tl has beca elfect p111 C~C<

tage •nd 1 Thus rot thfok, it t.·rest.t mt a.eertaine be giren of the otb

We no,

~l'f, copi

Our

eomn

liY El

Si~ GEC a..,;; ..,

^aJII

r..,., .• ,

"""'-' A li t~,o raf bom

t~

IUI

U...emigra

(3)

.···

"

^.. ^...^' ' I

·-'

aY,. -:-

...

. . . .

,, t

. I

l

; t

J,

•

. .

(4)

t •

· ~

A· LBO

~~

OF THE

F~, Stacks, Implements, &c. &:c.

.'j. Af~

lliJ to lie

~'I~~ ...

•Will ol Janury

.at. .

,411e ,._." Au .. Pohi..n. .._., .. Ward Mlitdd BOt

~.tMMI<Oiolbiet o1

w.-..., ..,..., , ... ...,..,..,..

?t If floe M o( P. ~. ha a• I . . . .

Beq.,

^aboiM8000 AeM ia~, .tdldle . . . ~~ Ca&Ue aad H - 1

~lllflt••"•

,_,._...,_ 6e .

^.1lc.

_.. lfhiR.._ .UI a.b,.._ill,

.._...ellft or the detne

• "'::.0. ,.. et-tile 0... ni Pntoer.

., .~·!h.). • · 'WA"l'Bitllnl!lll 4: KJtTNAU\V.

.~?ari Towa,. Nor.

29, U41. ·.

CAPE WINE.

WI•E

TO

aa

^B.4J)

AT THE STORES

·.:.1 .Jv.o. 31 and ~~ Buitenka . nt,

CORNER OP 8A1UU:OK-sTJtEET,

I'OB 10 SHILLINGS

• •&& Ji.I.U-.I.VIII,

OASB OK

DSLrVBRY.

ADVERTISEMEN· T

OP THE

DI,U'Qdo . . "'' 11 VQrH.&a •ASVJ'AOTOaY

-~ lta . ~as

.'·f

^AT

P~, ftear

Cape

To1fJn,

• ..l .. IJ..i ' . • .

·

~l~

&tablishmnt

is ~onataotly

well stocked

. wiO.~ c:liOu:eol piH'I

'\Jiilf

Spirits, 11nd CocoNAC, u

~" ordho;~itla ~lie~~ punctuality and dispatch.

ifw.,_

⁰¹¹

lai6d.

Ea a de Colo!fDe, Eau de Papen · ,!J!If!~ ~ 11 nry great Yariety n( Liqueun

• ,_ Stoinlic 'BJUe~ and Tinctures,

! . .'

Eatr"A'on,

'

~ ~lfaa ¹¹¹¹Vi~, &c. &c. ;-all aniclea or

c:

_'_{. .}_(., _,_, _OII

-·

_.._Tall

recetm .

_orcieH,_89,Loop llrePt,

.

Cape

T'4ia; i.ad

Mr. E. G. Wo&£1T:&, at f'apendorp, on tbe Pr~·

~~

tllit, Mr, P. ULTJW)n, residiDJ on tbe Premiaea o(~ ~ or tbia lletchtiU-.t, a& GNal Draken-at,

~In ahny-(or CODI'U._ ol lenooali•inr in tbe Coua-

tey~r~.a r~t Stocll ol all forameationed Artielea, to

..-~.-,.y Order puetaally. ₁

' s..., ...

^and^~

c._..-" .... m,.

^dalinred.

PUBLIC SALE.

, .. ON WEDNESDAY,

The 29th Decttmber 1811,

AT TEN O'CLOCK IN;THB FO.BNOON,

'IVILL • • ( IOLD

•~ oaDa& or . 7iu av· Pallllll oon'l',

Bfl-tiN llnUntl M~ qf 8t~,

PBRE¥P1'01lJLY

To

THE' HIOHB$T BIDDER,

DIUOI'OU;

D, DJNYSSEN, Eaq., L.L D., Pteaiclent.

J. T. JURGENS, Eaq. } I

J. A. ~MUTS, Eaq. ^{& I} L -

e.

L. BERUAN, l'Aq. ..em...,...

J. J. L SMUTS, EaQ.

J. D& WETL Eaq., L.l..D •' Seeretary.

J. W. J. RI!;RMAN, EaQ,. Cubier J. P. E. FAUR£. ~·· Bookkeeper.

J. STEIN, Elq., Auditor.

FOR SALE OR TO LET.

THE House situate . in.Straod-street, comer of

BllrJ·IIree\, No. 62, Ill ptfllta& occapiecl by Mr. H. La SvavL-Appllcatioa to be made ia &U Store allclera•tll&he llill Ha.., er. 11 No.

6.

Taillpleio.

The .W ..,_ ...,. lie toiewM H appliaatioa te the .raid Mr. La Svav.,

aa4.

oecapatioa be lied 011 &be 15tll Deaetaber.

. J. A. SMUTS.

C :lflt'l'AIN . piece or Perpetual Quitrent and

Fnebolcl t...Gd, -rkecl ,F., witb lbe 8aildinp Prected

&hereon, ai•u ... Ill Jooken_hoek, DlNioa

ot

Ste.lleoboaeb, meau,rio1 8 -JJ:en 21'1 ~qoaftl rooda Preebold, aatl 6 morp~~

30G

r!'Oda Qtiltreat. Aa alao another piece of f'et.

pe...U,Q.Mu,..-Lud, -.rbd

A.o

litllll&e at.&Jte Ku& o( lbe To'I'D of Stelleaboae•, (M)oiolaf tbe abo•etMOCio•ecl fro.

peny,) m~' aorin alld

sa.

aqllaft taioda, u11Dcl1os

NOTICE , TO CREDITORS.

u cerl!&i• , . .

T~ J).eeU dated ,tiM a2d A~. 18U, '<ritb

In tlu

r,~lW!rtt

Estate

o-~' J AlliES

MoomB,

the Di~ - . d &hereto, will aaore fu.llr .poiat nut. rl

Tbe above Farm la planted wi.._ about (Oj~ Villa, aocl

of S""lkndam . .

prodqcu eJJ~llent W.it>e,.bu a pod Kitcbe~ G.udea, aod la

ALL Pqnons claimiJJg to be Creditors under

abuadaatlJ!aupplied lritb W..a.r-clirourboat &be:r-, and ia tbia ~are ~uirecl to tab Noticr, that tbe UUet-o JDONO•er litaa&ed OAIJ at abollt! of. •• boar'•. walk from !lie '"•ned ba-L~~~~~ duly eJ-• ... In, -~d con._r_ ... · ^•L ^• beautiful Towo ol-italle~ oa the bicll' ruad to Joo- -... •&..., ..., - u....,.. 111• we.sppo•at-

kenboek. ; me•t of Joiat Truetel!l of tile Mid Eatate ; and tbat the

At t1ut - time and place wiU be aold t,boti whole of tlae Mutu bu appoh1ed tbe ninl Mllllill8' ID ba ~Id before tba AUreeb~

.helonri., .

to 3e a bore ~. _..Wig in Reaideat MaJillftlta, At ldl 05ee, at lhrelleadam, on Tbun~~

i:Joueebold l'ul1ll&are of nrioos de8cril'lioos, IIIICil u Tablea, day, tbe 6tb of January ant, al I 0 o'Clock la 'tile ForeDOOo, Claain. . .Bedtcea!lllritb Beddiog,a₁Cebaoet, WelbhaodStancle, for the Proof of·Debu, for recri~ tile Tnm.a&o'.!-!~!1~

Glasa aad

Eanlten•...,,

Kilehea Uteelila,

&

_

c:.

ond alao for tAa

pu...,-

ol

lift.,

clhwdou ._ ...

F G u ~-- a_.a.a•~ cl 8-'·"- .. Truateea u to the .... . , . . _ ol tile ,.W &lallf. aad for de·

IISta,re, a un, .-....-..~ ... eo · - · .. c. '"~'- b ... llo-'·-o• _ .... ,_ puzl.. Do.J •• ua.-....r~

Tbe Cotciiljpupf,Saleolt.lle~-ftable . .,operty, are to c -

•po•

¹e '" - - .er_..,. --,. • ..., .. .,..,.., b e - at

tbf ...,.,

^Otica,~ et theM of tiM Uoclu- . u oae of lh411 co-prioclp.t Debtora alld So,.._ for tbe pay-

~ where &he Diarn .. a are al8o to be ~n. meat of £1 Sfl, the porcbue mooey of u Erf. li&llaled •t ' C. P. LJND£NBERG, } ·Joint Tredouw, ~bt by tile la.olYH& at tlae Sale beld for 81:c0Gnt

M. C. A. NEETBLING, Truateea. of ,.H.,. M~, oa die I~ Marcb 1839, wia :~ • Stelleoboaeb Nor. 1~ 1841. To take ^Oftrlbe aid Ed' for &be foil a.:c~ol)l ol

JM

' ' • . . PnrebaM .Money, and the lotereat diM! tb,f'tOn." ~. Wbeu,e,

0" STRYKMONEY mtll be gu;en.

10 Oseo, in porcwrlo~of the lnaolYHt, chaU 110t be Jireo In tlu lnMJI.unt Enate of H&RliAN ScHUTTB·.

'

POSTPONED SA~E.

T . HE -Sale of the LANDED PROPERTY

behind dla Cude, occupied by the lniOiwent, and •hicb

"'u ... rtieed to be •nld on \Vecloeaday, tbe ht instant, Is Poet,dw to WEfl-.;ESDA\',

t..e

^8thlnataat, at 11 o'Clock ia the Foreeooe Preeillely. ·

·n.e

^Saleof'd1e I'Pmainior Boilding Meteriab will com- -nce at 10 o'Clock or &be - IIIOI'III"f. · ·

Tile

s.r.

of die " - of Land aoder the Wi"'"*t, wllieb - 1o ba.,.. IMie '-hi oa U.. 3d• la.c, Is ahO poetpooed to Tlnnwl.y 1~ tda ... a& l t e'C~k ia &be r : - o .

Bo~ ...

r...,....

^{will ...}peretaptoril, ~ to tJoe b!pei(-BicWer• IM

deJa

~Hielleioned oa cM eoaditioaa IlK foclll

la...

_' _· _lt_W.i_ltJ..TON.^I ^·

f

^·

.1. T;JUROE~S;:\

r•.,•t.-n.

NOTICE TO CIJ,EDITORS.

up ID Jonr11 B.A.aar by rirt"' of • ,Deod of Sale mede by

&be 1-.Inat oa tba Scl day of Ja..,., 18.0.

Aod ell Pe~n• lodeb&N to U.e aalcl Eatate, are Nqairecl ID pay the IMUe·to ai.e U~ OD or ... ore the 11&

d!l1

or Juuary nut, or proceediap will be iutltuted .ptau tbem.

Swtlle.nd&ID, NoY. 22, 1841. ""

~OSEPH BARR\', JOUN FALCK, Jun.

PUBLIC SALE AT TULBAGH.

A Public Sale will be held on W edoesday, and

Tlau ... y, tile $ala ud IIth ~ . . . .,. aut, . ...,. to tbe Old Dn~Mdy of Tlalb.(b; of .rllbe ell'ecta 0( tbe .... "'"'·

IIA&ftA .. &IID&IWA TAW H& Maaya, aacl ....-.1l'i&f HDt•

hancl Mr. HaJiD&IIt P&Alfcola MoLua, Se~~~.: ol .11

eor..

of R-"14 Pwal~, 1111ch • · - -

W&Nrobn, Cablaet~~, Bllll~ Sol-. ,...._

· a...

eomp~ 8Uftl' ancl

PlaW._.,

Crodiery . . . ~-....

Kltebn Uteuih

4:e. ;

allo Afrlcabral ncl CeJ• I~

mente, a Hone W111f011 aliiiOSt new, a Care, • S.lloek Wept~,

20 dnapl Oaen, 20 bNd of breedinr Cattle,

...._.t

^and

Addle Ho..-,

rat

WPtben . • qllliiiUty o( O.ta, ud Whe.aa SIIN.._, and aacll Other Article. u will

be

pot op oto tH day o( Sale, toe a11rueroua to (Mrtieul.ri&e.

P. ENGELS, .U.UIIIH ~tor.

TwtNotb, D~mber 1, 1841.

Mr.

A.

N. W uaa¥AAa, Aaedoeeer.

. . o.M ~-

.l.llriUtllf

r i l .. , . . .

.... · -

^" ^'

L

--~

^L

••

^~-

·~

⁰ ¹⁶ ⁶ ⁸^,^IB ⁵

16 0

16

7 0 19 4 17 't· l7 2 I 0 5 18 0 ^l$ I 1 l -7

19 0 ^)!) 1 1 2 8

~~

ÎÎ ²^l ⁰⁰ ¹Î ³⁴ ⁹⁷

n

^I ³ ^l ¹ ^{5 5}

23

(, ' l

' ^I' ⁶ ³

24 1 ' (11¹ _l 611

~ 1 6 7 I 1' 8

26 1 6

'

¹

• '

27 I 1 I I 811

28 •, 1

.z

lt ^l 9 5 29

J

⁸ ^~ ^- ^I ¹⁰

~·

30 '

·· ~

⁹

;·

¹

lO

• 31

..

⁹ ^I^,^{10 9}

.32 ³³³⁴

. ~

^{1 10 1}

, }t l··

^•^.^{1 11}¹^I ¹¹¹² ^·⁹^2.⁹

~r, I H I If

•

36 1 11

• •

^I

u

⁵

37 1 11

~-

^l ¹⁶ ^9.

38 1

12 ' 1

u

⁵

39 1 .14

4

^J ^I ⁰

• ·

40 1

., 11

_I _I ₄

41 1 19 3 I 3 10

( I I 1 0

t

6 1

~ t

^I ^Ill'¹^.7

t

^I ⁸^6• ¹¹9

~~

^I² ⁶^{8 •}

p_

ÎÎ ¹¹¹³ ¹Î

.C7 2 111 , I 15 3 4.8 2

'lt '

^I ^{11 9}

49 :1 J2 . 3 0 6

5U 2 l5lp 3

s

4

51 2

a::

t

³ ^{6 3}

52

³ 3 g 0

~ 3 4 ~ 3 12 3

54 3 6 4 3 16 0

-

55 3 8 10 ( 0 10

56 3 13 0 4 6 10

57 3 Ill 8 4 13 0

58 3 19 10 5 0 3

59

.

⁽ ₃ 3 5 8 ⁶^•

60

'

¹¹¹¹ ^{5 18 5}

CAPE OF GOOD HOPE FIRE ..4SSC!RANCE COMPANY.

• c

EaTABLtaaao oN

THa

1sT

D-.ooau , 1835 . O.&Jttt.&L .e:ao,ooo.

IN

400

SHARES OF £MJ . BACH.

illtaaciTon.

Hon. HAMILTON ROSS, ~n.

RICHA-RD·PA~TOlf 0081£. Iraq.

THOMAS SlJTIIERLAND, Eaq.

, WILLIAII OAD!R\', laq.'" -· ·

MAXEIIOLI.AIIl THA.LWITZBR.

Eaq.

.IACOII LltlT&tiJ1'E[r.f; Baq. _ 11,\a&IION WA'J'IM)N, Baq. .

~GHN~~ ·

THOiU& AMSD£LL.

Eeq.

AUII170JU.

THUM.\1 U.ALL, Lq.

JOSUII AINIILET, Lq.

w.· ~ ·

^:li^.JA

1

. c:;:::;:". q:;:!'::~h.

W. 4:

J. S ,

A:

Co.,

Port el\ubetb.

Jos ·

~· EaQ.

s. "utM&m.

0. M. ^I ^:

bq.

'Stlelfeilboacb.

J. C. R! R, ~.J';ei,J<te.

.

. :A. V.

8t:tG'li.

~· Clanirlltiam.

w.

·~~~~; I'Aq. ·~Jaare.

C. F. S~trtii.z;

l:ltq.,

Wo'reelter.

JIIARKT PRYZilN

Tol dtJ& 6 December,

1811.

Aloe per poad ... Aloe~~ r•~rpoand .. 10,, - 1~1 ~¹

\ltnflftllet..,..

r-

I ,000 • A lmonde.

r-

1,00(1 lil - lj tl•l

\.f'P"Lea. I"'' lb. • • . . . . A 11ples,1^,erlb . . . • ~ - 10 S1.

\hrllca.ao, pet' ditl<l • Aprieota . .Jiuo . . . • 8 - I!)

\!anla;rpel""

r- ..

d. Pota&oea, P"' m11td f - 9 R•l.

A,lrn, per legger ... Viuegar, per Inc .. 40 - ~

~n per mad... . .. • Be&aa. per muul.., li - llllba, peruk ... a..-.eedl ... . 0 - ~

2

^Sl

lpter.pr. lb ... Roller, per lb ... ( 28 - • lltaadewyn, per leper. Bran•ly. p leag . ISO - 165 ll~.

lll*ke...ellen . . . Bark Slim. • .. .. J - 16

Drqe _IIPIIden_ltnO..nbai<len _Makooweo.•. _..Dry

o.ck••

O.x llide.. _ttue._llo.-·

1-

_{I -} ^4\_I

... ,_ ... r -. .,... ••id ._. - ••

Giant, diiD . • . • . . . • . Bariey. per IIUiicl..

4 - . ••

a.-.

^perlllak . . . .

o-.

^eM!^...

11

^-'lt

..,.,.. ' per .ad . • • • • • Oats, per lftllicl. • • • ~ - . 4 flooi. per IOOpoodea .. Hay. per 100 lhe., If - :2t flbeed""' , _ ftcM • . . • H ... ue1t. . . . • 1 - nt

lioauko6en. per 1111 .. Cbarwal. p .,..,. • •

i - I

S tloaiar pr.lb. ... Honey.per lb... 16 - 20 ¹•

lt • . K.aap.per lb ... ~.Cap ... f'.lh.. 0 - 0 ftll

"-~lloe- ^elk ^•.^.^.Tarir.e¥1. eadl. . • • . .

lt -

^~

;

!tar. per "'ukken ..

cw.t.

¹⁶aaolc•. . . S6 - 491 R lalk . . . . lpe. pr laam Lime. Slwlll. p .... u...

o·-

lt

-- s... .. .. ... -

Stoae dtllo... 0 - 0 ll''"llo 10 1\toddea .... Whnat.IO maida .. 170 - ~R&t

u.-.

^{par ...}^{..t.. .}^..Leodl ,..., .... Id • • If - :Withes, per mud ... &taiu per mahl. 7 - 7.

'lltoel. rya. per 10 •lb .. Floor, &oe.p .. JOOCb 0 - 0

~--per 100. .

w.-. ...

^~lOO.

t -

^t

Ol!phaotawldea pr. ,_J Depbuu Ttoeth.lb 0 - 0

"'*-. ...

~

...

f'ean. per lb. . ..

16-.

8 t.

Penika.4iW •.•••• ,. . . . _ 4iu. • ., • 2 - C Plaau. ... ~ • .. l'luU ... ~ ^{. .}^• ^{0 .-} ~0 ^{• •} Rog-e. per aad.. • • . • Re:r:.

••id ... •

^{6t -} ^{7 Sl}

~· per~·· • , _ lb..·'· - 0 SI rabak, per poad .•.• Tobaeeo. per lb. • • 8 - ~~,R~

Suoo, per Uhak ... Straw.p.IOaadu..

o-

2- rylrf!r,wewea 6. Slnlil Lion, Tiger, • 0..

Vellee, I"'~ 14111< • • • • U'icb SltiDI . • • • • 61,- 11 Uyen-per·- d ... Oaiolla per .,.aid .. U - 0 V llrkl'fla. gemeate .. . Pig11. ftotleoed. ea.., 29; - 10

-

~-

... - .. r-ed . .

1 - 15

- - a~n .. .. .. .. -

eockliDf...

3 - 4 Yerle,.,n. t>uuaa. pr. 1111. Fe&Lhen, o.t. r.a... 241- 4Q S4.

D...O~- ^... ^... tb •. - 21 M4t

--per-

Vet, ol talk, per poed..

....

Bile\ or Talma.p.lb.

---..

^per ^.^.. 10 ^• - 12 .,.. ^'"' VYJ(W per poed . . . ~.per 1\. ... • 12·- 16 Wyn,ordiaatre,perleiJ. Wi.a, -"-"J P•

,.., ... . Jec . ... .

,_,.... ••••••.••••• Peiidtae ... . W ol. Sellllpu p Ilia... W-ool. pet lb. ••••

z - t e l i - ,... ·liiO ~ .... 180 ••

7Mt pu mf'd . . . . • • . • Salt,

p.

-icl . . •

z...

^ppet . . . . ' - . Jaica . . . loaftlder par ' llllid . . . . . . _ . . , ...

Zo!ep, ,... r-ei ... tA.p. per lb . . .

0 ,.- 0 i.IJa, 0 -

c

181-

r.

St.

:.-- 31

6 ...;; Si

Je-

~~

4-t -

10&

&11 - Ill :JIL

.h. ^~...__!.-

• , L

^{- -}

+

ⁱ ^i·

T~

,. . . all

H.

w ~

lt ^01?0 ,...., w bebOf'n r-n.den M•Jn••

v<urden

o.

'f lit,...

t'll tWH

"•" 11•1

~

J

n deR

lJ.u

DB

01'

Too ^OV^•

V

Z EI< E

tlaarop 11 lin1 , _ .EiS"'ntlot ef'a ud1P1 11eo len I 11e-ld E sicb uit'l 2, Apnl aun .... k·

~~n, 1Lokbn,

~lf'W>atuin

~oon.~n.

,, ... s

• .... ~bo.-1.

TPnrlt L ""f'I'W'd Mruh<-la1 Tofrla, ~

"W'ucl.t~t enz.., Vut

n,

K"'

&f'rl Rurt- K.oarlen I

Strlltnl

& VE

OP W

zuu

ZO[)

hunne lto.

plaau "r.

rleaand tnn!ler) ^W•

Yolmaakth en •o~r

worden ~·

YOf'nle Ooi ,.-oot.e l<oo Zuid W•l••

D• Wol I toaald, ..., I

dell ' n il c~

.. ,

l9ot en 20c altr.ond~ri n

D~•mc

..-an den H•

De~ !'let u1•e, ^re..:~

&lit:-

N..]J. VEl

AL

Plaats .

Op eeoen Jaoaary aan Or Pla•to

~hj.,. .... lt k~nde Sch•1

PO&I., omtr-e n Purden,

H

^ETH^Hr.^Vt^U

-..ad

^bJ

a&ru&.