Zuid-Afrikaan 1848-11

(1)

,

\,

• if'> :./

"':'1· J

',:':~lf

I' ;1,

•

^{• t}

...

...,

~N

~~'

~;.

~

.

....

I ..."l

~o...;l

, I

51!

.. ..

'.

^/

~

,zVID-AI'JlDtAAIIl8C¥1J vjur

Admi.nirtralis

.tn 1J()ed.eUH.!rt(tái/~~.

D IRECTEUREN van

^op;!;crn.

M

in .wlditf'i& aJ,O Execuleure ...'f4">olo"n,.nlJlir _den We' Ei. tkllll. JAC.oBIJII JOHANJf·£!i VAN

Senior, mak,.n mil! tip.en altO b..l.n"h"bh<-nt!c Beedel bt'kl"n4. dllt M ,if.rde en flIut..re ~.Juvl<l, ti ..

..an d"z~tftn "'" ,"or~('n af eo If"r~ilfPnlle .... nl' hum.er vioie, ten Kantore vao ,if. M~MtllCh'IJ,y 1I~~rn;ral; en d.t wann ..~r t.'!!'..n dl'z ..he II'''I'M

.orde..

ⁱⁿ^he&.^ttlatWe.n ^'~a.!t. ^daau)~^al. ^Jnor

bendt-n goedJekeanl door da Directie ..oorm,.l<i ..._",,<1

paprd ~.lIB W

, Kaapstad, Kukplein, No. !J, dell 22:N .... J8

...ha i

...

. -.

1

lrUl ...

I. "..

~

...

flU

up.

.... ....

AGENTSCHAPP

D E Ondergeteekende neemt Je 'fry

. Vri~odeD, ',~no .In all buiL,..

uti

K ....

_.<F..,.

"'" b,

bJ

~lIttn"" ,ftlfl :&,oe .-eW41M

beJ,""en

henaa

,Apa& ui t,.bteo 'tt ,c(l,..li.*,,~, reDde dat :aUepken aao hem' Opf('tM"~f'n. I1lf't

.poed en nuu.psetbeid silllen lro.dfOll lII(g..d .. 1I

g'-

r.aJ ..oor.". deel Uilzynebnol'dhtzi"bed .. n -I,-Om le .,eren alaGl'lIsa1p ..Wde 'Ag.t

""der Soodanitre· goarAotie .1, "l'rl'lSJ!ht m0r.:1e .1'1 qo4hr

be&fti...

nnh~t 'vollCf'nde I".,,,,f : - ,

2 pCt. 'OpVn'j(ol'dtp pl~h ""n 2' pCt, 3. pCt. op Lo~goed ,!ito di''; '5

En ft~der «mller \'l!!rZekerinlC. dat g....ne ..."P'.. _-~

hem in die b~tnlkkiolr o",edr.g~o, .h.'.n,I,tn lI"miaisll'lltle zulleo bly¥flll. maar daddy\; all(etU...

dil.uren uirbt\aald sullen ."rdm.

t.-Zal door bem a..n~_"

.,,"len,

K:ullio, es andere VerbllndbT~,en. om die te .0000'",~n •

'c ... Álle IDsol~ SdP!dntn ... IIfond(l(\r

den •• ",ukt, of uu, gelallB U" OIl •• lAllCJII ....

Iwlm:.tI ..Id •

•. VI'rlaDgt by, dal .11e Brie .... n ....11 ""m

p"" ~

Lao8e·u.rk'acraat^{A, P.}^J.'VAN ^Dailuotk^I'OIo:L.van de Lot_iIItIl,t.

K.aptlad. 25 No... 1848

TE

ItA. lot 1!\tI. do.

6,J. Lol

sa,

do.

h. Gd.do.

Il

^E

OndC'l'l!'l't&kpndf',

als

daartoe

. '. eeerd, biedt uit de bandte 1r0ilp. DRI ~ 11 1~ jn. dt!, Lo.pI<Jraat. :\0. 1;)U • .L..)') en

dubbele \ crdllll1111geu, en ltlvelUl vau,!le !,'Jll[t'U"'" Uó

voorfl.Ï.eo. .

No, 1, zynde oen lIoekhuis.,. met ~ Oud ..r- kaméra, KOlDbuis, vf'rd ..lne BiIlIlPnr'lIAl.8. Built'l ..

nn

2 r;t~leo, 110~~

¥Ot 1i~

eea,}'a"iluis frout lDIi'IItle

Kaê~18ln1&t. ' ,

kp. 2. annexI.relcgt'u, bevattf1lde 6

",Wie Uinlleupla.1ts, {'('ti Stal en vrye Poort.

No, S, Do. do.., bevattemle deZt'lfd~ ruimte uitgttzouderJ stal; ..I, ...-h da'lf ..ntt:geo eeu

Al d.,ze Huisen z}'n ~p.bouwd vnn ['Iauien 7.yoV!UIkajat ..nhoot; en zy'l'tPnl>"t'D Hu~, op .. rin £a~1'). en. worden ,!("'<od

Applicatien kunnen ten dum aana"'n ~aan

On(lergete..lutnde, &30 syne wOllillb, eu de K0:4"lllttlltU!'1I insblJlyks worden vr-rnomen.

, A. I'. J. ,'AN OEnI'OEL, O ..n"",.. ..

K~pFtad. L1.Pi(('/lI,,,J\t, ho.::k!"!lil Ut!LQoop.l,traa'd.

Deu ~S Xov,

ww.

UITOU.RBroE 'E1UWOPUfO VAN

V 1ST EN LeSGOED.

!ÏA

'00

cl

00

f

o ••

Ol' 7.0

80' 0 1800

00.0'0 I 1 • S ••

170

o ••

• SO.

...

s ...

• ti ~ J Sli 000 000 .00

....

tO

00

etO .. 0' • •t' - t

000 00'

o oa

.. ~

s ..

⁰

o ...

• !-!>

.0 •

>.--.

000·

W',

';:

_{li ....}

:

000 .00 0',0 OS 0

•

o.

0 005

ot"

.. SO ... 0 17 ••

o.

_•• ⁰₀

,

1. M InoIte~... fttI TROIiIA.,uDal. 8QLh!i , , ... Kaapetad. W iQ~her,

: OP :DINOIDAO,

We 'JO Cp.n.11en tyde berei~ ta koopen, of 00. maak •• 1io ruil tel{eY ..ft ....,or!-, '

WOL, Merino. Vaollten' r.am., ~e"'''l!8eh ..n.

Do. 'do, do. do;' onll'e ... eben,

II HOEN, KALFSVELL&~, BOKKEN ea SCHAPEN

VELLEN, enz. " I :

BAST, Kreupelboom, Rik"',_{___.i..,_}Doorn,

eu.

_.

AAN SLAGTERS EN ApEREN.-Wr syn ber ..id le

k01l1rakkerea YOC)r,of &II k90pen,

!rOof''''

^Merino ^Scbllf'CD-

~lIeft. t ..geo 8d. lot I~d. elll!; Italr.ftllen,' h. 8d. &Ol

za

nur ••llIlijf .. 0 kwaliteit ~.

Adret!by de lleertn VA.N lp •• BYL .\ Co" St. Georre- ., .... t. " ..pa'.d. ' "

f :(Eriaeen ,oe4e •.,en",'" "aar en ... n de Fabriek aan Montagu Brug, ~O unweiniginader aan de Kaapatad,)

-+---

[luis

^nl

'Bahlu;T!J te Jl

f) 'EZE

^zoo ^ze·'r ^gewil.Je tIan,kl"laa1Ie.Ir("I.

in de Strand.trut, boek ""n <le Ro het ia,ul(en,,:\m \\',m ••Lull, bied .." z.ch tb ""

\Va.Lde Neri",; b ..lrt·ft, kan 1f..7....rd wor.ten,

mellfOf'U aut'ces ts.-ef't ,e_)l.t; .~ .1f4irf' , Jaojuary AIlnataande in huur'.on"," ve •• " ..v~' ....

me, met den tl'fC .. nlYOOll'di~ft huurd ..r lCll,iliiltl ..

ka~, dan .. dH!!' d..Jel)'k,

."'01I'IL, ..,,1

"r A. I'.J.

rAW:".&

I'<IEL, L.nl!..nlll.rktlilrut, botk ^nl. -leLo<)ldl.r'"

,'Fup.'.d de" 25 N.n·ember 184!!.

A DVER'fENTI E.

PlIr.de, op .~n·~ta,nc1eZATUR- aau de HUU!f>lallen ftn deo

bieden ,te koop aan de

IPI...ts_, gelegton in bet Jmtrilct YOO,ldeelJtrev'_".anlie~ eni Wl!lke .yaanbeve- NS

'RiviER,"

bevattende

VBG \Vate",. en gelef:en

&.fmi'"rtJ VeldkOTllleU!dulp GOUp4I, Mn 3eo

rydena aan:.de Kaapsaad4llyde

, , '

J. ~OSEPH,

^~1.

, .L.

c _, I.. wiioi.el,

Anatomische Laar, ..,.

^ell

~/wenm.am;r, ,

^JlOPrdery

at. B:BER.GBA~BT, Ihf

^id&l^Dte,W61

ROEK VAN DE LUfOE\fMtKftTIUAT, KA APll!J'lD ,SttoUenbótch •

Iftr

:Eene boe ..ee'UU'ld.! Illdife X;~«! te knop.

I ,~--,-~~.,fj---rf:-SO--B-B-a-;-O-B-~-,__;.-::--""""~

H QCKIN'8

^paten~

SEl DLITZ

^SODA,'

"'l'E

^HVUlt.*n Iran op. den 'atton ".no.a".

: LEMONADE, GE~B~RBIER e<o' CARRARA worMn.

e..t.

^WOO~ HUl". bentU04e' POED&R. opbrui~nde CHf:L1'ZNH.AM ZOUT, KASI'· kPn. fn. , hel ~..I"TI ~oor~l~ nu een aWrke

BERRYAPE. en CITRATE~ ~!(ALI. 'AI'fIIP:!e HOCKI~'~ Er I. ""...tuk (1IImunl"l ..l~Jinlrl',,~.4 IDnn, ell oterlnllárde' CIVET GIFT.

totl

^het ... ralde" un ROTTE!", hl .,·rlll'IHtft .."".te~, I~'r.bIo ..~tl,!I~. AoIr..

MUIZEN eo anet..r" onll ..diCillr. ' , p"r brt,f,

'0'"

^ofup dl!tl I()'~ Jj,ee.Lb.,

Vt',J,;ocbt donr J. T. f>(tCI K:I\ & Cn • J)rf'Ogi.teo,

l\,.pQ

J •

• tad, eeoit!e A,ellleO nu Ile Ka'p de Goede Hoop. I'.aucbt:bock, !.~leo ...1~", ,

R.

(2)

.,,

1- "

!" !

:I ,

,.

,I

., ;

...;

.ZU

\

^GAP.

·T••

~tal .... deolare

it cJiJclai1lru

our populal

ud".~re

.itb &he

pr

-bl anI

^IUC

Af_up.

aoulderabl,

-"'rIÏ

^Ye1

=t;

pleuure to measures nl

pUrp<*.

f Da_roD.

lo

and

breadtl

. be back.ar alftl'eClly

^I

.. ered,

aDI

the1DletYfl,

beinp. for

the_le of accountable The injl

which that

ine.iu.bly 1

amoDJ the

Di.wJCls, h depicto~

lt'ut dissen tbat

a po8si mi.fortune ret'pect all,

habiwlI,

^I oQrselYes 1<

turists, tb at approbatioll mNlU~, ,

record tbi.

nero Thel'l

rauoD of d

hf btlcJ whf

tioOl

.igne<

propoal, I req~e.t to r lul", .., us, proper to

I,

of .. itators

UILIU

!

Verily, I

opporton.ity C'iple wl.ich

HOUM

(If I

Goyernmetl ith pawn.

(vf'ling.

of

¹ .relt

t',e

^Is

r ott

^{fight al}

"An En (..flow VA"

will appt'sr

reID .

.,k that .cbolars ou:

ti~.lle

0(

.tl

ffMr; and 1

been in disc Can any ~ the

"ruclle became,

b,

!eleft Pap

The imp

I_boars or

N. E.

&UI

TULl On Wed, 1 .'cloc& p.

,ha' a tire b

ttue ..

~dt

eom

A. Yo., ani hoa" and Louer, of

^t

Kr. n Th~

of Mr.·H.

Keet, t,pe

la Dreyer;

all in .. bes wit

cing "'er,_e tt

Aa tbe bu

Wal wbolly Hamel: and by wbich 'tb

.Dd

abated,

deatroyed the tire oril the

building

.. ery

one DI

property

^ag1

. Great P"

wortby Acti ... iJtaace ot

to

estioguil

~Dertiti

mar be

^titi^t

la

cbnch force of tbe

i lOme i"'f¥1' , who, ililltea

C1UDI&ancea, MID. of tht

br the

fire,

ba ..

e come

"Iaat Ihall, Tulbagh,

1-.

Witla ..

atate,

DpoD I

of the _J,lIil Prntectêar

.aoo.

.

,

(3)

"- .. ~

^... ^"^...

J

ÎÎ. ^-~.; Î

,", I ' • "

E 'tensirye

.~. \

.J

... ~ ...

~._ ...

...

F OR

^Machinery,

,. W.rr.uted Pllre.

~merican StORI.

-;"'_~'-"_-

,.1'

'

.

^I

• I ..

ij

I

(4)

r

I'

i

".

\

1

f

c'

De

!~rl

y~

etIlir

,,"II

&tad, ply.

,.~rm 'plo~

Ify 1 .... a ~ riuI,

JI·rit

wiel!

dea _It trek JUt&e

..

VD

_I.,.

⁽

~t

m.:

::e

IIJII. pto fUll! 04

. j- I

J

,.

^,..,

l

~I nÏfll :wo boel dltn

Bur,

mu deril h.bt olldl wri

~L •

• '1(

1IOOi

'"

-

Ir

"OOI

•• t . 'nil

~ ",rh

Wat

"DI

prn

deu

""

-yolk eritt

"en

IaNfl

D,

WOOl slcb i.

lit

de ".

&oek

~yai 'D Il

ol I

.,-

de ,

.... -b, ,

bell

&IteM

.... D

,.11j pin.

II,h .lau .. n 1'"&1

"or, in 2

oaa.

Ulf '\001

durf

"II ,kata ,aa ... a yera

ri.,

.,..11 _ri~r,

oaWl

'lIltI W

O1ldt

Wy wet

hP

."".

,

: llepl oud mvd 41"'1

",ml

Si.a I breel m.. r

.D ~

Lolll

ui.. bo,. )IceI Zulk lY0:

broa If"' hetel . 'houd

_t

tnte,

lMrI

pie de l

, Ylerei

... e

baar clne drilli

".11'

_pilI!

.'

^.wfl

Alii

~D.

perj

!Rbt diria

lta«.

lY&I . (0

bane deo, ,e«1

.... 0 ,

aood lIIalu

etDe

wyu digc,

.; -é

^.J

lil:cl) cl)

• f)1)

000.

() U II cl 0 0 . 7 30

se

^lil'

,.. 0 0 _ 28'0100 0

• 14)

320 1 6 •

n ..

0 .. 0 ij

,I t41 340

160 1 2

s

'0041 0041 00 ^ij .. ·4.0 _ 48 II 0 _ 1:)0041

0041 7 .. 41 011 0041

o o

0

() bII

~ , 41 .It 0 4

4) 0 0

e

2 b 600 .() 0 U

000 0416

· «t 0li

.. ti •

e o 4 o

^ij0

· 0 0 0

• 04) 0

o

&.0

o Il

0 0(10

.. i0 400 17 2 O~

ij0ij

& 0(I

E'

De Ampt .,.tII ( l.te , Ouol Daml

Ifari.c Il.,v

....' lr

! ' ^.

"

(5)

_. i

~'lt,1

' ... '

J'

,

"

..

· .

lDtI.

lit".

• r.

C.loP.

...

110 ^'

.,

^,

-I

:'Idf.1 il, ..-..

•. 9 .; Or.

I' O.

ID'"

•

00' 0

..

, 00 00 7.J •

•

ju 0IQ th

'1'

• 1 • lif 0 '16.(

40 '. t

•'0

0,

34'

•

I •

o

000 cl 0 ."

4' •

u.o O.

G' 7 ...

• •

I)0' 0"0'

o

00' ',.

D ' ,ct,0 .'

,'0

^{t, •}

ot' it.

GO I)

o

ct 'CJ 0

'et&!\.

4. 0;

• ,0

,f)

o ••

• tt

o

cj

o •

0.0 I)

.. '1

0 ' •• 0

'

..

'$

,l,

I t

,;

.

^,

r .,

,'

t

•

" .~

,.' !

,i