Zuid-Afrikaan 1871-03

(1)

Oxen' . .

lUOD. OQ

• brought

excellent.

rs,

Y'l'RICli

g-atreet.

1';.ING.

.Esq.

~.

:.q. ,~~~.

,dlE. cut~

~"hl...

'.

•1{

:sq,

, £100.

ItIn ..

b,..o.

1-.1haavdOlP

r lr,..~::!~

• d

G 6

1

⁰ ⁷ ^"

~ Il'

Lli raa&lIr•• ·

I'

tu

.14

b. loll0"'-c S'eI'rtary.

II....

ltea •••

lbf!F

I 1U~IO".

aa4 Trill ....

I be ~1.. Hd,

" B0v4 •

'I'

^.,.<1 Tn/

1C!e4 ." tile 11 be rupoa

II0'doft.tf#

r

W To ...

thi. port.

I Clan.tia".

• port

^(ot Di"r, rrom :ap~ Duif',

W1' 2,tD, ^t() BAY.

Ja!

y '"

pt4lft '~

,¥

N I

gehragt

871.

1!-. I.

o

0

2t o

^II ^~

16 .• .,

o

J

ii

O'}8 9

o

3 6 () 1 6i

o

⁷ ^!)

o 2 1

n

^{7 Il)}

() 8 1

o

³ ^S

o

^{1 ,}

1

¹⁹

0

o

³ ^,

f' 16 1

• 10 li

o

0 2f

o

0 1,

() 0 2

U I J

(l I .

:tI o {)

⁰

o

^f) 6

,lt ~

• ark.t~wAI' s

1 .

. p{]~LIEK.&

GrdfJn, ....

""'.'OnAO

Dlhrr!~., iTE

C...^{.I.J ...}

YllkOoptta .

~ NacWeD Ha",~

Zaad~

90 Kud<Jea

Koorn, 60 dito Beg, 1100 Schapen.

6 EIt1J .. pUrde ••

om

^KooptrI ^t. ^pNna

9NaDlrwaDtlt te 1IeII... 1II,

KOS'JKBBOSCH.

enz.

Uit'lt.onq No. (Jr""lt."tn!" .•KlJaJU'Q~

.tI"" ....

^"d.!I

." D01f~ ... , tU ••,..eA~ •.~od

lid,. d.' Jh na UU'mlILUr1l ""Mlldn. . .i _,,_,

Termen :-111

ti.

^Rd•• ^22, ^!Hf' ^-,.taa

Rd,. , ,. 1'11dl

fI'."

^{d. ,~.} ^,,'..

mw' i.tUntJl"tIfl Ru. 28PlJI'jtltJ,., P" }I/);U taill RU 7, do*"

.z

de ,toJf~ "Ciade Mtlaada.,.

Coli.,."'" Cj.

e~1I fIJ,ze .CI. s.,1'1'I~t to, 9

DVfltlno,JtJ!/' b.g,.rtl, Rtll, i ,.,.ida,.

qt Rde, Ij •• P" hltJ1ltlJCl4

••• p,.y.'

..oor

D.Hr. 1.J .L.R,._lb<rg 81.0 ..

rlo"d. H'trS

"a"

EU.",.., Gr_If·R4j ..,c; D. rlr. lV.

M"I~hurv 'H Hr A.ScienteRs,

trz\ """ 1).•II~.n, Itich",,"d; /), h.er . . Blank",. F." ... '.; D.

.,n

; D. Hur ...Tr1&'u~( ..,s. B..r,.r.tlor" r4l. ~ -,

ID: D. Hr. n , 1'...".11" CaJ,,"'r,; D,

E.. H.rl."b".1I1w AI.u,.b.lIi i De Hr. Jl W

IJ.Hr. G W B Kf.JaoUlllr, L ... , •• lae/; D. Hr •.AP IV Tlu .. ,,;u , Ri •• ric/al. ; D. 1& .. 1' G .

..gIITin" " Hop. Town; O. 1.'1'

'. S_IW

9 'MAART

DEEL

XLI. I No' 3,663

M.almesbury

---+-

,.:1t i.e

j

»iz.. ER BYL & CO.,

' ,I'

^!

-,--+

l"d .. &tId.1ft11WJJn

39 ST. RGEST~AAr:d,

~~. I

• R..rP.,.UlI.;j~E.I""1TI

u... t .. kt . b .,

d ~eveD de hoogs elliar •. pryzen voor 0i,~nge·

sag, elde Artikelen.

¹

~---r---

MA.LMESBURY I

I Pub .leke Verkoopin:r.

rs gamer. -; I

^DE om.talldigbeid.Ond'!'It.t .. lrend.,zyneuitboofdePlut. :'-.njBotlllCl1lldrVl.tiektlylr,

--- RKOOD.ING

"I,tr.o un Poreel,iok'lr 'DBefili,i4l,., ui~ d. bud

PUBLIEKE VE.Ij

",koch~ heb"'lfd ..

:U1

op •

LeVe;~eHa~e, enz. I • Diagsdllg, 21 dezer.,

1 -:- t •

(In plaats van Donderdag, l6 Maart.)

E HEER GIDEON MICHIEL i ANDRIES

Zond,r de minet. rtI.rn. opbo...lIfemlld. Plaata

HANEKOM, UI '!

lat.n nrkoopeD. albet,"D tot "D' &,rd.ry ",hoort,

P M A AND A. G,

btata2n:.~:~;:- NIlTent eD OpeD;WajeU

De

""_l_

^'Lf

t.

t: 2 Span Tu~,b . i

nRU8 ..n ... r .. D•. e . 2 [)nb1)el..fOOr PIOIIr'o. 2Eeg.u,

dl Plaat. .. KO~NSRUG," ~1

LteIl.'O-

1 Kaplrar en Opea dito

publi-k doen ,erkoopea : 2ÓO Mj!rino Schar"'. utn nt

60 Mndden Gust ' 9Ezel., in' goed. conditi.

50' Do. Koorn S·Extr. Rr' 'en TrekpaardID

10 Extra Mllkkoeijen,. YID h.~ btat. ra••.

15! Do. R.,g KIIfbok, Zakkea, Gta"l11.11 Plkkeo, Krun1'lItlul,

8 Jonge Welgedrelseerde

1:01.,

3 tot' Vaten en Balies, ,

jaren oud AI.m.de. all. Inorten Hui.raad. Ledikant.'n. Td'e •••

2

Do do.

Kar

eo

11.1

'Paarden Stoelen, Kjeedflrkut,n. 1nl.

,0&..

~~UkIDliter.ed.

5 M.rrie. Ichap .n b,tj{Mn nrder zal word.n la 2f'bod.n ...

1

Gemet~ Slag~

O. '.

H. J. GIL IENHUYS.

lOO:8chapeD en Bokken . J.G.STITTUIt. Gz•• Vendu Ar"acer•

1'Nieu"e Open Wageo ';

~~:ii:! ;t~e;e

VellenZakkeu.

'ublielle _ Verk.o4»piog!

Eeoilfl Stell.n Tra~. Bo.rderyge~daohap 'D

I

er ..erd. alUIIC.brar_t wONItI. I la deo Boed.1 nn Wylen

W.

J. V~ NInuE.

G. A. WATnllEn:R.

, • Vellen!

•

~ERKOOPING

VA~'

Losse

V-aste ten Goederen.

In den .BOedel van Wylen den wa.sa, Heer

PETRUS IpAllL MARAIS,

Izn.

Op Morg~D, 10 Maart, 1811,

ZULLEN

^DI ONDERG~EEKENDEN Ui HUNNE B.!TREKKfNG DOEN VERK()OPt!i .1. lek •• elb.k~d HillS ~ ERF, I'8letreo in het Znidelyk: jredeelte YIlDbet dorp d. Purl, than. N.

woond door den ijeer.a..BIS~.;Gemeld Hni. is onder Dn~btll Verdiepinlf en Ley.u Oak (~groot t1OO1'.

"t!gt aan rUPaa.,.l).lJIplejfAn Iq. b.t AANGEN.AAMSTE eli KOELSTE ltedMlte1'&11het Uorp, ln dell be. ...

Handelutaud, eft guclil&.t

tot

~ige ,..,.."" lIyQde^{ti' ...}ncbeiden •• "iug.a

.et trOeC1

lucee pclnnn ";for.

den, op dit oo.r.oblilr.W!)l'dt~r ^!.ne BAKKERY gedrenn. bebbende lien der YDrig. bezitten uilt. Plpa.rd om er ,eD EXTRA. GOiDE.N ....VE.N te bo~~n,

.aam.

it tban. d, b~urder ~ell.

lfOId

btstaan YiDdt.o g'l1'ol.

gelJk nok d. aanstaand. Kaope met een welnlg ylyt.n opPUlendbeJd ZYN !FORTUIN .MAKEN: KAN.

AI, .. u. Wouiol!'"ooreene r "bele Familie zalmen maar ".inÏlr daarmede relyklltaurd. "Dden, . 2. ZekerHmS en ERF, . lejE'eDin Ia.t Midden l(8Ci..lte 1'&Uh.t lJorp, op d.1I boe1r1'&11 d.MARKT en denGroeten Pnblieken W'tr.ï (ftm.ld Erf aand. t.~.n nn hrt

uOIJt

un te be1'ilen lOad. o1'ertol.

lig zyn, zynde bet alli-.meen be~,PBdal. 88n. dal' GESCHI~TSTE HANDELSPLA.A.TSEN iu hilt Dorp te zvn. zvnd. bet altyd tot dat ei,de ~ebl"1likt re"orden. ~P gemeld Erf is ook' Mn ZEEP en KAARSEN

FABR4EK ge.d, di. y.le hrlJD met roed._ is pb nikt jfs.ordeD.

! .

0,*kort te ~tn, beids ERVEN Iyo altyd GOED V RHUURD •• n ni_aDd tal .atbDIlt!D, dat de Iland d".' h~l~ ~,VIUI reo.llte iring, ea dat du. zalde1l ~ih zulk Mn. II"8I'renbeid yoordoet voor iemand die zyn KLEIN KjA;1'ITAA.L b 'ft en etn GOI!:!) BES AAN wrnecht te vioden. Het Eal· zaker ftiligw MD hel.fehe daarid' te b..tedeo.

ill

&yn gel lik ,op d. wUaelnllige . D~.nt ... ld'll te ,beprOl't'~ • .

., ,VOORTS. .

LOS~E ·

I

Een LAdikant met VedereJ Bed .n toebehooren, compleet,

1

Kleederk ..t 'm.t Bareau. Stoelen. Taf.1I Commodp, Bad, Cloth Hone, 88~ party Lepel•• M8IIen en Vorken. MD Zilveren Dooa. e. groot. By"'l met ptaten eo

Btet.r., "a

party f'OO~a.. Godg.loerd. ea aud.re B<>eken,MD to~ Plakptlpi.r, .az., '111.,

MALMES

Exuuteurs

hbli~ke l'e koopin(.

ID iJea

~.I

Yau wyl... Wel-Ed. HHr , VUlA

1.1COns

S.un, Sr., eD nagelat4l1e

Weduwe

KrjGh. HS.,

^LOl1W. Yau

Bi~ .. ...,. .

ep DQlDr,U"

tm'i.'l8'o. EN 11.0

Z~ d...

T4M&1IIII~tal' meld..n :&.d.1 pablillr

Plaat •• NOOITGEDA.CH

ua

Botd.J~IDd.. I...t~~.

Gf"iUJR.

too 1I-u&1ea

.Koonl 300 " H1Ift'

eo ~. Rotr·

30 ^lO Gd.

D

^E ^Executeur in 8onnjl'81II.lcJen ~el zal

per

Publi.1re Veilinr Verkoop.n, soqd.t ReBene,

~,If

OTTERKUIL," op :

2Z llaart, ,

M.lm .. bul'1, 25

F.b..

1811.

D.Hter JAMES HODGES, ..ou.IIIJC.".

GOEDEREN,

Woensdag,

, GRAAN:

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

ItA'AN e,nz,

Te Drie Heuvel, Zwartland.

250 Muddin KooRN,

1 HAVER MYT

ROG, KAF, Int.

Levende Have:

4.00 SCRAPEN óO'BOKKEN 11OSSEN

1 BUL S MERlI.IES 8 EZELS 2 RUINS 1 HENGST·

Gereedschappen :

I •

Een Wa,v:en. KArren. Ploelren. Ei~en. TUigt,:!

Z.d,l., Krui.alten,; Pikken, OnnD. '~z" .",.

T. JOHN EATON, Ex"u~,ur Datief.

J. G. STEYTLER, ACslagerj

Verder,

4 Fraaye Nieuwe Extra Wagens Veeren (nog niet gebruikt)

2 do.: do, Karren.

1 '8QkftPll, 2 Ttntwae,n., I K,r op V..nD, I Kip Kar.

I

OPeG

Kar, 1 Bal Kar, I·W.t" Kar.

o'4. Dubbel!! VO<'r PICMr,n. 4. P1oept,lI.a, 4. SpaD W~taipn •.

keu. 18~wiltple,4D V^.1 ^... ^__

.ebr,ide.o oolP;ehreid.

ken. GraYfD ah Vorken.

1\ ribMu, lID

ll~ ..

lbtld

op Vrydag, den SIsten dezer.

AL de Heer TOBas CHI1.18TUlf LbCHNIR Ran Eyne ";oninR' :cyne li:e.oonlyka JaarIjluche Ver·

R'doen bond.n. bestaande iu : 600lfudden Baard Korin 200 do Du TGit. Koren 100 do Vroege Baard Konn : 100 do Ha'er

60 do Rng

Eeu 'pan R'oedlfedr'Rs.. rdll Eul!.

6Ry en Tr.ekpaarden 6 Merriefl

2 Leerwag~n. met Bokken

6 [Jobbel. en enkele yoor Ploegen, .0 wat nrder

laa['IrV['fHIC .• orden.

G. A. WATER\iEYER. Secretaris.

Ma.lm.sbnr, 7 Maut, 1871. i

H. MaoRI us. Afslager.

.>

,

•

Boypn2ethld~ WAGENS aap de Paarl1!'81II&IIktzyndlt door de Beete Ambachtslieden en yaD het Uitg tocbhte DROOG ~ HOUT. '0 ~eer dan een jaar in b.t Pakhuis van d.o O,erleden. gestaan hebbende. be' hoeno ge~ne verdere IIInbeyeling~ Bait.nlieddn. die nr aC "Onen.

or

Pfll'Son.n die naar de I>iamantnldetl Iraan, en dikwyl. téleurge~t.11 wqrd.n met Waien. di, van NAT HOUT ipm .. kt zyn, ,ullon "el doeo d1tl.egelegeoheid lI,iette Iat.n 1'OOpygaan, daar dnelYi ""rkoeht moeten "ordeD,

,I

1 ,Voerts,

'\ m

EeD LOT K.ETTINGS,

ee~"

^fraai Lot WQ.R'.n'lllaken Bekleedsel, 2 Aclltien-halfaame Vateu, 1 Pyp, 1 Trap. en Ood~rbalie. Emater •• e n erooe lot Rommelary, en"at ..erder teoclap der VerkoopiD, &11"ordeo aang.boden, te Yeel omt~word., olDBOhreyen.

ALSMEbE , ZA.L WORDEN VERKOCHT;

. Al hetgeeu ~ een. cO~P~ETE KAARSEriFA.RRIÉK: beh'>Ort. beatUllde in:

3 FRAAIJK GROOTE KETELS, lkl.ioediLo, 2eroote Bali ... een Machine om NacbtkaaraeD te m~kl'n, 11 Ban~jel, elk met eep dozyo TiODeDKur.en1'ormeo,:teuige LoIIM Vo,rmeD, een groot Lot Gd"'.

aohapto~lila. oo.plt*' X_.,tfr_.éery behool1l.nde, .n . '. . _

Il ,

EINDELYK. '

i

45 Paarlscbe Bank-Aandeelen.

eoL

Smids

'"

VERKOOPINQ

DOOR DEN

Denter

by

lret

DOOK

Gere~thot.

VAN

VASTGOED,

TE PAARL.

11W",I1~

7 Joo .. ·....de.

8 Ltl.

us

)101rkw ID Soba,"

13 Groet.'n 11klein.

V~'DI /

Eftwat; ... alun,.bragt

G. A. WA."jIIo;_ ..,.

lIaIm .. barr' 11 Fftb., 1S'l1.

:>.

H_ A.. lt. Iloon ....

\' ft rkooping

TE SOMERSET WEST.

EiHuur Termyn YIn de Plaats y"rsh,keD Ernd"

*n de Ondft'l[.tMk.nd. op Yertrek n'ar deD Vry·

.handl. he.Ct din Afslager den He", 'J. G.

I'\TltV'l'r.•^R lut geae'fln om .

DINGSDAG,

'oP. MAANDAG,

d. oude Putori, (naby bet Dorp)" publiek t.

• 1 .yu Hoerdlry U.r~~hap, Hui.-

&c., &e. 11.1111.:

Paa. redr_rd. Karpaatdell (beid.n Rypaar' d.n)

Poliy. r-cbik~ 1'OOrud.1 en tDi",.

Mllilezel

Hamel. en Bokken

M.,llrr.v,nd. KOf'ijeDmet Kalveren 2 V..ken .. (root ell nt

Rytuigén en Gtreetbchappett,

Kapkar op Y"r~n (byn. ni,n .. ) p .. rd,n.aR'en in komplete orde Schotecb. Kar

pur A.ehtertui2en.

Tui.ren ÏDrt Z. iDgelt KOid. PloegeD

.•.•_"'... Kran.n. Emmen. Bali.., Mand'D, Zak.

Wyngaard M_n,

'DS.

^llU~

. "ooi-)! 0...

Bnmdew)D Katel' .

Produkten,

L'gre" Wyn (indiN Diet" YOt'8a~it

cl.

hud urkocht.)

Madd'lI liiddinra.n Du Toit. Kooro.,

liuismeubelen,

!rI'OOte

Kleed" K.. t.n·

lW.~b,taf,.I.la KI..tJ.I.

!LllilllI:1D C!ID'QKat.le doaJn StNl.n Sofa, 1 K).,JI:

I'ID.IIPIIIL Ottoman.

A.'DI.Uaf,t, ud.re T&f.1a iaaoOrtlll . eomplett.

_rtea GI.. - 'D Aarde ..erk. K,lIlrenrarNd.

. eD nor ,lIllIIeet alldere artikel.!!. ti ,..lom t.

DEN 3DU APRIL. 1871•

1'I~mesbury E"',"~I't..

ⁿ

bete! ..

;~~lieke

. '8 Poormiddags ten

11

fire precies.

'7

Ar.. ten oHutean VlD den Resid,nt Magi.traa\

f.J un d. Paarl al. Spt'Ciul Comaii"'ria no he' HOOIt Gereel.hof, by publiek. "ilill" tir plaatsl uln IIt,Ui, .. n d.n Iil,eatbiedtnd. wordlll ur' koeht :

lite. EEN STUK GROND, zynde eeDonderdeel nn PereNl No. I, met de duropetund. Gebeu .... n.

R'el~.o in hit Dorp Paarl, groot ti6 1'ierkalltl roed.o en 90 yier kant. VDet.n.

2d•• EEN STUK GROND. ft.11R'fD &1a boy.n • met de daa,opetaaode G,bou.ell, 'JDd ... njt'ad ...lt..

1'In d. verdeeld. pl~ta" De St.d." ,roen '169 ri.r.

kante roed.o In 122 1'ierkante voeten.

DezeEijrladOlDm'll lull.u .or4en yerkoeht ond.r prOOfS VIa het Hone G.relltabof. in Mn ~inlt t_

IOhen de EXaouteuflll

~.D

^.Y'.n ^IU.n: CBIlI8TlUlf NnUWot1!lT, Kitch... III WILLUll M

V

^{LLl8 ....,}

Gtdaq-d •.

De .V.ilkon.diti •• en .. ,d.re by&Onder~eD lyU t... memelI un b.t Bar ... n d.u M-~r, in d.

GOllyel'DlDI,nt. G,bouwln te 'Kaapatad, t.óiKaator.

nn din &Hid., M.agi.traat YIn d. Paarl.

'D

^t.n

Kantor. nn d. ProIr.ranr.· de H .. r,o R.b.LUrG'

BUT.en W....

u. te

K.apttad. ⁱ

.J.STEUA.RT. M_ter by hll Roor GII',.tt.bot.

C. J. SMuTs,

WIL}

^T.t.

D. MA.RAIg, Aa. Execttftretl.

Kaapstad,

4-.aart,

^1871. _·f

t5r iLiberale Bonus zal gegeven worden.

I .

VILL1EJlS , MARAIS,,~

^{. .}

~ Co~.Ajslagers.

VAN

. Te

enz.

^1t ^'

Zwartland.

D~1If

^{JOJlu ....} ^)b~a.I

Buiten Handelaars.

ALFJORD lt WILLS

lIEBBEN JUIST ONTVAGEN

~,

·Per Mail Stea_ers, een groet

!:

_!i

: Assortt.elt

,.

~

Vogelstruisveder~n,

D·

^E Oud'r'J!1'te~lr~ride kooJlt

voo

^EUITRUIS

VEDEREN.-Kaotoor, L.nlrHtraat.

I

. ." . . . E. G. A.SPE~ING.

B

EV ALLEl'i ... D Koeberjt op d.n 3d.D\ :Maart. . DeEchte.Dooie YID d.u H .. r

J. ~

^{LoI11V~, ,}

AL. 1'aDMIl 1000. . . I

V 00'1.

i:oebq. deo 1den Maart, 1871.

i

,. .-t-

1

!erlst 'en

J.C. THEUNISSK..~ • bolltlent'

Wat, 27

Feb., Ui7l.

f

DE HERREN GEBROEDERS CAFFY~

ZULL~N, OP' HUNKE

Binnen . ~rko6ping,

_...

. . ^'.~

HE~EN MORG,EN, .

Zonder de l\fillJt,é Reeerve. rerkoopen,

MANS EN VROUWEN KOUSEN. 'IIIaitmlllW

. teDde .1nralitei&. . ,

MOUSLIN. in (}ER1JIT.a EFFEN 1A.CONRT,

GRE~riIN~ T~UANS,

ZYDU PARA'

DWES roKER TJA.ALS, ia LLAHA, CUR.

MERE •• nL

Do, JA.CKETS, ONDERROKKEN, KLEED.

STOFFEN. ALPACCAS,

EN EENE VERSCtiÉlDRNHEID NIEUWE

FANCY GOEDEREN.

Ezels' en Paarden.

1 Span Goedgedresseerde Muil Ezels 'va.n 8 tot 6 jaren.

12 Goedgedreaseerde Paarden

1 Wagen op Veeren (genoegzaam' nieuw)

2 K arren do.

2 Span Tuigen, . enz .

Z

^ULLLEN ^{op VRYDA.G} ^dta ^Uden ^)(~

WIekword.a ~OI!bt lAe-4. PewI, opll.

ftOr ~"oo~ .811,ein H.r-P.aomoJl. 1'OOrrebolUC

"III

ct.

Ondaj.teebadao lliI na d, J.>iamaat .. ld.1I

teruaek_

IJll. .

do.

Kettings, Zwingels

J. J.PROCTOR.

J.H•.ENSLIN. A..as.

DB VtLU .. , )(.lllIJ.& Co,'Veodo·Adme.

400 Uitgezochte MeriIio HamelJ

100 do- Kaapscha do.

50 do. Bokken

O

^P ^WOENSDA.G ^dell ^lódea ^Kaart, ^{.. I} ^OH"

m.ld getal Schapen u BokkIll, 41... n

re~

ruim.o tyd ti JlIOIteabtrr ,e&'faud b.bbel, 'u ia een. uitmnntende .Conditi. I'yD, pa bliek .ordeD ....

k.achtun Klapmlltt Statie,

J. G. F. TUNIEKERK.

J.1.BOSMAN.

D. VU.Lt.U M,llUU, &;Co. Vendu.l.md ..

, ';

:.

.

100 Extra Vette Slagtossen ..

Z

^ULLEN ^op ^WOENSDAG, ^{den UdeD} ^deae

worden nrkocht .an KJapmat. Statie, oppbrac uo dtn Vryst&at, in Joed. ODnditi.. ¹

E.LANDSBEOO

.

ek ZOON.

70 Extra Vette SLAGTOSSEN.

Z

^ULLEN op MAA.NDA.G den 13d.n d8ler. pllbli.lc .Ord'lI Ylrkoc:ls.tUD de Klapmnt. Stati,.

Z,

r.,TIl in .. 11. nitmaotende oondit~ •• n met YMI&Or~

0Pi.bragt un d. Vl'J8taat, door

J. F. A.. LIEBENTRQW.

J. G. STEYTLER, (h.. V.nda-Malapr,

fenders foor Aandeeleo. ,

lo deo Boed.1

"'D

^Wylen ^deo ^W.el-Eei. ^IH••^r

Pn-BUS PAUL M.&.R.US

J.t.

. TENDERS ,ull.n worden inllewacht door de On.

dergeteekend.u tol DINGSDAG, d.D

1"_

Maart aanstuDde. 1'oord. yolg'ade Aalldetilll 0(

-ic

gtdatlt. YaD deaelre_- . .

216 in d. ComlJleroieel.

zet

ea BraDd .&..nraoti.

MaatllClhappy 1in d, Kolnniale Bank

13iu de Protectenr .Allurann. )(aabcls.appf 10 in de Equit.ble Z.. Assorantie M.aatnbappy

6 iD de Zuid Afrik .. necbe Baak

50 in de Port Elizabeth BraDd .n Varine A.na.

rauti, M.. tech.ppy

28 in d, Guardian Alftraotie

.0

^Trait' ^Maat-,

Nh.'ppy

'0 in de Zaid AfrikaaDMhe Centrale ~Bank Uil

Graaff· Reinl't

0 .11.

13 in dl QQeeD'1Town Bank

r

15 in de Fori Beaufort Braad Aallrantie Tru.t en Leen Maatech.I'PY

. 11 indeComlllereitelo en Landbouw n.nk ~YID N.tal

6 iu de Koloni.le BaDk .an Natal ..

C.J. SY UTS, W.zn.. } EXfcnteurtn D. M~RAIS. A.&n., Teetameatair.

Kaapltad, 21_::F:..::'_;_b.::..• .::.18_7_1_. _

Plo,er;eo ...

R. M. ROSS,

HEEFT VOORBANDEN'

Akers Ploegen~

18GEVOERD DIREKT VA.N ZWEDEN.

. Nos 4 én 5,

ALS~EDE

De Nagemaakte Zw~edsche Ploe;.

.HET VERBBTERING b;N. j

G

^ESCHIKT yoor Kolon~al nb'ailr. ~ PlDeI ilprMffOJtd,",ill,ull!t:e 6tflle:n £.tn-

u

!lY" d."

Wt·«Me ArtJ«el. daar alt door ... der bnt. ~n"l.

1ICh.Fabrikaot,o gelIaakt wordt 1'10yur, f:lpr_.·

lyk be~.id YOlr PIOIfID met 8turtm 'Il

Beun.

^{m.t -.}

laag goed ,... Fuote.

Qok

HOWA.RD! PLOEGEN DUBBELE· VooR' PLOEGItN

ENKELE·VOOR PLOEG~,

En al

d.

noodira LOIII TOIbehoortD, di.

lyk roorhaod.o wordeo IrPboudea.

S\r.oi.traat. Irupetad.

p·OIO-

Ke·nnisgeving.

(2)

De,

TE

,

,_,

welke ~ groot ged~lte- 4 er pt-

getnJft'en, door de

O~1alDg

tell' eitule aidiel8ll te Wra~ tot

te weeg. gehngt.

^'j

den StedeiJken Raad,,;

mo. A. ROOS. SeCretaris.

I

1871..

K

Aan , ,,:I ,\, i,

TENTE 'PLOEG,

.6Y'~lftlf'jfAl~

V~ Pl,06!/e~, ~

5 eD ti,

.DB

~tttlr s ftfrákaa.,

,'No. ~ of

C. G

Sveden,

B.. 'IOI.Omr.

1R.~A 1. lt.

J[aapata.d.

DE WOLKBREUK

n

Vl£TlRI! WIST.

schap.

op 16 Maart,

, I

'tT

"f

?' a

(3)

JJ{

EST.

I r

'-,

i ,

t*'

I

" !,

d la .... "" !.J) h .' 1 -~~' D dt,

'maa-a.

^puah., an.

i

oa_

,,_de.

^IIr

wti.

Di" lpI JIIftD ledik'Dl r"D A .111. (0 n

.IIl.~,

^DII.e

~!"- ..

a ...ia.deCIiaUe' ~. ·tiek-Z.

f#.KutU.

^'D' de G1JII"~

•;_._{w.. rlitbt}_ _doDder.W~ ... oDephoecltlJk.01 ...

t'" ..." ... v. Pl:.;::i.:::

^dq^dt ^t L. """,^di. ^'ir"...

z...

1000

.JIII"..w..it.

_ ^{~1 _~ .. ,}

w;. ...

^lA'

-tf'

^pi.. ^....

91'_1-L._.''_...L^1iIO. ^-.. ^' ^... unr,l •.J ..ui .. IJltOIqekoeia. f . \ L ~ '... t ~_ ,.

• • _. ""-,.. ww.. 'L L ~" ~~ .. ~_~L':'_~_

-tnot

tt tWUIt IIrt.

te . a, ,..,.... .. Ie., ...

^om ^_ ^•

,.ed cIt ..i.....ar .... auu IObrl&w... ._ ... -- - UDtt. ftnrMh$1D

ta.

^allt, ^._.

k i.. Rall d .. tweak&. ik P_ietlelin.e • ... OIl..Ut.rootdooua

tOtttui, .. ;

dit ''I'0I0 JOipdrifhl PIIie1 claa iii« '

kom~r-o.:

cJoorlMt.. ~. , ^w

'u

^{Ik ltoud} ~rnaij.dorp_1f

u.... _te I... ,0111."...tt.

GacItl·" -- •

^&..ai- ^w ^.,

pa...

^dID' ^tef ^R,Ia, ^.. ^tOIMl ^,. ^ftD' dtD... L": Il n~ ...

u.'

III

L_~:-

^J,:_n^t, ^{:".1 ~} LtlL.""':- ... --... CItr Bin

P+It._ ...

happ'..

...,.,tei... .. _ . ~..

.. _ - - - UI ,._ _~"'A . Ir " ',_ ~- '0-.. daar.rA Ita

~tk op,

ba. lJre8rt;

tlt,ua ,.

lta ..

Ik... . ... ,.at.

h'llit -..,--, .... t« •••• ftD U~ - 1.. _.. '"" &ie.te""'*-n- .. · ,~... ¹⁰ dat - ... ~.toep piJ tt_d; bma •. ~ w~ t •• ltoht

-t ·,_.. bo-...

,Br!uad-;;t~ ... aJllt __ CIat ftlt béw,.a.

-. _ ..--- ~ wal .. aI.. l,i .. ~ Ht hteft,&ioe hilft

i...

te A....-..;. _11_ de .

=--- -...

·knlLktaclt....1Uid BeMfon!l(caet.

IJ~

_4t, dM .,.

a.w.

Îa.,._ ^_ â_ ^~ ^~ îl" â~

!GOr

. • -'" L."';"

G ~...

t&OaCI ...

:cIea ....,.,. ...

'du.n ....

"aNi · ,

^{PaW, ~.}

• "a ~... , . _. • n!t

^CIt.t. ^Z,

redta

^,.lt ^{la ..} ^{door ~} ^__ ^he~

blttn .. aUtt

^it

¥*

^de ^{N.. "} ^.. ^d.

..,... op

.tNpa... .itW

^{.td ~.:.~_}ua

I~" tot_. .

d.... _ Ii op

ua wir il· ...,In...

^NiIu ^wa&tr ^a, ^orde ,.",-,,~.

..., lit ,... ~k' ..'Vont« ...oe tn...- om o"erttOD ID t.r,,,1 d. Dllllht likdoak., .... ^{II YOtI'}. ... ltD ....pIIi....'.

Dataal~

V..

..t .•

1elt...ïttakt.

a-..li1

lW.. ^{it ~~...}"oor. l;U.r-

t.ku_ ~NI

,etI

j.8OIiu w.rd "D. IYD ratdeel. ..ter ... ',eoml JIll' __ die ..

bekit'

^II

OftlrftlWCll.. til ., OGtIt... H-. "Ia~te 11hetI pboord, CIMW ... 1.. ... _"

rJCita. tt. ... . tr.

^:'D

ha !pakh.le

p

^kort ""'a 'D. ti .. ,dauuiMa

ol.,... .... (11-'"

^d~.~.~ ^ID

t·

^no

al.

^{nOnI ..}

a.u.

^ftll- ^'. ^, ^.' ^nu,

OII...

tu... .

^{te _id40} ^,..

bet

^{het .,} ^... ^{) -} ^ill linee .. Wort. mittobita -ittIIa dáa hlUlllt 1.1',.

... ~~a; __ • '~ia«If .... "eR"rct... dtt lOU. DOOit nU, wat ... · ,.. .-- ba

~ na het ~-_ . dtt

"lt"'"

^0.. brlllldu "" tD_b .. CIttw .. ID d,i.:u.dtrcl Jtrdp, ,....

"''',liJt

^{om te}

teektato

^op

*~

^,a.

.v":-L..

.1.

¹⁰ ^{L __} ^~_L. ^lA'

'100.'

^-"ur ^"el· hebbeD hQalD yoo.tbrm,.a.

d.t

ia ·,b.puld. ,ol.... Coldft,lIl Boditr &eca eiodt dea Goa.. 'trte '''tlft'

_"JIU. II --- - .- b ILI ol 4 ale

0

CIta H.... TR"r .,. ... bt 'u

..,11... •

... . .. to... w .. bnikt. _ d. .,.r 'oorb,.trooad .. ttrw, __ eu w. Itop . ,... . d lIebotacIta .... ... p~'" iDp~aI ht,

K.oecl.,·

.iJ_.ait.. DUf biu~u .0rdlD "urkn. VDD d.. Iller J..oa...h. IJII 40Q lNIaa .. aJaeh

-l~~.,~u_.u.~.n~ ... lo ... -, ... __ ... ·.H...;... t __ ~~ •

.--".. -- - ~ uva

-.--r-. d

_Ioh-I--- IL.-'ttrIlIIIIIDL

H.,

tooat.dAt CItVr ."".lu.

4

doobt.n. .•

rnoa..

ldt lG lUué .Dodd.. 3(X)..D DOll' "Di,. lilt DD en. - - ". .. ...""

_,,;..,a.

. 11. heer . iam Wi_. .... . .... hur MOD V~eid..,."""""

i,.

totaal

:.tfIIi... ra...

^..aartIo'J ^foor'W_. ^d

7b... _.' , ~,.,

UI"_.... , Ia,-tl,k. .. later

C. W.

Blaok. L_~I.o. di. d.a d.,.. ~ .. __

I"_

t. "onD 1aOPde ....-'.I poMta--~--I t.beat",.koo ...IaUIl.

J.:::

op

_~~~.;.;.~ .

n _ ,^bua.i~__ ..

_Io~

^"DD^dt^StMdtnl ^k. ^• ^II^{_0 ...}.,.,eo-IDID lP' .m ,_ .'nll ...lf' , t." .. 1II1I'I1It ... _~de

O;-~W"~

-.rt.

CIat Ilrie k_rt JIIle •• t ,pta.:

o.~, ...

^a ^d.a ~W1IffeII.' di. 'II!

1!._~-I.I

'-M'''_ k-::'E ~ .

_...,,----.^w.ter _..

ttoa •

_{. .. 111}^cid ^{af. all..}_:111£

_~

_{... t,4}^op ^de _11.11

Jl_da«

_lIoe.taod

morr ..

_nA het dorp alt^iDd. K"pltad..,...1,11:, ...ank ....

beeoh"rt

CIt too·

ao:.. ~r.~~

^~I'"

J...

^IJ,^.

I· di b L "-- ~_-.I...1

Iutt ...

tal

i,•.

^waat ^de ^.H.... Tnatal' it ,olt t,Diet "!"n.

_ ..u.' .,..:. ..

J'-M, JUN lW. • .... o.p

-ID, •

J_d ..., ... _ •• p .' _I.. • _1_ H

..- ... ...'". Z riel alt hart... d knll "oor ."'" "D .. tri,p,c .. poet _ ... .1.1011

t:* betlaoollia.. ~=d.:..~.. MII..::w.. !at.,

^{J( ..} ^lIOhat b:r;:"'eIn .... ;lielOp

.,oeo. ...

^,I1I,k ^elia ^pede

lIUIIiItnaat.

·buk... roor

,-,... •...- -.u..

^{d. a ...} ^la ^d.o ^{d. Kup} ^Koloai ^Diet

"GOr

CIt

dit .... opca.r

-- a ... -. n.. h ~ ' .. a kallDeD btlr..amea trutale de

CtafWl

tla.t IlO ~ .. aiaIn.l,,1I( .tie rtdclta. .... .. r .

n..

LeillbraDdt

ltIarYft

ómtnat d~ramp het yol. 1OIId. CIt ... TrIlSIr ..IID r ioecle a.pek\t1lri 'DD

WilllGa

tnfIat&e ...

^&. ^Ir ^",.. ^{moed ... ,}

rmd.:- . .

politi. aitmakta. -*at b, it , .. rir

qaoer

^lID

lY.,.

~ *:.... T~...

^de::-t^al ^ild. ^ko ^trof ^h_ ^Victoria ^Welt,¹^Hurt, ^1811.

".at

de k1!-Dl'o.lIItt)* PIl)iliek op: ,oedtll ~ott .... plua~~d~.'~~!.I.J~ iDcielehaJ~ .11

ti:!

^{Ik .,hryf} ^Ildi' Da m,D' t.na,k_It na h.t K.,k~

"'1

^0• ^' ^. ^• ^I

'b•• 100 !.Dr ... 1 .. ,

,,,u. "

bof, alw.. r .y heel.D Damiddar u1ttiMa bl.nk~n A11.rhDDd.praatj. paIIl'DDd. bet"ft'md. ~ op.

t&aMt Hl w.. poe t. tera( t. k"ftll bebbeo bernYen .. ,i.t..r_. IYOIId,tMr d tUr~ ra,r" l>u ToiupU. t1IItohlD wie ~Dcltloorauk

"i"'"

DMl d. De Iller k,", lalk r... "lturliDi.n. Wd.laeWlea.y J... ,k. oopob!ilr. YOU,het op~ wu, it ait_d h.t .. ,.... ,J iadóm~, g. datla,. D. YIIDit. .De .ade- k.. lDOIua Hley.n' GeklU" reW"D, .0 groot V.illheid_ w.... met ..,pela .. ptralk .. h'!I_

.... werd, door

::.1...

^la ^.. ^{~ ~,} ^,.aalt ^«ek.rm. dit h.t ban ^ftDHD tthtard.n. lOader d.i ^eeD IOIdID hDDd.1,.~, ...

a. ,.,..ruu.od4J

k~m' .... joo",j. lUll''''' IQI ""OIr ' mID ia ebát ...

mt te

riete. tot hilI, d.,.oop- •peo; mur ill;.I~fiiut .dtt ~.t e".. ".l,zal ~t~.n.

iD&Jd. aid..,te lt.,ftII. het lllkkipo I

r..~

."oad. d.. 27 .. r.bra.ry. iodi.a., teo mlOlte Ul.t ••u m.. r,lr.oIlbur.! om ZOOil '0 CLir"'aUa_l, ,Jool' dam.". 'all _t ••ilt9 Dllr. o...ielOD' .. u r.mp. di. haan ,.1, "eer t.... rbaad.l.o lllten.m"o'.

dGl? 'I'DD OOIhNu,... 1.1 _d. JDlIt I:aau k.u niet hftn iD d. Ir-"itdeoia Ylll onze bioGeu.

Itroaw.a ^I ^~ hllf, dit "allCItDjalD~nb.lddo land.D. OmtreDt^MI aur !»t'D het~ te Patwye-

.,.. Mrd, •• di. ,aa;atllleu. Wil.~ich.Idaar foolein. d. pl.. ta .... UQ h..r l. Hu(o, eeu OD•• r

N"TAL.

m.c .,.. .

te ..tetipa.

I' . . .

^diak.o.o. ^{had _}

mote

.0Ikbr'lIk· plaat.. Ik

ur

Voor t,d war.a d. la... J. A. Jf.1I01k, lut .lIr retda iD _ .... iddq' IGQ dorrker ea',.-

CY- ua .Mean CN,l'ff.1'OikUal ••,

II ..

T_,!li>

,(~ie ') L. P.

€wetotu..

^{(aiW.. ler} ^I ^L ^'til ^All ^LI___ ^dd'.I_ ^{I' t} ^,t~r ^V-J

_R ..') ... ·W.

C.

P f.a" .. ('lO

u

Polioi.) ,ur ,.... .. wu ...._w. e 011...1'le ..p"Y Dua.u.l. FD.U'dY_ur~-~-..I. _,.n .poel

.- ~- .da ,.,ommel .llooi'eu, .n CI.Od 011. NIl' .".reD n'.D .~ D

a

UIIrfk-ra

"ala d. ude.. • ' "",rp. ,l rwtobUa. M.. r tot in d.. I'~ .I"reg.a d. io' d. bui h.t lIk fin .. a A&IIe~' all. .Joll'.• a

·bet_t

,P~

CIt Pooc1 .... lal a. 0.tw.. ..rat.u uoht,.. uil1lWld dubt ..Il ",,~. ri"j.r.u .,ad. bed deu op

Maauclar

bald beelta Nilr •.

WOQadtO~.

^{hot ~--} ^nal.Jf.j~· ^lAox~a. ... D .. n bet afbm ..-1IIUr Diemaod

".h'''tte

^der., ^{YID. teil}

_"01&. • ....

,.u de ptlitit .m ii... ".ta

·ei&edoca ... " ta ~.de aan dia baitla han

DIY"

IOIld. tnden' De _t w.. h,., OlD

te

outID.ppeo. iD ",bui ieproDC. )lID b.~&.. .

J)e~""" • .,

"liWokb!l' .... . t) .cJ.ukt d.t d. ODg"ukJUg. d. kramp k,.." w.. t,

-11-'-. Au.. ...,·

it....

^Ht· ^, ^,h~ ^e.bol ^CIt ^pikdook.,. Op .. n. "erd· ... (~rca ·1I.r aan m,.. ... merkie ... .... nil la... -'botw.l op CIat

- --r )( clftr"""'" H.t wu CIt later 'Ba... .. h de

.,_.~ ... ."... . de· ._!I- w.tera., in 118 oad.rkleedena 0... Ir.,.. _d..

1ooc..

"lik j.W teauDweclekyd

.,ri!"

⁰¹¹ ^Do

Dik. ~

.aw..a... . ... ...

^I.. ^taara. ^lut. ^dat ^het water alt ... J...._

"et

^dorp ^wi.. ^!ft...^troomd. ^{Een ucltr} O1I,.I.k' nor d.a d"".rr Yan d.a h..r

'0lIld;';,... lt

biniba. I

ay tlQnd., .. CIt -. Ih --

IL

Sllth.,laDd. ZyD __ te, laad la... op h.t .pod

.=-

^haod^•^L^~.'. ^'~. ~·~"'cI .... ~ .. p

te

^~ID

-== :1~ =:::)~:~: ·:t=·~~~"~~

^Ut.^{t. driDk.a} re,"'-. la.tw.lk ' •• ,a .... k.

• .- aiIIt - , . ~.- wo ....a. lOod ... br .".liamenlear

W

popad.

o. htneD_

te

knoJatic.._.. T... ,

cJonktr

lraoJ!Ht IJi-it'l a•••

^SJ.

tnn,

^t1fi. ^•Dtre .aa.- ah •• riDd.. wat het nwmcl

"rIM

roadOlll bet... .y

viamaiea

^op^.ID

ware

u t.tpriDnd. die •• t ...11ea tea .. k.L_~.' ., ... " ." pluta ~W~ •• 'D !lead. B,u de .. Dipt • ..,..de ait dt, hllit. lire. .,.. ;reLwl.D. "DD.elkell b, telk ... -~itllOoder h...

., Ita.. • '~:

"''''''1'' ...

^ti^u.; ^Loxton. ^Jrfn..A.rm.trllllC•• h.. r kl.i. Ili.d lDeM"a' ...

tir" ... ;

de riIrdt __ ..ht., r.. ", h,

.u..~~,,,,,,l, .

^o.k...

H.,

^w.ter ^wu ¹⁰⁰ ^.urk. ^CIt ^hlebt ¹⁰⁰ oDd.r .... wiel .. w.ri IJD figOIaáam, d.. d,k g.ba.

ZI. ~ "' •• oreRCIIDtD,! OlD meer

te si...

dook" .... t.r 'oer haar , .. ne .DtkotDiar.... De 'lUL H.' IChJDt. dtt de If ~oipiui "'f'.

- ... - ,.,~ ...I ...~"".... •..."'" - Juthu ... ""'"

'M mN.... ... ... _ ... __ "" .. ,...

Lad .. ^cie. bed. -. CIt Delia,

ei

afnOll.• AnilitfOD:C ~a. w.. r nod.u' ~ cin, h.t ook ,... t de familie ;w~. lOOd.t b, .tot hulp Oil.,. nuobt

t

ta ...

..,.w..r

(laMr.mtpDootl' W~lto - .._ :'_.J ~ h.--il dood ,, __ 'p--d.dIOd ...1+".rmiDU.opclt • ..,_." lt..laal.

~L. ap:.a_ n: •__u_-". t9OOI' a.- __ • betrd:· .. "__'" ... rr eD .. oc __ .a. . _... ra L..~_ ~._.

~ - --._ "S-J- .·J-'--II-'" ,.... dn" LI' d-J'- ZOO

m.' .. n ..

^doe',Ma

tort ".,"0...

^met ...atiDg;. D

~;- --;~-- .._ de '. 1Iaalr. heeft """"""u) m.. 1lU~v w _aru ... D •• 0 ....

v..

^L_ ^_"'_L

... '--.;' -...- Joo",jlllnoa. Dodd.. die door bit iArlllen 'all bet d.. bediende. D.oalelllkI1l,.I., dlDlpalCueo ~t ..u.iwrVaak .. .,... , hit door ..0 et... _,. pdoocl. Zy .tnnd op ia de laeb' .. tot d.D

"o1.r..

dto

mid!lfi

ill HU ~"aD'

' 'nt

L ID ~Dik .. 1tbeDalJ.t ,.,. "H ... hei lit... kiad. maar U CleeCI· ._. met ,deacle100... CoauDio. ... "0!ld ... ~

e:' .... ~ :-~,tlaat ..- ,~. ~.·v=.:~ce

koadt Ja.rdroohtirlMid I,.. c6ra.

W, ...

b.... hear Gre,'l _itul YtrY ... De

ia!-rhac ~

- lat,..

.-i.noew

.

-ilrfo~, il!_ r..

al&on. Joor.\unoa. .1. bruid moeteaIaat Uelat VDD d.a _ranIl.taclta M ....

da«.~

IIOKio_Ittaa&

.teId.. ..., ...

ToeD "r~cer in

1 •.

ltad .. ,....,O.t.

_Irt eua-:. ~_'. r.t

^{mWde1 iD}^te

.JoIaaua t...

Wtboa,

Al

^wat ta

.re ...

&P.,d, httr^YIID.,...broeclft.^{it. .. ,}J war..^IaJ de "OUt^_aait OD UtocI.^te^pu

ua _t~ "...aeJao.w

"O,IIdeD wy ook· .heer C. ~d.tt... .'11 PDltluk __ •DmIoodat .., ....tt

-..,rea

dI'" Ir

e;n

Yl ...KaI'...

... liet ... wd .. &JD., ...

new..

^de^la ^'I'DD d.. later JI'.

flaro+-

daD... doetor, d.. w_, ia de _,lati. ,,~ BitboptoWD,

... -'__ ... ftII ein..., t.

PaON "" -,aa... laet

iD d. H.lW"'ter Dief d.DieIJk. dat la, rid.r de

KaiF.,.

.J.:-.r~:::.:... lMta

bl ...WUf riMIItD V"JGtoria op d. "lak" ,..,.ld. Eill' behaad.li .. ^Dl (lD"Il. Dit re"" ^I

cal ...

ltidiDI

L-'_

^L~ ^{~_A ~II-} ^• cWyk k hy.III{, took.'" lIMfIJM "tpaeo&.. 10&

rroot.

opr_tbeid 0"'" het oowtUOlaal,b ••

W -- - ' - ... ".,.. ..de

t".,...,

-1l«eDde. dat ,....

m.

oawettljrt .... drulr. uaï.boorIiDpII ~ ... wel te

... - .&W1CIiie. ..

w.,..'

^OIU ^..,\ltrt. ^{..,. ••}^{ol te '} "",,1Il1Ia iYlrOllh,..rdilrd

WJa'_'.e.r

JC a de . Het.nlct d... I,k... ,ilUna 1IIOIpII. behoef ik it onr CIt

.traf'narclt,e ....

1 ^{1 ,}^.. ein ...

Iyba ... - k[a4 Il•• ord.a, "Diet te b..olaryfta. H., it d. "of.... kte aIrélir' _. di. i. ...,..erlud lO.d ,yol,d .0rd'D.

;~ -::' :,;:..'-v: . ~...:!:'

latidp"''' I TorD k Iaet by .lbad., brtnlren, indieo lal aldaar ,ith ltpIoYII' .. opdaaJfde

... -- bIJ ....,"''''

^'=-__ ^... ^U ta .ind.l,k het n; dat lr.llrip •• rk h.b"'n .JN

,.uo.r. ;

.. ba.-J-. .

I ':-- .,.

hed.D -middae ijIt!-Iu

_1JOrP

91D oiroa onKO.ftIWG 11ft'UIr .J(~

1'eMift 11ft ...

i... h,tta~

ilt)·iaWODa'a io tw.. dageD ". ~~g IDIo, D. mui.k ... r HiM.1aad .,.,I~. wielr ...

_IL'_ pfaoacI..' ..

B~

^11.--1 d lObtO te ""' .. 0•• 0DOl{d. be.... th.id te b.bbeu. 'h ' I

_aiw

La. ....,..

Ba. .

&.ei..,...

^!^•

"+'k

^l ^{I.h ....}\HIWOnbeer.

,0QtU~.

. ...t.,^{iaJ .. t}^.I_

Ia...t

oor

"I.

^t. _".IID.^I,klll Diet SJO ..^• dtt 0•.,.1,on eD, m.tdióbaar dloop de

e... . .-

-.r--and.ootm_iD'.•• iq n.1Iy Venal...

twarkNrda.

tOeD ,tall! ¹ ...Hl «teel d.nPaute ..

.tOIL ~ tOOr W~ ... _der

doodta.

^{0IIl ....} hlD...1 iiiDUI' d. ,allti ,aD Ualoti.' tOlD'hy dnn

deYID ... W.

00.. ~.'

^b_.·^ftitiD. ^te^belDr- ^ri..^i. ^ban ·lartoft'en it .bl,,,..

.iacheD.

aoada&." 0•• d.. ~ "D' ,,_IJlt. aIaolt~'. welke ...

. 1..-" _I...ó.-L

_,I-

^...1- IlOCIIi.... ba. wieall.a DOtr "erder ","pl.kt .18· d u ba rI L~

.. a, 10 U -

oe - .-'

0I h.t· le

..a

,.,.,hrilrktl ..ke to.tánd I A.D .d. ollder.uld .ordt te IJD •••• rt. ... D •• Olw.

na._{.... _.}^_-

dier

_{__ ,.a_ __}^_ ^--^iá

-..n ..

^_ _lo.....",." ^{t. -.},·ft_-t.__'_ •• ri,i.nyd._11 __ .. __'I'DDÁL deetnaatd'

'Y.

t ^J^d.V·^~t..• ^hDiao ~^iap' Zoodni deze ....^bo

".n.

^{ur _"}

1._...

!....^".^{DD ...}peudt.

~~

^{D ..}^L^opttaIr

n

^L

a..

I"^•

=. u. .,.a.e...

^{kop Daar}^_.I

... :- ••.0:" i'

PaaL H.t... """"' •._ ... • ,.

^{lleo ,-} îotoria Û"D ^nalne- ^'.0 ^d..d ^{drie ..} ^"..^lt. ^DUr ^nr,l ^{.. o}îe1-

..._.. II' L~~_L't ~ ..'

._QPillJlt.:.. .... L. --_: ..._ ....

^ie.a woIbaI.n IÏftea alt ttllDlO op d. "lu u ~__

a

^LI~_I ^H'

-I' -; ,~ LR -- .- 'd h ~--.. . L_ d I

a..

lte "aD h.t

Iittela~ •

op .... ~D, ..wa. l~n'

...

_•.

o.t,..,

_{• I.-:_}^hrUI{_{a.-L.:: ..}1"'" _ti· _{_.,} ,. IDOtetmft kama"npral i' et -..ord.n""wICgtruimci.ln ...t orp.u8JD. "....fIlhet ....1taCt,.- dat

tela..

..._.^hlle ^deh ^kop^_II ^iYIID^cl.

ala,.

uilt. III -. --.- • ...,.... ftIW - te ... "•• Ra .... i. nrdroulreD ... --4.tobten ",. cl.. Di" .. reltr

ua

:/';"0& na lID ... I. yocw "0

Dit it, - ,.. "'"

titi

""'J,k. .tecf.c-allta .-

·s·.

ooc.n"lik w lIIDII.n ~ ..

trttoaH

^'DD tchr\ik:

betJIft, II. ~ ka ik • DÏt& alt.D opaotlM.. hH1' A. De".aub •• t 1.100 .cb.pea. .'H.t uI J."a •G.hakki, b.nuD'" ., aieta ..

at..

^{ci4t d.} ^Kaiaba,

Ik ....

.u.... -

kJeiae,ï- ... dta beer d.,... YOór 00. dorp w..,

_nl, .~

laet ,. .... , ol.hooa lIiCh 'Del bew .... cItop de. rilaklrea grood, Weltaa - nacIt .... ~ \e.ft ,.,... it! M., on.. dOOCIea I wilaal1era ~ ODI

terar

m_jel,k

hOOCIta

^wliat ^J ^laJ' clruici. cI.d_lylt

'10

... cia' ,.1"reIt niMw hur .... brakdoor "'ID P

De.~

lyn 100 nnpo.ld. d.t m.1l h.t .u rteel d.. hID,. nder op. 0. aJlaDIf

"'"eICd.

lilt ia laoU.! De _no Ly.n .. dorp lD.i "D rytllie ai.t ia hll ko•• n ("D dID hhl Diet.D "erdwIlD inb.,~. }fint ICb.t 'de

... H~ ..

Hoek,

iii

oe k pur' ...ot.... dt poort); di.p' .... floept" bel,mm.r.n I.DIrt. op .14, "oet ..

dH

OID.UC

.1.

"~D ... o.a

arm.

- ... - MIl -l.l ol.lie, al'- ••t 11 t.a. hit y.rk .. ,. ea mo ittet noc tot Diet iD l&ut~. lb' Ioo£t d •la ~, __he I ad

--'--... .- ",'- .-t.'

d. tr.o.pon"A('DI biua.n te kryen. Di. ur"y' 1DI.t ce ....t ... m so •

..nrr

..._0.

I....,..

^ta!i,ao ^{no. ...} ^kin.. ^.an ^d. dialllalla.. ld.n it dtn ook tot DOC tot 'li.t "aIl.n,.",eNd had, Dit .. taI"'rian.nIa.bben. indie.II hlbel", &a.lbm ••

Ji"

O. yoor^'I'DDMIli,r.^hem ,. " .. drpoa, ~.IJ Werd .. pl.kki, c .. rri ..Hrd.

w,. ..~

^tronw.n. met al d. ,U.Dd. jar'D d. heer Sit,-, !nDde RM Hi PI.""a~ op eend.

.--___..~-.=:,

_-_Het_---

Pakt.iUa..

~ottrel ~ _et cia_ail baltl_ ..._{C. 8aitla}IIIOdcltr..,..._ayu rondom^{te dIDken.}_De _IJdOOI_nailorbl&llbn di.l:MIl t,d rhtdnrdrook_O. laD^, I'D,...i. It.D. d.zelfd. pl.k_.lut._~ oo,"alea llteht. doorÓDtnepte.HU wedloop hi.ld

u

,11IIhtid 'I'DDm.' *,01..• 11dergel,k.peard

ua

^,

.traieJa.

H, .. la .. .. m.t Will,

.oiet

:-Mn. Loxtoa, Jlre. AnnatrOOIf .n. kiosj ••

,.&,-. ...

^b..p ^J'.a·t~

pr-. .,.

^wialrelMo ^Jl1'"^Mn.. ^MiM.n ^M..^{ter W.Uon.} ^{Mr. M.min} ^..

~_MO tata laMtoK, da, WiJl, iii lIiiOtet dton• ...., 3kUadenD.KrPo",.lliu Dodde, u .. mID 18.M AU.}<'. Huco.o40kiod..eD,

e.

^Z4tINII it tot uor

DE OOR LO', G.

... op ~.. ' t pta ttaaa. te... toe het ptal. ",.(111 ••y£ti, op het dM, "roDr.lnkt I

1rJI INt...

^8mi~ ^_INt lJDI"oetea

'0

bewra"lD, .n h.t

"tal

zal waaneh,.IJk

H, to,

U...BOUBARDE)("'~NT vaN l:paRTS.

opcito ~ _ ~' ." ... taan,.a 60 olM .... ItfOI'en. Ju... ""'" A A

~.'IJDe"cI door ... ". ~ II&tklD, 0111 Ik IGhryl U iDlaaul !adi.a mTne. landpDooten Keil corr ..

pood'nt.

teIaryy_de 'Dit

~ar,., OD"

lIitIa tt

n...

'III&IaOedtO

r .

weir .. d••• "r uta "oor DDt doen te.... D. ., Allen' blIDO. lield.. daeteelreniujt.lII 9 Jaooary.

aert

hIS" Igtad.:-

• de_Ijl I. __ tef -. ~illl'''''' oedtr d. ga ... in claak oomIl,... V.I ... I:,n "DD all .. b.. Hilt bombardem'Dt "'11 Pary. il t DIll .iad.l,k t.t.1 ~ die

ut

water

_id.

^rooCd^I ^CIt

--se

op h.t dorp .al ~ IJII. Daar- "'OO"D op d.u 114d..

dae ""

b t

beI.w.

WlDt

daLIa -Aa.al.l

~1r ..'

^aI'_dt om i. b.lp noodi,. . ' Ire L_ . bi de I

r":"J~-.::=i.":_~. . , _,_~._

-=-.t

^{Voor dit_I} ^treo..-.p ^hartel,k ^gegroet. ^.UeIy, ^- ^... ^a,D ^.II.D

.11""

^jpn ^I.n. ^eo

... _ ?-~ __ .. a .. Id ... tKbtid.D.

,.I'IOO~

Î'D ^durdoor ^~wood ôfÎf.-

-. -, .. PJ

ntth.1r

t4jkOlMD, - " •• Ioiu p.a.-H" h.ie "DD HDp la totaal

.","poe

^dood. ÊeD ÎrlHII îaj~, ^{dat .ia} d. !Iehool kwam

- \;!,io -:t=:-...

^mOl ^ol ^;. ^-; ^{', ••} ^- ^{, ..}

a ."" • ,

^Mt """ ,. "- .

n.~, ,

P.

te.,

it tedtrt iD V.d.r ft het wa"r d. karua d.r dialllaDbotk.,., bom i.'t"teiD ,.h.lrt, MO' .Dd '

oom

^,.oodd. ^eefl.

b...d_ • ' 1..., - La·-~-na·-.;' bllÏt.1I W dorp Ilit...,.nOlll· .anD. omgewo,," d' h d t' t L' d rd

-, - Jf- - .. - .. ol Id ~ d L- trOIl", .. .,.n.D waceniJ' ro•• '" "D .•..•

1OeIr.,. 11ft ..

""00 ... ,

^aIJHi ^wana ^peil. ^w." ^{•• orpeD} ^y_one ^-no... ^'''fn.,.. woadd. "'D laiplibW iD d. .ieg; bo,."di.n w.rdeD dood. ZYDf

·Iirt

lilt .. ". M' ur tt' paard YIn ook • .roronkeD.

fh'

ker"hof w.... 1i .... 910 ••t.r hne of drie m~D" p.ood •• a .. a

_tal

^huiNu

hft dorp. T.I!eCtII.,..II~ uo.d

lIantt...

--d. lDCIfIa...

,a

".nrOllt,

e.

deurea ·IJ'D degrODd ...rda roI.~ ...

adicd.

K.n ~ad mitlehi,a walk"" "plut., ta aI....

L

^bil. ,oeder.o, "". roDJlo. o~ iD di.pe .. re.. ' kanua. ^YI aoht.'7dit •• Pm ....

~I "."".t.,

'D htIu.!

aYM ...

w ID .. ili""a .poeld'D bralk ia soodanire IIID IIOnd_ ,ol,~n. .a kemrit

.". 8"hta4cSD kiDd ..

'11I

^lf w.ro.a predi .

'J)e m.. aDh'eI....

lOudta .. btu ai, ....

9 tact

^YOJ

.JaykaD.... _,k. 'MtUta"" ..

Iaet

it "nl,.k. . _ I _1_ liodea riDC" bombardenD ; ' ly h.bMD

Ga.bacn

dtani.,ti ''''''_ i Deeig. .. eorl'llpOtldent ".a d. BeaitflJrl Co""",, mlkl uiet cldlltll; III lJ1l bejlOllllta! ",OII'WIII 'D

I?-

h.. It_th'. SYD ~ ... IJD. nOGw. mlldt, ouder da,rteekllDiD, no 18 F.brUrt; h.t ,,01. no •• ma t. dood~ .. "., mtI

"0

tfOcIl'd " w...

DrtIY.~

Ze&urcltc .. -.ra ~

op ... 811& I.n" ... an dUI ;- .ma .. ,..

..ua

^_der ^{.. a.} ^ro> l.lllilDeodiciac

'Jf •

.aIeuI.~....

'z,

^'.a î.' ^MD Îaois ^Kea ûdere

rroott,

P'Y. ii If'YlI~

te

Cawood'a, t.. 0 ... te 1tDdaD. dieIIlÏllehi "" lf la ,_, ...~ 4ubter

~l"" .... •.

^dur ^b.. ^Hope. ^{De part,} nn Gra, h.eft ..a il_aa'

''''00

^o$ai'" ^bt.",. ^"oor ^het ^tepadl'Ol, ^{hadj hnaea} ^lJ1l

bQll K ..

Ddac ... ~ .

iarit1ïID.y b,... . .mln CIta ' ..

Mt

k., .. t. lID .nd." ... nl~ ... a .... ...,f, aanpaotlllll. Doola dit it II... D... h'DIl.' metlaodt.

~~tirwyt )(IJ. ~tla t aoti'-:door d.u

.11_

^and.n

"'0 t....

^{U. p.rt,} "DD Phillipe

bodr z,

hI"btu boer .. oHlhuiá.. .. d~ ..

eic:Iaot. ••

",,,, 11 WII'If ';___ Z,... la.. Wlll'n ONtell "ID tnalf

brut

.itcelua1d opde_td.

PlU. ,CIOrPte

i.brucl

pao''''

^011-^IttdID ^~". ^oud.,

IDI' ... b.... br ... De .uil... .D"U ,an twaalf karatea II, Paie! br ...Bpu IItd ..ÏIÏD,...UIl ..

,mi-ID, tea

.iad., haalle ""'ar

... ap- ~ .. --~

iD

uiliPeid.

6OlII4I

ea.,..,.

^{Kta ....} """" karaat is door .... ~.n. t ••trlUII1II..'.a,.DtIa .. ~~bar~1'ID I~ P.,,..

~:_Di ... ~.il ,....1,. ....

j4e Jaa_ - .---.

^{iHaud ~} te Goa,~GOD,. N~ B.... ~u

'-.ode

het

pril'"

^t....^mietipII. ^~ ^{Diet koo.}

- ~ .~ ~ III!"''' ~ :-

^'I'DD ^tie. ^karaat. ^_ ^CItia ^heer

s:-::

^op

dtatW.

^CIta ^{wian ...} ^d.^forten tot.."... ~ die .~ barb 'M'"

'-t

Gabritl pi_tt. Ook IQO YaD twulf· .•laAIf 'D wan .,

tot

tooaitt keNta _. Jl ...sal.i_ita d_áT.d; bé~. .. ... ~.~. .•..~ (hit ri.,40ar dea lt Boy. T. H.br~· Iat.ft ~ .__

cw

^de^bo~ ^{dit iD}

parre ...

allta .,..

~" .... '.._, - .t. ~). ...

1 W ... prOD B.. oatr .. t

"".0,

^Brink ^by

'tqÏlliac

^tldMr ^.'0

'-""'''1·

^III

ut sr

• 111... 1 .~".~

noa.

Waltaa.

oaatrtat

aeotita. Docter na G~

t-.If.

Dil.". beat ... a "OCK" forttD. ID DietYOGI'd. .tad.

• al

Jaer •

t ..,.~ "oe_ 'l"bea.. de htald_"tn "" ..

w-. •..,

^IJ

'\ert...

^'Die "IÏllPr.... trill_I,

.w.~

^I^De ^Prtliui

h... la ~ . ~ Br

tw.. diirea __ u ...

"'r' kl.Ul

pJ..Iu..

het ,. .. 1 ... .. ... ,.. SJ1I opcIIt.ld

or.'

^CIt ^. ^.&11

-1IIUairM;·

Her . ... _...

N..,.

^daar ^de

D'" ...,

ait,."_

I,...

^Jledoo. ^~ ^{CI..art ..} ^Chatdloa, ^... ^,~.

- .. l iter li ,...._."..hU .. ,So ... Irto _ al.

t!- ...

kleiD ... , au Bot& .0. ""- br,. ,V.. .a )I..t.

Wiatc.l; ..

t...r.J. ... ,

pI..at.na de ••

k",1II

^,cntdItto.

roar-.

tepa welkt bel n ... bedea il .. '

liere"

~._ .. ""I

^{t .. -.} ^.. ^~; ^:Ita

aD_

^"Ditan i.ftl" ~ p1.u phad op iD cI.di~ Dfttaiddetyk __ dit ... w~

- be. ~

h... I later ..a PI8b, ... kleia aiMj.... sj.~~(.f, wur _ "Jak iD ba kaa Gp. _~' , .. l8®

!'. ()l4E' ...o.w. _. ... _

^{n.titD k} ^it

,..0"""',

Iocliea .. ,

.JUd.. .

B. &JIl- _ ap ~ ~ ~

::': .... ftD .lIa_t.·

bIYkt

dat clit ryke ,Iaata it _ ~~ Ili... :Tarde aebt.r de ~ ta lalt ... .... aa-

"JIl .' .. • _~ .. 1th6e. "'-id. aalsY

iafII... ..ca... --:rio "t ... _~.. ' ...

^Italtft

=-.: ...

..._I ^.,.6ta.wi '~_. _-,"t^:' fill^. I. -^{J. ~...} ^di. ^retIItonn&Noll4

lP'

^lIItr,ilia Wctnk·

~~_2000D"".' -wa- _ ~ ....~ _ bi,_.._ ... __ .. I,I~~

Olttl.,

'op

^it,btYoIki'; i.. tot.DOf toUola. trekt

1Ii1i1)

ⁱⁿ Dait.chlucl

.1.11

Fran ...Ia••. 'YN.'.,allftlllll thaD.'

...t .ef;cl. tnea.

Ntnn.

/Z, ., .... lndttu... wemlt IJelet door d•• i1itaJ,.

"".rhed ..

dur

t.

laade •

WOOQ YOlk,~ P."...,.. "ia

.tut

tot alle laflwtil'"' latueclaea wonlt t.

v... m..

door ~

_blad.

·heid

tot; .u..., ~mo.a" 100" -

^haD.. ^r het •• lk., cItor. de PruitailCbt. o...h.id tot oJ&ci.1e

., :op

dID

dar ...

CIaatilIoD IOOde^lID hek .. dmaki... wordt ,.baitd. deD~r d•

~t '...

ner'" ID .. korpMUl, ik ~ ..

s.u.. .,

0iH•. at..dt .JIIOIit. plato ... ,k

~OO.: l:!'•••..•

^tod ^heW- ^.ktán.^1IID^k ^{:~a. _} ^het ^rrutOht.. paltlitlr met het aak ... ld yaa beU ... til ._ktl CJ. .. 1

1... ... Boaa_Ptrtiltlteh

^npatetbap ^r-NDZUII te

kiq.i. deIr.,

'la"

^pj ^IOO ^_ ^IIlabD;'

a.

^IJD ^{uOlD ..}^er ^ru ⁸⁰ ^Deoem_ ^ti..

kntt ..

kapJ,*"tie ... tt w,.~. Jl.., wecltr.... artikal "aD die .tnkkior. ODtleeed ...

aa ..,

.tut~ •• bJ1l!l

wier ... latbbeu ,. ~ lID BoDapartie\itoh ... te Bruul.

..uar,d,' • ., allttó DiM •• 018 &. &it., ..at Eta'Bac1l .... DltD. di. dill KtÏIe! 'apoltoa ...

het wil..

'aait,....,

^{tende ....} ^ti^I:IU^I ^29"'0 ^'leoe.lltr op Wilhll .. hoh. btr.Ocht. _rya

~ op ein tdn. ...."... deultd. "D d.

n.a.

^dat^{la, ...} ^iD

..-l.

«"oodheid "oad OCI"r.poadtatllut '0 .... .1.: .. Htl boa_d_.nl .0 ..01 ..

artrota...

op lJ)OIdiI*J ttru,k ..r tot CIeD durdt het ~tItt

cecltel

^{ein ••} ^100plII trOODdoor

du

wil eierlrUllOba Datit III claardocw

aaebt, _ .... -.. d.Jn YOOI'

.,ne.

het i.

.u..a. .

lát&.

""""der

^l "'ttlri it. I. h_ Qaartier Latin

0, ".jurn..

^biehl ^de ^Ieiuria ^Bq4a;' ^re-

wwd .oe ~ ...

na •

Natioaal. Gard•. iD

.,tie

op CbiMIhant ... OD'nac er CIt hMnO d.

lIIar bed ~. III ritlea iD de kltiD' Penip, ••• La...I.tU, 1.14me Darid, Boaher. 'D

mi_.

^dit

"ora,

^door de, Iaoutea ledeD ... 150 • 60 ..

ii.,.

^aaui_l,ke ^PraD'-'

AUUtn. ,aa ,.... ..ba tobter het

Lax.... laailin.

die thaat ia Rnitllaad ,.,Wyf hode ••

Nvr.

wurcloor. de '"~ deria, .. • •• ooclta

werd noodaalJ.l,k ~ "'" eroot aantal EJrea,un.-Do .ioilter"D OIflOC

PI

aalaaca u Ditrpkn_ iD Aat ..i1 Gna.lI. 'D V.agirerd ... a ~bur

r..

^{tm ..}¹ te Oxford d. ",nek.riD,

.. ~ aroo-'

"nroeatiD. ... ollcler d.' laaiMD. dat d. Bntsehe IudmAjft tedert CIt optrtdillt raa h.t lUU'doodde .. woIIM.... ,~weinip

penoo".

^aiet ^lIpD~. ^bewind ^{iD ctett} ^rtrbet.rd ^{ID iD}^pW.

... rdaD .... dosya; T.,. ik door V&qÏrard

d...

^ttlrkte ^{aitt ..}^_illdtrd ^il, ^{ID DOOi'}^beter ^i.·^ttaat

... ik "~De laaiin. waaria ,... _,.. .. ... ' OlD ban tu.k u ftlT1ll1ea aDDtiaan.

lItIho&to CItC!~4.

Pnaittta. terwyl .. b.11lD

ou!r..

^Verdtr Midt

h.r:

^otDe ioriati ... a tot '1 ...

bra ...

^dvaclttj 'ID h.t lwar! r ... ttOODd.. .ut 11 cltdiaill'. CIt orraaÏlatie da I•• ra .D de ~.

.et ""Il'IDOIÏIl. mtDlCh·· nelh.cl besit· w.,.o. aya ukêïtwlW'Omtr.at nordra,teD door·H.,.r .Maj..

BaiteD d.

poort

^na ^V.DY' "i.l .. eie boalD.a in t.ita Goa"lfD.m.at aan bet Pad .... t pdaao.

'.0

.... clirtt

m--. ..

d. Ifeb J."I.k&. ... m.t .t.k· cloorlatt ParI_ .. , YOOrUk.,."Uhtelailta ~'Doaiea kID ..

taal

be"'id. lllO{.r

11Irrer"

had plaau nU'D wardlD. Het plIbliek lChort'lJIl OOrdttI O"P g.bad.

H.t .ooraibillt,

^'0 áDderJa.I... myl door Hat nordng1tD op, tot d.t Iatt ... k_D .. : .dr lUik ...

ite

w.a... Fort Vu, ... 0lIl Da reed •• ., ik a dat., aNb. beItro.peD ....

aldaar MIlt ~hail te lOlt i...1rtM1Iltl, lOb•• hibWia, dermtp

".or

liet k.,..., ... lIOIh .i.t

ria-

Y.tol,k. - .'. wMnCh,ai,k. plou.lyk. ,I .... YID paDieIr.na DDpt ,oori.YlII ..

ook .I.t in ~,.taJltu. .iele

reb'"

.ienw. t. "DDhait .. l.. cIaeIu VDDeIta, ~r t.

I....

^htIIOOn.

.ilD. .Ik teIa~ htt,cI.rhal" ,litter. om IIlnD.a P.". te WOrd'Dpsita. Verd".., ik.dtt wy b, CIt or.

ttnar te klit .... Iwaar het, r mind.r di" aed.,. pai ..ti.on.. r .tr~dmidd.I ••• _ udtr. mocud- kwua. AaD de Poort tall aon .. w.. lGht; d."1'. beid. b1"oorhteld P""'. bli.deli.,. m.... Jl&.

, .... t ., plak m.t IDJD .... lIit, eD h, •• riaJlll'dt -" yoJ,..,. mur on.. '~D' reateldJaeid.0 Mlaa,.. .tot dtt het Di.t ~ w... cl. ttad

te

pao. GIll ';PUoer btlaoonD tt ntlllen.

.B,.

^lot ^'I'DD ^M ^aD,

bom.. n t.. itD. ,Y._ei •WanD bia., het laat· li,toD" .. kla ia onu •• tm.le halpbrDft iD ete .v "1.d.,

poon

jr'!8lle~' 100altIDIIl .... kblIk '"" •• aWipo. tondngtig.D ID YI_ludli"'tncl~D kOll ain. wab~ ...

4ait .

d.D .ad.nu kallt 'DD peet OIlier nati.. lIGiu d. btb.c1heicl cltr ,....,..

d.n.'C ~diI_

1fOO"

^tin ^{d.D mur,} ^...

1.

d. .er.ld m.t beid.:'

".o.t.n war", ... r., .. 14, nrJl

or

^d.n ^{wal ..}^I"ID

tw .. groot. :.. tea wanD. T.,w, br O"er dez. I>1rtftcRulrD.-B,"D d.D

:utea

J... ary

t.

"mohJ'D ..

1.4

!ai,."dd.. ft

tea ..

n pur bomm'D V.ruilt. Ir.hoodea f••haul Ia.. ft Z. M.d. Kooinr .,., bD m"'r hllD "~I.a op lID .tak opea .... PnaÏNea d. ,ol,"d ... n... k ".houdn : .. Ik

1P'0ad

dig"'J,ilGOdt&.. .

W,.d.D I,d. op \Dof .. rhtfm~u .. bek., ,m b.t Di.u •• j .... tt bt~a.

D. ioputta,. iC__ Ia_. , t. atmea all .. a .... r

op

h.t ...,.Ioopea. Jur ai.a ." met duk tenac;

Qlbiurl~k. ~. .A.I .Al. . inktla

"arm

^{opea, ..} ^~ bttrialllod. .ien WJ ,ol hoop te paott. 0.

.,hooa. JCIq, "roll ... lItOII 'aan d. dellr te kylrta. duk "'laoon UIl h., lepr hetw.ll~ .... rwiDaiar op ofuttu lCbi~~end mit Ia¥.Dita.jMr.linteD aelat.r o'.nrinDiDr l»lauld

berft.

M.... .,D duk

I' re-

dt *lIbuW. KiDd.na. f"lIldir ior-pakt tepa breet UIl d. hi,r .. awq. Duibehe VOr.t.D, die d. ·koud., ".. Id.I! ia d. etr.tea hl .. oblD d. m.t d.. laaanh.t hoord .... dat I.,.r pitaao. deel. aicb

"errtlcylrera ~'W'JIII!de W" ••die d. bomm.D .. n h.'"I... ...,.Iottu h.bbta. D. hoop it ,e- wild.. ain ~li8ceo

tea

eiD d. ItIIkkn te hDa.. • ••tird op d. belrrooaÏDI 'DD het werk: .... __

apmpID. ~ ~D la.iI, dat ton bom.u ,.trof· YOII .. ned .. "

f... _Ik. ....

,«root

,at·i. ein .ur laadremaakt, :, Hierop w.,d door den Groothtrt., na Bad. laet latdd ~1IlJ!DD" sioh Di~ de moeite g.trooot.

:"'oI,r.n4e

IMDtweord : " .~..

om te , hllJlléa, 'D "n la DIr aat hili

btCIUrd

IJD.· .. Uw. 1{OIIia-k,I,,,, lIe)'lttit ...-p.1It dtt Ik la

PrP

^lerook... .ut h.' ... : ••Iak oow d... erdie- '.... d., lai.,

UII••

ai,. Duitech. Vont ..

oprtrt ..

piag w.lke ~ d. bom. ~etftlft'lII. Gedar.ode .daDk bet1lÏr' YOUrde •• I..m.Dd. ~adbtid, w.lk.

dm .. ~..I.. 'tyd. dat d. P!'1II- h.bben rmaant, het Hoortd .... 'n behaacd h .. £t Uit ti drakk ...

htbben ~ ,,,. IIJk.1 ka on beeohadi.... 'D lrND ,Hét .y .. y te..1DI "'l'f1lad DitdruIlki... tt "Yla .. kei fort ....

tiI'

«.troli '.

op

I"D hoo,- bebbtn .1ID.et ""NI YIn ... ,d.. omdlt la" OOIn'IDDd 11 300 maG getukt, JMt ..i.bPpip 'u dit op het is,by dill ... ar ".. dit " .. I belo....de jUl rood.

Plattu d'AnQII ••• Ike1. tell ... maar nrr •• 'C dl Gm d.n met d.

sec-

btlrr_cIn KoDiDkl,,, .... e1d- m.... u heb.D qabtll· • wouel.. ..k...,. h..,

".,~adtrd"

^I,n.

Waartoe data

al

dit ... npill "... aal.,.ur .. ,.." .. H.t Duit.ch.. Ieg;r Iaetft ...der de I'DIIUJke Z, "u.o.n Di~' ~nracht •• dat I, P.". op dae l.idin, UD U.~ Koainkll~. 1f.jetteit

ua

CI~.tryd WJII .au.. btdWlDC",

0'

^{1.1 kaoD'~} ^.la ^SJ ^tlitNl ^d.D bait.nlandath.. ',aud d. HUb.id cltr soo ..oortraaa. MDjaar laDr IOtbaOl.ftD. IODd.r .. ni, Daitache uatï- "lInro".a.

'U••

.Maj.. teit Ia..

n

iD l'IIalttaL B~ ICb1~t mJ''' toe. ~t ^.SJ.d.Pary- 9tIrKDi&in,met d. Duit~ •. Vom.. ID V~. StedlD,

.. 0 lnulln bellI' t. h+aclta, ID ,adim' lDOIf),k. ... oDsehetbare ... reIt ... ~ dneD h.lclhaftill.a etl'Jd

hu ~ t. j .... "

1 ..

"el·iupsita •• daanan doen blykID door h.t

opdeD.lJcItIaJ..

D!"! ~

YDD V...m.. ... d. etn'.u Ga de iDftDdige _heid cltr .. tie .1. d.

dat

L.~ bo.~'

^{.n ~} ^Iáatatt ^cI.,...;, ^Itywader; ^tt^beloeIliD. ^"oor ^d...

bractt

04".... ~ daor-

knoIabl wat ""_.

=npa

^{YID. ~} ^rill

rroothtid

tt "II'WID. .

- Par,. ta ~ .. . '_'dta OoIJutoadell. •H 0.d., ... hecleu i. btetemd Ga het ...

.'Enige poeitie. iD het treat .. C.art ID JfeadoD dip Daitlela. Ryk met nrjoaJd. ktaeltt.. t.si..

•• relta doord.!Pra'" ... t. De I'raaeeh .. ded.a hlr".... U •• lIllj.t.it "tl robt.r d. augebOcleo kl.iDe aihall8ll. ,"IJ'

,.mItt.... Be,_.n

pike' Itroon cite RJkt ..,., daD "'DIDIIa, waG... r I' ia .... ItdoGt. beaedea Cljuaert. lIlItI

I' Wwd..

^laar. bMelatftDit" OYer al d. ltdeD ... het .. I". k..

tentood d..

tu..

^eder

~rn_.

^Het, ^bl,Ir!. aitttreU",. DeeOitltt"lIt1aandt IÏID ., ned.

~ d.

E~ ~.

~l,~ •.Dait_ ... ,.a .. a· laeel.. iD Uw. K~iok"k. ~.ttit het

<>Pt-hoo

rd UtDI,Ire botr.lhti4 .... tintie

heb'" ,,,...

^ilraod, ^deaDllitlclh.. Kelz.ryyD. eo la d..relf.

Krona

dta JÓnd., .. aig refaaltMltterrelle.. D.... Iinea der ... rho"g ...oor onhln'orpel,ke. HUb.id. ~ooia, Fraoteh.n ZyD:bet.. khl,k .. ·DIr. d. braad.a wor-- Jl'redtrik WiUaelm IV seid. "oor 21 ja,..: "EeD' dOlUtentond

"Y.

lietaitbnke p. blaaobt. ID d. ..a' Kti..nIrrooD kau alleen op h.t .lag..ld .er_r"lD PtÏitt tehaclt

w.ntt

¹⁰⁰ ^• mo,.lyk h.nteld.

word...

Hed.n, DUdit ltoDiokl,k. woord op .mit-

a.a.aal

TroohD .pritU iD!'fnoff .. d. bewoordiapo t... d• .,... .. "aid it pword,a, Wog'D wy00••• 1 , .. de ..ed,rlaadaJiefdt, cI~":oftitin'ell, IOld.tea ^{ID .•}I.II'DUrNDi,.D iD d.. w'DIDh, dtt het Uwer Jf.j_

,Natioual. G., ollder "oortcIllreode 1'DIII,.o t.it door God. trilled. aOC pdaf'lll"

,.1...

^C-

h.b"'u .. a d.~ d gd..L.. pod. j.,.D· ".lltnDd ~

'JD.

dit reheil~ .i.nehteld ' Eea eorrr.p~deat u V~iU. relt :-" GlD. ua DniteoblaDU .. obeid ~D^aaagt in ntCIt u dra,{ ...

....1 Troebn sal bet "aanehJlal,k DOf "i., maaocltD .. Tot bekraabticiAi ua d,uu opr;et.n w.uob Ilithoad.a. Z~d., "&w1,.1.11·zeI' d.... OOrraad brood roep ikCItWoordlID.uit. w"rMl:' de... r... D.

bouder

do,.n tut Pl'iml.". .' 1J()o' ...n U •• KOOIDkl,k. llaJ.ult. de KoolD' YlU

• Op' d.. 19J.a .erd ..

0

uitnl .,<'daaD uit Pary..

.0.""0.

"D' hi.toriech. btduidmi. h.rft IfIP ...D:

_r h, .... dotet herb .. ld 0 d.o 2OeteD. lIOO.lt 111ft .. Le Z,De 1tbj .. twit Konior WilhII. d. O"r • bad ",""acht, !Lar d. F,.n , bID. iD dID "oormidcbe wia r '"