Zuid-Afrikaan 1871-10

(1)

IL

..Á,

I

eo S"S

eo,

:N.

1S, EN

ten.

'ob- Dte,

Den

.ket

WD,

, •

^,I'^l ^'

e-

-

~It. -

:p.

eep.

eene

j

bij pen-.

,Iiek: ^{• !}

eten

eep-

~rde.

'1

taleo

A

om-

deue

wij

-

..

^;

•

id !

at.

I'iUld.

WOOD

ieten

'-_ .

. i«

,

• iI

'i ~ ,~. . .

~.._,~~,,_', .~L" :~~:

,,'i

._ .

•. ,:':,é~ ",

^.i.: ^]i

,J ~'"

^,~iJ'

-, •:,"'~'f' , •

• : _,~,_'.;.r.:"!

.

,., " ^'•

::- "

-.

^- ^_:,^-.^. ^" ^. ^,':;'"

~ :

i

I

.+ i •

"

1

.! .

, i

I

nB

.... LII....JL.

·~wenschte'Ge

. I

Páblieb

^,v, ^'

erDNlJDMi

U'U.a...I..Io;Io,f

te Koeoerg , VA 8 :.r;''' i! 0'·

AAN DE PA.lLI.l.,-

Ka~:eOP DlNGSDAG,7 NO

'TB ,BEG~N TEN 10 uml' '8

'1'V!JJWIIU..I.J'.vA,U'~.

'i:

1... · ... -

... 'l'NiD

pabliek .'!de

,)laJLtiII::rMI

, WeIJiapca .,...- ftl'kacht.

c. O. KAT,NN.

AOIIDJI~J~!'·:&KJiuIZD V.&lIDD lIl1 OVI:&LI:HI~

OP

_d&g30en<~gsdag

1

^,l ^'

! .

DES VOORMIDDAGS OM 10 URE

i '

D

EZE Voorraad is groot éli WeIteeehikt 't'oor do'~hoefteD ..aa Ilen en Wi+ke1ien ia de Bt.d 110Buiwlldiltriktell, die wel zuil!!"dIJen met d-ee V bij te w~oen, 'daat

"d~ .,.04 ~}egt'Dbej~ zich .&ddeo 't'oordoet.

De " ...

e van. DU

OverJt:"r

^nft^.I'~ ^'I

..,,~ ..Meo

.,~wcbt,

^Je ^1'110 1'0 e..re~n ran, eli volkona~n "e.ehl~~ ?etJ baodel eOj hU18eltJk ..

b borften. IV~lc den.lye !lJD no IIltmuDkiad m ...klkl.. zoo alaI;le\ lD deze ::StadJU~ell .orden,

, L. .1_" ; .~,

....e_~.' , " .,:

,i,.

De

O~adit:déR kunnen .,et 1'otle vert rou"en bieden, r'aRfde Abl+gerl&1 ftrkoopeu a:l~ de ~e.:st·

bieclendeDifo llie.tB hl worden iogl!bondea vaDden Voorraad, : I

flea lfiM>'Wetrtdi BOi&l' txi4 JOHANNES RU LOUllL[A.soon

l)e

^,

·Prachtige

:

.

"

x~- ~

",

Veeptaats

'

CC

DE GOEDE ONTM

I '

1 i

\ :

j i,

~ct. ,aap St.,

i

VAN,DEN

G,"

~.

VO!EDERQOqST,

PUBLIEKE" VERKO~piNG

, T.ur

I

!fAMEJ.Ul,

Extra, Goedgetee_ Vee,

Va-n

ua

^JJwkeh ^(~6 Mud) Harer, 3 diUJGarri en 3.dito Engj 4J,LEN GEMAAm, QPOE- '

TE F;ERSTERIvkR,,'

8TAPBLD.",OgREED OM AFGELEVERD TE

lVOBD~f·, .

,Op

de' Plaatl

⁴⁰ ^....

LVIT.··

DEN FRUUEN XOBENOOGST. ,OP .,' I '

Vafl J36 'lJuIke1A (46 Mud) [Zaad, ZOO ALS DIE ZAL STAAN TEN TYDE

usu 'DoDde.-4ag, . 2 .~~., .~ ,

VERKOOPINa. ^I

.wv-rw--

'VoertUiien, ena, en Toebehoor~n, ID'

E' Ondergeteekende

'VOOI'IlJa_. !bjade,

bIE BE'ST ",'.

^A

'T UIT " '.. , ,

^'zijne Le,endet llave

te

verlDiDdereD. UI .

i i ; AA. ' .:

Namel., Bokwagen kompleet, voortreffelijke Kapkar op Veeren, Ploegen,

op bovengenoemden dag eu

datQm

laten. ver-

ZW~.:

rte J,n Modekleung· ~ Doeskins en Tweeds Eggen, van verschil.!end~ soorten, Kruiw~ens en S~ot~agentj~, Kolen, Ge·

koepen het volgen~ee, ala:' ,

, reed schappen en verscheidenheden te talrijk om te worden geapOOiAceerd. 20 Extra ,Vette Groow ea IlRA 8lagt.-

Breed Laken'.' .,

^08HD

Zw.,rt en Gekleurd Voerch,itz, 6 en .8 yds. " , BUISMEUBELEN : ' .. . SO.Dito Trek· en

JOlige OIleD

MoJsvelien en Koordstoffee. in alle kleuren

^I ^I

so

^Dito

Va&raeD (

Gedrukte Derries Voor de Eetkamer, Zit- en Slaapkamer, in groote ..,... verséheidenheid, van voor 20 Ditu ot staande te Kah'eJl. ltoeijea, mei en

lO!ld8r

Kalveren . .

Me.belgeruit :' .' treffelijke kwaliteit, . :

Linn en voo r Hem, ... aden en Lak, ens, Wlt en Bruin . AARDE ' - en GLASWERK, ',' K

eu

k en ere g edsch ap en HUISRAAD·

^ID ^RSII.De Beesten zijnverbasterd met ,in,e.oerdevan

htt

^btOSU

EuropelChe

Dullen, de

Zw.!.rte en Gekleurde I~edruk,te Katoenen·

^lIL ^U

groot'e verscheidenheid

^,. ^tⁱ ^• ^•

eerste

ingevserd dool:'

Kapitein

WOUTER-.

Hollandsche Kepers . De plaats" De Goede Ontmoeting" vereischt geene beschrijving voor

^SEN,

de

^tWfI\ldé door

Kapitein'

^BRANDLY,

Zw$.rte en Gekleurde Alpacca'!l en Lustres de ingezetenen van Koeberg, aan wie dezelve zoo gunstig bekend is; maar ter

heiden Noor'dhollandscbe. Ágr,hirtl door

• Sal~mp~res . " inlichting. van V'reemdeli~~en ~n worden gemeld, <;lat deze. prachtige. Plaa~

Sir HE;olRY ,SMI~H.

ingeroerd,

^~D

de .Iaata~e Ge~lbrUllle en Gekleurde Nankmgs , bestaat Uit 60 Morgen VrIJ en 724 Morgen ,(59 VIerkante Roeden EH'pacht'

Jp~,.

door

K.apll~n.

Tunas,.

dle

dAe Wollen en Katoenen Hemden land, zegge 785 Morgen, met een fi-aaijen Opstal, die een bijzonder goed,

.pn,Jun

~p

de yertootnng van

bet, Laodbo, ' uw- Vilten Hoeden voor Mans en Jongens WOONHUIS en uitgestrekte.BUITENG~BOUWEN. bevat, eschikt om de. ~:nV=~:!.

^,etro~ken

beele eo ... ~er Tan

K.a~nen en Wollen Kousengoed . bebou..~vin·g van' eene groot.€ oppervlakte lli~te '~en~n .. : l;Iet. ~ oo~huis is ~n .oe,,«#.

'ferkooping

~ai eaoe g~d.e ge1!len..;

JaJions en Japon8Rtoffen " , ' het blJzon.~r -bekend wegens dt;Bzelfs ~nefehJke m~Ulg, terwijl alles

ID lleldr"~ .oor

de" pnen. dt. ,_Id ziJo

op

Maps en Jongens Laarzen en Schoenen voortreffeli,Jken staat van reparatie verkeert. 'Verder

iS

aldaar een 'DoRSCB';

Yerbe~erlng

no d, Vett~lt.

,J • .,- .

'~W:tll"_~Linn~Guen en Kl~esKatoen Garen-"I (of,TRAP) VLODen.p:U'- - -~;...~',' ._ .. ' -J .. ,.. ~ :, .: . P•.A.1UlBUltOB,a..

Zadels en Toomen, enz., eaa, em. I De Mosselb(r,nkrivwr stroomt over dePkI,a,ts. ~n ~,' ~ 'I1iider het lI()()r-. Benteririer,23 Occ.;-l8'TJ.

. Ge~te IOeede-ren voor Mans en Jongens, in groote'Yerscheide~heid. deel van een sterke, het gekeelejaar voortdurende (rw.i$ uitblijvende) Fontein' De B J. WBGB .u.lara

Il._?

ee~e ,Irt.i;

_'_ol ^Di,

irerse ".edere.n,te nel om e" i. hh,·zouderbede. te adft~,'terfl., uitmuntend' water. De Grond is in ,/)oo'l't,~effeliike1i

^I'

'be!>o'fwiffl.stoestand, ~J8-r,:ae ins'~lvéDt ~-

^~,

__ Vrij eer, 'verrJoer van :ck Eerste- •

DE,VERkOOPING

VANIJzmtWAREN;A;ARDE r EN

BL~R~ ENZ:.Z~ N.a.vJu....".

was als een' zorgvuldIg' landbouweri-en die geene kosten;.ontzag· om ZlJ~ rivier Stati~. . ,

. BEHOORLIJK, W01IDJEN GEADVERTEERD. ~ . :

land voor het ,zaád te reinigen en te bereiden.

ë

Wed. R VAN DUEL, J:xecutrice TJt.' . I_~ien heikelten de,,:.plaats n¥t majte» benoodigd zijn door ~n bewoner,; Ma.a.ndeuJkSche Verkdopinpn.

1'. J. ,BRom Seer. Exeeuteurskamér; 'kan

ht)'

deze ve !lemakkel'tjk ,verhuren aan naburen tegen hooqe rente.

. Geassumeerd Ex~teur. . Zij is g~legen een weinig f)li~r dan 20 mijlen van de Kaapstad aan den'

.' KoebergschetL Harden Weg, zijnde' de kortste Weg naar Malmesbury; digt bij OP

ÎEOERE'i ÊERSTE'( ^MAiANDA6ût

re

. het bloei1ende dorp Philadelphia, en slechts omtrent 3 uren riidens van

MAllnd r.al de Oade"etefkeo4e uit

"e

:t ol

MARKTKRAAL

te

WELl-moroN· ,.e!\oop,""

" de Durbanwegstatie aan' den Kaapstad-Wellington Spoorweg.

'PAAROEN, EZELS, KOÉURN, IOS~to;N.ellE-s,

"De GOede Ontmoeting" is over het geheel een zeer fraaije plaats,

e,.t.,,.,,.art-an de EERSTE \,:£RJtOOPINO uI

tvel ik aandacht .waardig van iemand, die wenscht zijn geld

te

beleg!len i1f.

plaata vinden. :

het!leen, wegens ik vraag naar bro~toJfen en de overvloedige v?ndsten. van- 0 P M AA N DAG

Diamanten. door Landbouwers en 'Dw..mantge

⁷

.elscha;ppen van Btttten, zonder' ; , twijfel zal blijken een bron van groot voordeel te zijn voor den kooper, hetzij

Den 6 N~~. '

D" E ~d~rgeteekendt~ heeft de e.er kennis te geven, dat hij inrigtingen : hij wil boeren of de plaats een paar_jaren na dezen weder wil verkoopen. Da4eUJk na ~olUt

Y&Il"D

. voor het ontvangen van Dmzenden Balen Wol, om te worden geperst en

ft

J:entell '1'~e~

~eborgeh in de Breestraat, Nos. 13,17, 19 en 21. Hij verzekert ~at geen' LIII)B!LB BONUS ZAL WIBDEN GEGEVEN or DRT V!STGIID. viN

WoJ op$traat blijft ligge~j. : . VERVERStJUINGEN ZULLEN WORDEN VERStJUAFT.

A. WICHURA.

MET' INBEGRIP

,.&0 ··UWIB III . .

"JP t.tAAanD.

.J. H. A. BÁ88()N.

~taad. ~ Oc&ober. 1871.

N. B.- op bo'tengeme1dea Dag ea pt.-

nlde HBD Pm-rEa Gous laten 'yetkoOpea,

40 GOEOOBTKELDE AANTEEL BEE-

STEN.

allea

geteeld

uit.

Ingevoerde

Bunen.

De

Koeijen ea Va&r:tea &Dllea

binneD

ko"

ka!

vea.

PUBLIEKE .YERKOOPING

Yade .. . . In~~,'lul~h.: Losse _--II,

> t -,_::;,...: ''Ir... , :. ~ -

l~ o.4qd_eade. Bucu&ricei del

:.J Uoe4eI. na -.rijI.. den Heer :J. S.

X:&I01t.

Br.,!ut

^pel' ^Publieke

VeilÏDg 'lateo

.,erkoopen,

op ,

WoensdAg, 1 November,

Hare Uit*ntmd4

,.,

VEE-, ZAAI. EN WIJNPLAJ.T~~ ~

LO(JISKLIP'-

Gellll~

aaa· Kletnbercrtrier, cUmt

^kt

,~bach . al'echu

een

kwartier

aura Tan

deNieuwekloof, waardoor de

.oorgestelde

Spoorweg l~peQ AL De pt.a~ i.cirka 1~0 mprgen Bigen- dom

eo BrfplchtlaDd grpot

mee ...rije :betg-

wmd~ . ,

Loss~ QoedereD.. .

1 .pall Tre.OMen. JODge dito, .." M.lkge.

veade

KoeijeD, Ezels. Menoies, !.

Karpaar.

den, 100 Bokken. Vatkens. 1 WageD. 1 Kapkar. DUbbele en

EDkele

V

ooi-PI~geD.

Trekgoed 'Toot ~. Esela en P~rdeD I Kuipen, 6 Leggen, 1 Braadmjosketel

VOORTS :-Buiameubelet;

I

Xaapstad. 24 October

1811.

,j

De Heeren R. D: JONES & Co., Afslagers.

KENNISGEVING.

I

6 Extra Goede Rij- en TI!ekpaardeu

8 Xoeijen en 2 span Ossen. ' ",

~ Geeft. de Bo~te Prijzen voor Vellen, Wijnsteen, 'Ien all~ Omtrent Vervoer

tJa71

de Kaapstad kan men vernemen, op aanzoek bij den,

Allen die .erlnngen ,-an gtmelde VrrkoopinftD

andere: Koloniale Pl"odUkten.

^,I;

Onder!letcekende.

Irebruik te make..,' gt:lie.ea daarna ia tijd.

I . ' kennis le 'ge⁷en, t~DeiDde doOI' Adrcl1éluicn

~_--;. ---:,,~---~---""'----....J_--- E. J. M. SYFRET, Provo Curator.

luIks bekeDd (e maken.

":;

~

^.

tOp deD 10 Nov 187 1,",' N.B. D,.eTrein, ~etrokken door, Thompson's Wegl,ocomotief, wel~e

t,

^f' ^~.

men op de.en weg wil laten loopen, za.l de waarde der plaats met ruun

Z

^AL de Oodergeteeken.~e, als Ex~~nr

inl,' een vierde iverhoogen., ," , .

denBoodel van.. WIjlen PAUwa ANDRIBBf' , ,

"88

^MOUTON, ^op ^de ^plaats ⁱ ^i'

I'T De pla;ats zal, indien verlangd, in onderdeelen verkocht worden.

, ~phd •. ~ mik 2;ru~.,,~iu",

^:~I ----~-~---~---~---~-

~ Bij den ~ .~~ r::a eea

Nliek

doen

"er~=. a~: ~aVO~ende 906

i, CITY OF LONDON." Tulbaghsche Tollen.;

^~~WIlEN.

p: ,BW D.

en 'Watverder zat wordeD aa,,~eboden~

. ])e

Plaata i. bezaaid met

eene

IJroote hoeTeelheid Koren eD

H ..

er.

en beplant .. et

ltOO Wijnatollen

en bet

Vee i.

zeer

pel. .

__ ALLES ZONDER R~VE.

De Wed. JOH. S. KR;lGE.

JOeiabergriTier,

Tal\1ash, : , 16 ~,l8'J.L • A.

^'i.. ^t

, ... I.

DB vAAL. AIII&PI';

I

J. G. smhI.D. o.m.."

veadiu·~. '

TE l{_OOP.,

, DE OPBRENGST

Tan den Tol tê, i " .•

" ' ' MicheU's Pas

zal per Publieke

Veiling'

DS. NEETRLING dded

^tijDe

reÏl

^Daar

R. E. Rutlt,erfoord & Broeder

^velkocht ^worden, ^te ^Cere., ^op ^den

7den

^I,! ^, ^. h~t T~ans~aalsChe~iD! den

Wagen.

.. Dtéember

e.k. en die nn dien op Tulbagh. ;

Dezel,.e

^Jl Toorzten nG al e

gemakken.

'J..AliDEN THANS '

'D

Te"eos heeL-t de Onderg --de teLoop

I ' • kloof, te Tulba~b, op den Sate~ eceJJlber • . II . vu, a

UIT BO VENOENOEMD VAARTUIG: eerstk., ten 10 ure 'B morgens, Toor een .pao Tan 8

~EDRESSEF1RDE

EZELS

de

Publieke

Kantoren.

met TREKGOED

kompl~t.i

De

kOOfJer'"

J. C. WINTERBAC,H. ,

va~ bov~8t;aand~. kan het

geld

op

nllte S ", I kriJgeJ;l,

lndien biJ zulu, verkies, t. ',: ' ..

. eeretarls. ' , , , ' ,i

~ntoor Tan den Afdeelingsraad. i

I C. F. DEUERS, Am.

, Tulbagh,

!4 Oct.. 1871. I

Banhoek. '

YerkoopiDg VaD

TE STORMBVLEI

1i(Bij ldejufrroDw TtreDlyman),

RIVIER

_!

.l,

24 Trek en Slágt Ouen '1 Aanteel Beesten

OP

S Merrie Paarden

D lUS ,-..Jd

_qu

ag, 1"

_':I:

~!.oV. -ar 1871 • ,1 l' Hengst Wagen Paard Compleet

I Jukken, Riemen en Stroppen

D" E

^~ER

C~~RLP~. BARRY

^Toor·

Ploegen en

^Eggen" ^{Enkele cu}

Dubbele

Tent LedekantAm

~emenl

ZlJUde

IIJne LEVÊNDE

1 ~

en Toom .

Lcdebnten

met

Halve Kappen cuKatels

BA VE

il ;

h, verminderen..

.

zal

ala

'beven laten

, I '

¹¹

Do~~=' Zijn en"

^Gordijn

E

^'-_1__^Ben#~edeu

S k

^. ^,

opve ei, ." ' '

'! , ". WUIWlILII ptJ e ,

,.: • 'OKTanT' Tafels, Stoelen en Yerder HU

ISR;AAD,

e. Gegalvániseerlie Emmérs .

60 8'lUX8 AANTEELVEE

^Id~.t^Yerder ^{op den}

~ag

der verkapping z~ GegalvaniseeIId IJzer.

t' , bIjgebracht worden. ,i ALSOOK,

bevátte"de KOEIJEN,met Kalf

ea

bezet . ,,: ,

lj·

bené"t'etil VAARZBN, van HOLLAND-

O,,":mllen tendten :elfden.dage

wordFwrkochtli 150

^I

V A '1' E N Z W A V BL,

sc E.! AYRSHIRE. DEVON

en BAS; ]4.Trek: en Slagt Ossen I i' ,

UN

B~"DBUlL

TERn

i ~RIKAANDER ,RasseD,,, a18· 1

Ezel Hengst. , :1

mede

ieeolg

e

Jonge

BuLLEN. De&e '. .

ⁱ ^j

Kaapstad.; 26.

S~.

George'Utra.at.

VerkoopiDg zal eeoe IChooDe gelegenheid

De verkoopmg zal

beginneu

mP

¹⁰

uur . -,-___.;;---..,.-,--,---

r'Tea ~oor het verbeteren VIUl.. de Veeteelt .

ZEGT HET' .VOORT l! ! !. " De On..1ierzoeker,

^"U

o. lAl n,

JD bet Gve.rberglche, ea.het 18 nog

al

de I " \Ij .1.'1 ~

aand.c~t waard, dat

lij

al gewend ~ijn aan

J. A. Mou1roN

bet Botfhjesveld 'Op de Plaata

^cf

ANGORA,." E.eéut:ur.

De Ikevoerde HollaDdlcheBul·'BEEM.

Vendu

Kantoor, i

STER', en

een

ppre~ 'geteelde DEVON

Piketberg,

l! Oct., 18;71.

^r

abbal

bij het Vee

geloopeD. . • '

i; ii

I MBJY.t .VU, AfIlaPn. K. de LiDi, ,Vendu M~ger~

! . j-'

·ZONDER END,

---'--- ---_---'--- BBNOODIGD,

V

ÎER. ôf ^{ZES WAGENS} ôm ^Goedereo ^te

veno:oeren Daarde Det.erijeo te D1ltoilepaD.

MeD doe

noe'lijdig

UDzoek bij

M. LEWIS.

KuloOr

^ftII

clea Baljaw.

26October. 1871..

I

^N^~~1I1~

yo

^htt ^Ge.ijsd' ^waD ^ltet ^{OnM{,~ ,}

_ l!Jlte Dletrikt.l

Hw,

DI de

~oIg'"

Vllbo·

piD~ .plaab! bebben; namelijk :- " .

AfdeellDc

Port Beaufort. .

TRENLEY BUtcH

^ft

WILLIAM JAMF~

,. M'GGGLETON;

... -.aux.'

, l'

A AN

^,FaIDili. ^eD

V

^rieneren

.orclt!

^be,

'keDd

gemaakt,

dat bet d.n A.llIUI~ God betA

heblacd

^O.I. Da eene eebt.... bind*Ït tan bijDa ' •• nlig jaren. op Donderdag mort .... deo 19de1l c)taer, plotaeliDIC door den dood

i.,_

^te

"lHo, mijD gall.fdea EchtgeDoot

ALt ..

^TU8

WU1U.JrD

Louw.

Ju

SOOG.

iD dell ~om

"DD 66 ,jUUcD8lDallldr:n. '

OBBilTRUIDA IUBGARBTIIA. WUW,

'.' ""'1)17 T~.

.w~

2Q

Oct.,

1&:1.•

Houletraat.

Dadelijk .Benoodigd,

B

EVAT ,de ~olJten,de stakkeo : ~n ~oogst

KAR,

^R,EWELJERS ^om ^GOEDEREN. ^naar

merkwalirdilf boek; Lnther I!DZWln2li (1'er. , de Diamanbelden tt> lIeme". Liberale Op DiDgtdag. d(D 7deD N'o,fmber, 1871,' d61 'folgeD "ot); DeBiOI!; Y8D T~l~h; De_Doopsfor. vool8Cbo~ten geddn.-Doe aan welt bij ~I'midclaga, 'eo 10 11ft,. te F~

8eauforc. ..

⁰

male; DeNie,we Her.OnDIDg lD Dmllcbland;

pop SchUDho1r á 0

^tU 1 Zwan Heptpurd, Hv.i.rud,1al~, enz..

De Commenta.t .. der

Buscboppm;

Co18DlOso . , ' pe,

^Q

ry. I PEBCY VIQtOBB, Belj.".':

Worchw!3r1h. :Pn)I, b. Per JUr, lOs.

Bugttnat. .'

(2)

ft TlO

Aft

• DaDliddaga.

idd....

l.m. YOCl' • yoonaidJap.

mers t t.

."

•

(3)

;

..

j~~'^,1

:;t.'~

, ^~'

"

~;'

~

nil

..

.. ;;t.:.'^~.~

.

• ..

I

e.

^;

• "

t

-st>

_....

.

!eN:

'.-;'

.'

:j ,

,

"

.; '.

lock ^"

AVO g

.. ,

^,?

!lie.

,

't'r-

..

a te

I

~

tall,

•• "

dal ')

rin

o -

tea '

Jl

:".

op

!lila.

fde

omtrent

't

pro,

(Hit'r m e wij hrt derde kla,t out _r g<8te d.)

.;.

êer k.u'

I t.

gt!-

Ca ..

D

d be ^D.'

con- I[

^{u OTm}

DFfQ Ot:LE!fS ONZBIl co

POND NTlE..

Aan de lldakf.ttt.r .

.

~i-

,,0

~

hi-

n""

ev •

.

~

lie\ ^~,

ï-

i)()r

.u

ral i.

"

rel.

!I'ij'

Jf{.

~ ...

~

fn

(4)

"' ~" }

~l~u:

_2:eS:L, _!LIL. _. _..

..

.: . O'APE'l'OWN. SA TVRDAY. ~

oer,

^1871.

Stapel Man

GEVOERD VQOR'DEN

'BH ZOItBR

\

Dil J... '. BEU~I'.lI'l'1,

." "', ;: (t" , I '

BOEKlIANDELAAiB,

St. ~~~ra.a~lfo:!~t~patad.

· Zijn per MacJhooe \,"$YRIA,"

O.A.

da

VOLGUllB WEU.'

ontv&DpD

HANDEL

!.

'WELU' I '., ZtT

lI_rktprljzen aanlfiedel.

_. _I.,,' _.

K ALVJJN~ dj.·n Le, JijoetE' .

^T

erken

^eD

Iijne

-GDOhrif\con.. N

·,bet. lUech 'h.

F.

BUDlCeaer, met een

,.,,#

^'&g\ⁱⁿ ^{. 'a,} ^.aI\.^{J. P.}

~~"" predikaat'

te A...,...

^Ptijl,

S".

per poet,

2.. 9.1.' ': .

Bij bet Lijkje ...

mij.

kind. iDrie ~ ui&

het

l.yen

^Uft' een .• adrr, door

)',nz Bun,,,,, ....

.enaahht. Dr. W. ,G. Brill.1

prija.

1.. Id.•

per

^pot&.

li. 9d. ' t

· CbrÏl\elijke \'ullca"1'f1llde.

T.pruIr.

'er ope- ni •.g ,.a.. hel acbtIM aleemeien E"aDfelieoh :f.liooaal ZendiIlP ..eat, 9 .\ ... 181 • door

J. J ...

n 008tel'Jt'e. Prij .. 61., ~r pod. 8.1.

ScemlD.D del

Vrecl.... Nieuwe

l.erredeneD

no J.

J. L. teD

K.~. In

prachtball~. Prija.2 •• ~.,

per pot&' Sa.3ft,.' •

Wilt !tii getoIId wor4en' W~rdeD "&0 trOOlt ID bee:u.r in 'de uekf'nk&lDer; veraaaaeld dOor cI.Olelfde. Jy

practatbaDd.

Piiij.,

4..

6J..

per

poe&' &.'31. . '. .

Op ".LeftIII twee.pron. __ .... .... nael- genII' • '-tuar ·aan joorli~d~D.

bij

hUIl"e ia-

trede

iD d. 1terel~! yerlllddj, door deu .. lld" .

Iu

p...

,bmd. PI'lJI, '" 6

I.~. poet,

61. ~.

Wij "'len e1k~ckr ."d, rJÏe.. \\'ootdeu del leyetJebij tie" dood OB'" di. n,

Ve...

eld door

deaa'lfd...

Iu pr.chtbtwd~· Prij., 4a. 6cl.,

per

poet, jJ"

M. .

i

; .e.

NIEUWE ,MET ELKE MAiLBOOT:.

'.. t... • .... '

E G8EII~B' EI

' ; : ., .... ' i·. ,~ , •

. . / .

---_.---~~--

l[o~son & ..CO.

~ .

HEBBEN ONTVANGEN

Per STO 5OP ....~

XBOOT ".OAROLINE,"

• I ":

NIEUWE GOEDEREN.

en

^If

CBL,T,"

·Aan de Wijnpoeren,

T

NIEUWE GOEDEREN .

" B'liBI:LS," .

NIEUWE GOEDEREN.·

I

Te KM' .ij.e O•• er~teeke •• el'

Brandram's Bloem van Zwavrl, in vaten ^v&tl

100 lb. '.,

PlSl'ke's Gegoten Stalen Del

ver.

^vorken,

4,

⁵

en

6 Tanden i'

Wijngaardschoft'els 1

Gegal

vaniseerde SpirituamaterJ,

1, '2

en ~ gallon.

Koperen

Spirituamat.eD,

t Pli!n tot 1 gallon

Gegalnniaeerde Bathel en . IBushel .Maten Koperen Sehtoeven

voor

St. tenen Rijden

Geelkoperen

StnhatkraDen, :Ho1l&ndsohe pa-

tronen -:

Gomelutiek_ H.ooa YOOI'

u..Ja'

IJsercn Kmmerhenpela . , i

Geelkoperen BOePeJa,

?OOI' ~

en

emmen.

. aBO.OB JDDUY " 00.

U.serpakh~

Gravutraat.

116

HUNNE PAKHUIZEN,

TE AAN

TOBGA. G

. .

ADDERLEV;STRAAT •

! ";'

) V A • D IJ :~ B :a lt S IJl :a A A 'l'e

j

WI~ODllen.·

mét of sood...

kOlt,

,door

;: Yan

buieeu, '4ie

eene

School bezoeken, .11OOk door

eeltIOC'peiD .•

'e

klerken

eos.,

ten

buize

'an

den : Olldergeteekeode, dkoJ

eenige' kamen 'ao 1

cijne rui.,. en luchtige wooiog betebikbut

beeft. "

D. 'P. MARAIS"

KHrQthltnat.

Kupatad.

School der Tweede KJaaael

^I

'lE CAI.BOOB.

A PPLIKATIEN voor de .,..kkia81

. .aoOoder'trijser

^UIl

ae ,bo.eo~d~

.chool

JUileD door deo· Oad~~

wordeD c)otYaDPO,

te.mftl

met getlligicbrif~' ten te

worden

geacinlaeerd ua ~el1

V oor~

.iUér

der SchQOl~illlie, iót

^Zaturdag,

den 18d~n .Noyember

1811.

^~Il

10 we

^'f.~

Salaris £160 per jaar eD vrije woomg. . l

.1.·1L F. KLEYN, , ..SeerecariI.

I

Cale~OD. lt Oct. Is'n.·

DOO. I. lBO.. i

Noy.t-Meerlut. Benteri"ier, 0.., .\'aane~

Xoeijea eD4t ",an P. A. lIijbarKh. Seo. I

DOOR DilVlLLmta, ~Ula IJCo.' i

No... ~K.lapmlltt StatWu, Scba~· ...

1. I;

Heudrib. . . : . I

DOO.

I

. No.,. 2-Marktkrsal. WelIiape. ~la III

lid.

nil, van·C. C. Malan.

'1

000. I. 0.1'l'stm.D;G.SIf,

I

No". 6-Yarktkraal, We~, PMnI... ..

OeIen. " ^T

. . Doo.

^It.

Da uWor. I

NOT. t6-Klipbankadrift, Wijk lf

Bi=r' ,

0l1li11, •.Be..tteu, P.ard~ ^tDlIui...-l,l_a ~. : vaD WIjlen P. A. Mouton. '., - .' . .

DOO. BUBT ••

Jr.,.... "

~~ e., 14-Swrma.l.i, Ririer Zonder'

I.~,

t.oeIJ.~ Vaar

,eD.BuU~II,.tOL nil

Cha.. ~.

." I"

VERKOOPlNGEN. V~ VAS'fB GOED~ •

, , i

DOO.I.W'hL . 1

oot. 28~ Weet, teil buil.en af

..eit lie

KandeliwareD, Huiaru4. 8OL. ~, IIIde1l..

la:::::

ten aoe.sel'aDP. A. Combrink. eA oader . .

I~ .. n de

Z.

A. AlIOOiaue. .

I

Oct. 31-StelleubollJb, .~ter atu pad~l

~boow daarop ~eleceD te Kuilariver, iDden .el van wijlenOeofRe D. Wiebi.hn.· ..

No". 6-Nabij StelleuboKh, d. pJ .. tf gen cl .. AlIItlgUibolloh," jtelegen te JQOlI::el'llbOêk"

lW'

^e

LOêIJ& GoedeMD al. Hlli.raacl, 8tukvaten, , Sch.pea, Sokkel!,eflZ., enz ..van,A;ij,

Linden

g.

CUe

naar de

l>i .... utveldl:lD

vtrUUt. { !

DOOk I. I. BonUllIa. :

oet.

28-K. .. pdad, lCoep 9aD ~ B~.

l'

^Pe,.,leIl ~Dda,.'.Irgell \ij !la 8tatiDa

Sta-

~ alsmede een P.,.,Igrond. t. ~.

iD deAid-hor P.. d. in ... baIolfta.. .

na Jail F.lJeueij..

i .

.000&- i

Oct.30-Dal Jo ••pha' dinrict Paarl, cle ~ plaat. "aD eienbeer

q. B. ... _

1Iit eie ~.:

word... verkoebt. . ^T

No. I-KM.berK'",ier, ct»ttib· ~ ...

,Jaat ...

L JOiulip," ~, 1AeIe

^Ooedere ^~

K~ij~D, ELela, eu&., .oor\a,

·lJ

i. ~ Bo ..

del ... n

wijleD

J. ~. Kria.,

8r. .

No".

7'7Koeberrr,

^deplaa" ...

"G .

Olltm<Hotiult"met daaropttaand,'

Koreo,

eo..,. ill d4!D Oeaekwt.&6eerdeo &edel .. a I. .R.

Loja••

~u.' .

DOOR XCnn'YRE EN DUIUUX. ,

No"; 9-." The .Hookery" Koud &k\e,,.I';, J.

deplaat.. "The Rookery," 2. een Ituk KrfJ*eht Grood, gel~en n~ .. TheRookery, ft at.tjted.

Loeae Ooednen en JA.vendeHave iDdeoBot4ellun

wijlen Dr. George C. Hay. ^J

, DOO. UlUlT ElINEVfll. I

Noy. lO-" Appelaboecb" nabij 8welJeD4tm.

V,.rkoopin(.a

'AD

^V.. ^teen IAIIII Goeder... J

SHIPPING INTELLIGEKOE •

KB. J. P.· F.' JURI'l'Z RUNNING A-MUCK.

-, Itit·

istrue .that

iJOgged youngsters I1IppJy. iD dae leDI'b ~ iDtenaitf ol

&heirbewl, ...

~failiDg ~ to

.lu...

^e"*,.

ot ~

ehaatiJe.

-t, tileD 01U'

friend. )fr. Junta

hu beo

..:...,_,.-.-Jt ~ illdeed.

^{We Wweek,}

.mór'e'

.u..'~ tha.D ill . ,adminiettred.

:'-Jjgid~ tq him, :row ;~b1e

^ja~, ^UD.lI~.

~ :t, .the fOI~~«

^{howl ...} dlllCOrdant a.nd

::ac:=.« ..

I' 18 lllMlppnam'bJe aod Joog-

, 2'0. B4itot

of tits ..

Zuid

AJri1tI4f1 e,. Yolla- .

" .

.,..~.

_-1'" ~ ..litde

aarPriaetI

ontakbtg'lIp yoo"

.,.,..ol...,. '-1. If 58 ,..

_~.-tiele.^lo ^h4

"'If

_l...nr^IgviDg

tJtoaPi

¹⁰ ^aoo·_it

.~., a... bJCUridlllll ., ..,..., OP

,.,C' '.

_tile ^loes&:riea&e.

,be.

^Jmd ^{ol ,m.,} ^birtll ^from

paap utdl.haáud

'UglMh

(po1i&icalIy .peak.

'.ÏIIg,bl~·to tile

maalJ".» ..

woUIlO lIIIICh ~

~ ~ hraiu. .. lo·a.Jote 100r ~ tbDe

'iO

~at .. ..u

^arpmeata ^aDd^falie

éoael--.:.te..

sa iriId PIil eaUider ..

mereJj' ID

UlIIIIi.DJ

maUiIeItO tinea lo .... ~ 1

w.u.w.

^Mweftr, ^Dol^be

.tOO~ ·aGrpriaid·d.~

.dIa.

háPPnI -- .. ~

. ..,., ... a JGIU8 _- ~ fo... DObler 1Ipbtre.

tWak

...,.

lt ~.

w,."

lo GMt·^·1WtJ the white'

era'"

^lW^IIId^JUlI

• WW tIliI.... It-merely .ppJI_Iiq'

... P,rs ua' -'

to

&Iaeir

bwa or __ Ii' OI)n4)11Ul UllCeljllity.

... ,1··

... to

Jldemal .mee

a6d ~ lo JOU

~ .. ~ich .Jf1IlIlOlidUld ^{Mr 1Up~} ^-~

... ·., •.. Chri.'J.n ~per!'yoa would

D~*

... -.. to

Rrid'

10 lOOD Del OtJliged toI'0Il. ",boutIn

•,.,.-1"'.

own,frigldeniog allthe old.nti"'"JlOD- á1IIa...

Be._

^for preli.1nariéao and now t4 ... '8irt!. TOIl call me aPoJilieat Agitator. Why

~ -"~ _y lIa1D8to

1Pf'

~? U loob

....,.,.... lib

...,...mc ~

ior ainllter PUl'pCllS, .tbinbj .uiaga _J*q .(with 1111. &he injuriOua in.

""'_ ..I ..d1d'~ .;ptariea) of wbat wal done

~ l1li4 ia

6&11~"

Ba

lOU

^wilhed ^\Ó

.... ~ *hi. I!IIJ'_ag to &hemolll

rI .:.,.... free .Ile Libenl

•J'IiII'J. '

I.~ tW la .. , .t &lae 1Iaaor ..

."'1'

_--., _{_} ^,WWU_,... _{~_}^· ^{, ••}_tro_bIUa4t^,

... , .,. ~ tWlIV' __ Wil'

._. te

wo.'WI. i.ft ft"

^{J'OIl fIOm}

tIIeIIlIc- .. ~~·~", .

~i.tW·"

!n-'.puty.

lIDI"

... Wdlt ~)JwIMaI ...

.... I. , ). , pall'" aod

Fidre.tmoMic,.

,... ·' "w ... ,.. ... "_'" .fta&

^il

I,.,..c.

^fOIlI'~JO.

... - ... JVII '-_ ... _ ... fil ... hathlaU_

... 1 ~.,. ..,. _,li&ecI lfeyl:

-.u-:.

^{0( ~} ^.~. ^JUG ^abaiid^a^{abon Ua.}

.. :.ot~ ... la poli-I ~ .• r Y~

tooa_ D,Di.T-c. DOP10 _., otlwn ol

..,.~ leo.l4 _. ObI SlId'

1IllIMIeCI

:c

^{-t -} ^be ^opened ^ud ^{JOG -} ^to

~-.ift

^lIS" ^.^{to ~} ^.^ID^.lurthe-r juiiA_tioll . JIUIIIt

O1ItIerR.

whatII mdeDt to eftfr1 anbilllllll1

mi04.

t.hGth8~ it III)J' p.,oee.d.d from Jour

own party. The~. wllo RCIiefId0:4 10

wen

bl IIlIl4dJlng \he bnilla· of Uie GeDAdendal and

~ me.

(Dot the EUm meD.lbat WIl a .latab,

b ., .WlOtre .. a 1tUer, indiguanUJ denJUIg the

~ anCI tIaaUdJág wbo bad ~ iheir

>,

• ht

f"el'

f'"il'hhucl them bt .b.ir faII e re preie DtaU0 DI ..intoplltdncdowntlteir __ ucl --" ... Caalenati'Ye ~ ed ii

_OaJ, ...

·$W"-.wpdidoo~of.lJieb.I.~

n.... CUBeI'.

^r ^,

tile ~ bn Mt·ihe ) .... ^prIIeDted to 1

... O-aiJ.

tIlM IfaIicalléd 1l~ to d_buIe, iDa _,; I.

~~";$:~'_::

_•. 1a1&it.~. lo.ed it to the meD.

TiN

E_1P~~ion of lbI'Pudi(me ..

li~hSb:mr'o.~':'~~71.

nt .0(" the ~ .. t.-m

2.. ,' D,....

~^4· ^..^,,1

K..,.,.:.L

.

... IN;,

. . ^JD:: ^··,.,· ^..

·.·8.

.

".T. R ...;AA. T.

\h_r'-rt {wJM. ageut I COIlIdbave ~ tbilday. it

Il

Dlatnea.a COIlr1' h~ fvllo

*

lUg' tSdle ~Il take i

I ~ libdli to fruaml&e,. if poaaible,neb underbaod ". .' , . . ¹

.atem~ .AD.dherel_ happy to.ta~thatmypro- "ee", VIZ.:- ;

STUTT' A'FORD .& C'O'

eeidiDg

ba

been appnmlClot. bJ

all

^tboee ^{for wboae'}

Division:

0(

Fort Boaufod. . . , . .

~ Icuellltlft \haD for' all .tbe ..ZIlid-Afrikaall· •. .• ;' I . ..' • ,

vol1atftillJCfa"

and, ..Standarda".eombined.,How dare ~E~LEY

BIHqH

^ft•.

WILLIAM JAMES

eaIJ theLilleral. the agitato... and "1 tbatit i, ~JlIGGLETON. -

Ontvangen nul ex !tlaalstoombooten Bark" Silome," W 1I

^W' ^,

! _tW.. lo !ioWtbe AuSi-n!SJIOOIiblea reIpOIlIible for

I .. ;. "

^'f'," ^I

0 ol T

w.I.• .tateot '.fIioiH P That i.Dot.binll'bbt.. .00 TuesJay, tbe •.! 7th N,# ....mbtr.

18071.

at 10

Nieuwe Goedereo, en foor het Saisoeit g~ waaronder zij op de volgende ,; • •

lIIIOriat

tile pi"from

roar

altouldm on others. With o'plock a.m,. U FO!l H~au :

rt,

I .bla" Stallion. ..'

bijsond.-e soorten d ~ ~daicht wenschen te bepalen. DV OND'D'DG'DiIIi'P.

^.v!'KlfDvV

&INtbz&lBtiGa·of ridicule

roa

pablillb thi. addreu, ..bieb HOG8<bohlFurniturE' et cc ta. ~ .1:1 .I:IA .I:I.L.Q.I:IA___ .EU.~

... to .. J*lPlein.languagetMycancomprtl- 1'·· Eenfraaiasso.rtiment OP KSELSVOOR KARREN en KOETSEN,WAGF.N-7.F.IL ~

-.a."

JitaetiJa ...'f'erbetim!' NoCJnritbetandincthat, PEflCY

\'ládRS High

Sheriif. . DOEK, GEBLEE TE

EN

ONGEBLEEKT~ DUCK, A}IERlKAANSC' HE J.JA

KooPD W,.,L

1"J .. the

::-:c

^nted ^ialllaeh better than _hU ' J.... KENS, KOORD toor Zittings, enz.,ienz.~ de aandacht van Koot$makers wel waard. . 1',

M le

I ..

: ~at~

O,c=.. ,i~:' ;U::;~~i! ' IIITTL: 'Il AGK .OL"

^'s" Uitgebreide Toevoegsel!, rtJij hunnen Voontaa<J^JHOR;ROCKSES CA~ICOES. WITTE EN

e!Jen ar tPr'tJzen.

wWa-u.&iYe~1IÏiJ.~t w~d_ be.uda J ol. U ..,..,...

I-'

^lAl. ^BRUINE ^PUNJfi!S, ^BAF'l'AS, iLAKENLINNEN, Fancy [GinghanIl, Zwarte en POPPE,SCHUNBOFY'" GU'lTERT.

~ DJ'

NIIiIling Jour l-uog artlClet. Nowbere ' . !,. i '. . Witte en G~kleurdf Chitzen, Voerchitz, en-z.,e€ip klein Paket KATOENEN DEKENS Bw-gstraat. I

." 'vpd..that. ..

!*--... t~e.GOVernor

iA

(or.~- 'THE RE~El'jUE

of

tb~ Toll ~ M.

iche.II'1

en

GEKLEURDE :ALHAMBRA

KN;OPJ~SDEKENS,

6~llig

etfn goed

.Koopje.

1 .

aibJe;.OorinmeIIt 'herefore w. !nust ado", lt;.!'he. Pua WIJl

oe

aold

b~Puhhb

'Anctlon Een Nieuw en Modisclt assortiment Tw~.i Doeakins, FaDcy JaSsenstof, Breed laken, • .' ^I

.... ued_inl1lbataDcath_'- .. TMetore·lrltbCI.. .., Sil'

n__

Rood W' 'Z .

VERHUIZING

8CHUTBERIGTEJr. i,

L.&:z=1 ~_. -.-'.1 .L_ ~ __ ._'- ,nn .

^wo-"'· ^&t, ^Cere. ^on ^the.',· ^7th De " mber next "Dd enz..

ezl8S,

in i,u=l,' •

lt;:..

wart.' en andere kIeureI.1',i.· . . . . Dd'

_ • .., ... ""'''''DUI' ... ^v_' ^wu ^.' ^OD er.taande SOhll.tmeea. tera a.Uflan op ~ bii' ...

ca

^npl1. ^{(liDt ..}^beca_" ^the ^GclYemor^asb, ^bat ^~t ^of

Tólbagh • Kloof at: Tal.,.h,

OD

tbe 'i .' AI,JDD& :

^:! ^..' ^• pmeld. d.&o.. en 1'1•• tMn "erkoopia :

.~=,,.,.~~:;~:~~;:!~::,r:;: 8~b

^December

n'x.t at 10:

o'clock a.m.,

in VenWre

bijvoegsels tot

db

BIRMINGHAM~CHE

en

SHEFFIELDSdRE DEPA.RTEMEN. IJ .• !tUB

D'S;. .

houden .... het yoljCeodue., iD- .

.,.,... J'urtber, 1uk

you.

Mr. Editor. topoiu$ f(ont

of

the PublIC Ofticea~. TEN-RoGUS "': ZOONS' en a.~dei'.jME.SSSE.NWERK, GALV ~~SOHE.~. EMMERS,

I MUTUAL GEBOUWBN.

dien liet niette' .~ea : .1

_ where itiaaaid cl&'hiDted in my

..wre..

tha' Rea- .

J' C WIN"""RBAi"U

van alle groot~, Koperen VlSCbl,lraad. Snook en andere Vischhoekeo. PIJPEN , . . . wordt g"loat. i

. JlQll6le GonrnmentwiUbeapenacea for "all"pq1itial . •• J: i.LJ!. V&.... (Klei) in T

D,

T~W., Cutty

en.

Jakt..' Briarhóut, Meerschuim .en andere kwaliteiten.' '.

!

NOT.4-1Icobua Koën, Pieo"-Il.-een! cloD-

lJtadd... . I••~_ HiaEuen.iey_yaIOP_ _ ..., -1'JI ....AUtbatltind-i- ba-.

D" .; 1 ei.

^I"VI! ^I 8eeretary. • BORSTELW·n^~.'tl1tU ^,", 1'001". Kis.'"rn.lme. .un. en,d N.~ge '.Is

=--

D.llIi.l', ~n.z., ^Bezems,. ^Shc ro. •^b

DE

^{0 d}'! erge.tee^ken e •.^d ^I'ou ste^d ^Vennoot . kerbtu.ine

I

Muilezel (Hengat), lin.keroor^--r- wiob~ ^tL ^.•

___ _., _... - '~V3' l1'1aJona

oUDelI

VlDct. '-...-"-J S>"'HRIJFBEHOEL1rT'T.'u Sch f. al C Laid N . h~- '

.. 1UIed ill'~ty.nd bappin_.' ^H lt n

all_ilful .,. . . LIUl'It_"

^eDS., ^~ ^{1'!uu ..-} nJ -papIeren, .8 .rea,m . ote. In de pas dntoonden firma 'VaD \"611IC "",l'tIn, i

Illi&répreMUtatiou. Mr.Ed:~ ... bieh TOIl haTe bad re) Tlll~agh. ~

Oct..•

11),1. Blaanw Geweefd, m~ W~Ulr Lijnen. P08t, Foolscap, en a.ndere maakSels, Envelopes, Pennen

Á.

& F. SPO.t.AttDER .Groenteplein maa.kt 'I NO"'.'.4-P. 1.. Badenhorat, .Pien .. rspa.n,~

COIIrt8 to to Mn8 eon.erva~ive inwreoota._. You ~Id.'_{__} Inl.+_... ena_" eem·..._av R.·eIDen Dub'__'Kroon_1.1<'1- Stroo pulrn"p16"_.... .t"'" r."~~n klem' P-Let~ biJ' deze aan :liJne. .'.

V

nendani en het Publiek• roodbruInatin.1-1a op den rug.Ben~d, bles voor .·Y,'.denkop eD I.IU.

~bi~ed

:-.:. :;~~::I~;=~t'~ f~

^the' ^rigmuole

::-.~::;:

^a~t ^~.~^{.Il.~! .}^In.

r···. RIV,!!T LO mSHUIS' &

Een zeer keung assol'tlmtiut Juweherswaren,

.

^Papi~n

Zakj~, i

geschikt. voor ~ideniers.Pleet.waren, Va.~en. Scbrijfkistjes. Werkdoozen,

I

^~k:nd, dat hij d"erh:ilt '~. ndr^,!

1;

^~utual oD~:~r~~~t~ltd:r~~::~~<t^..po:! Rietvlei.-lieu! Bal,

~.1 _

c:IiII--oo.e

braina are no' 'n aItaM.oI'

r_.

Muziek en andére ::.~nD18, geschikt voor Presenten en Vt'rjaal'sgiften.. cleo ouwen. op en

oeh"

h1an eh

ar

mgd·en No". 9 -Po Co.

clu

Toit. Welteneden, ~liDg,

, What haW inroylltdreu &0$beGenadndal aod ZU~I' . . VAN

Het

.reatant van den ,.IDtel'!oorraad. oiVer~bl~eD van de grOOte Verkoopmg, ,vordt

I

^e r.ave8~~~at. waar .

IJ Fpt

un ne o.n er- Rit'e~dale,-reen zwartbonle 0.. reproot

_p

^ea

bruk men COUlt!Sto 'hil :-" You men hue ai •• ,. pre. ~

PJC ....

^A

'RAIS .

^nog aangeboden teken bUItengewoon lage ~nJzen.. 8teunJng bIJ v.oortdunng ~ zullen gemeten. aut>edJ8YlO achteFl'u,omtrent -rijf)au ~ud. :

= ~t:

^~~!!u:~~y: ^::~:

~!;'::In;:::~ " '. ...

^JaIL ^'.

2 DA'KLIN;

^GB' ^.

TR.A. AT Hij

"erfoekt om e~~e il.~apectie nn zijnen No,. ll-G.

S.

Tb81'!u, suthe~all.cl,^,dUtri.... ^.~~ Fa-

101l"'"e _ the 6ppórtuni\1 of proving it.by aceep~ D' E g.nderge~. .kende

berigt.

..hiermede aan ' '. " • Ill'ooten en yoortrefl'eli Iken voorraad Gouden aerburg,,..-ee~ roodschunmel. Ruinpaa:rd. nill' ge-

..._ ,,__ L._ • : .

Z· . . ..,. •

DIerkt,regterheup lager daG link«haa omt 8

mg _ proferftd Vooo. oot ._.._ tb ey requ.t yOD ZIJDe talnJke Begunstigers on Huiten- ,. .

I' . . .. ..'" ... . .'

lll'e!en en.. ,S.talen

Brille,

n en

Oogglazen

^J'aar oud, ,·e.1lroodbrui~

alliD-a..A

^Jl.:' ^_ ^1.+

todo10,but (•• 1np~ diltindly enougb) btoaU8o! vrie d n dat h··.. look' d P " t

IL ..- ...

I!I"'T"'~"

it ~ befor the colony" benelt, forJ01ir own .ell.C....",

,?

e.... ,JJ zIJn· we. ep' .nvaa .... voor .e .. ge~tgt. . omtrent 11J .. r oud. .

a1lCl illIIOftOV'er gratly dml'$l bl ^Ill'_" ^••u. Logiesbo]#l JU de St.. Ge6rgestraM alb18r op ,i

D bbele V: ..

Nov.U-H.

J.",..nNidurk,We}gevolulell"Md ..

....wIm ... W_theytolooktothemany~ble dezelff!e wijze alar tot heden toe blijft voort·

"Vol' "7 I' V II t iT II ,u. errekijken,.V:eld-en

Opera-I!:fHopeTown,_llbl8l'kroodeo.,'1jaar~

antl~· t-Ple wbo are poJitieally content ,,,ith zetten onder het mede-toevóMZigt van zijne , .. .,

Yl 0 •

^I ^".

e e II. . Y' e e;n • kijken PU ,,~.

^hu ~roor Kd_erk. .

. • the Dn6eljaeketed Velhroek,I

pi\y

^tb.t ^pooi:^IOUla.olel Dochter, zullend" even ala tijdeu ~t leven ^T ^.'

A.

SPOLANDER

S

^N~".18-:-D.

J. Roeaouw,

M01IUp,-eea

, Mother Editor. 1aIJO told them &bat here intown too ~jner betreurde: EchtgeliOOte, ~lJe moeite

V' A' N DER BY L & CO' , ,.

zwatte Bul me' witte :tijden, oat ... ,:!

jul

oad.

~:!.mt~ ':er.=:=~::~~ it!;.

^{worden ~} ôm âaD âlle ^Ber.ooken ^ge- ^;

I . ...., ".'.'.•,' CIBI,NIJIITBI.BOI;t8QI-IN ILtI- .

^N~". ^1.^8-J. J. G. S~rii~. Calitadorp, Afdee..

~ft IpeIIkingto them.boot and^who bad.. roi.ledtbem durende hun verblijf de meelite geritwea en de ^I

JlAll. V.4N I "ININltUI

hili p.dta~ooro,_""ee Kerne Pur6m ... VOl

b1fáI.e~tatimll. Bmly this c:alloot fairly be beste ontvangst te verz~keren.

39 S"'" GEO"1::)G' EST-r:::::)A :AT

^!. ^" ^... ^eli "'0 8eblmme1. m~t bl.. ,

madetorefer'*o,lDaehl~toincludeallyoDrretpecW . Bai-telijl!; dankzeggende voor do t,()t heden

-1--'

~..s.::v..J::::... ,

tasIB1ATOIHJ,.

^NOv.21-J. ^{H. Pienur,} ^Acblent. Qlatrek van

and ",peetllble ~e. Hue .UIY neh ..howe-rer,to gen~ten ruime gqn~, beveel~:hij zich bij deze

!' .' . h' i ". .

Koad Bokkeveld,_n donkerbrui~i &uwpaant

=:'~~~t!fi~chal~~e~.!/~~

^opmeuw beleefd~h.jk aau lil h~ vertrouwen

",e"eu de oogste ~hu·ktpryzell "onf boveÁge

^met

kol

"oordenkop,omtr.nt 6ji&roud.

:::ï::'~w:,~

~on.;ba\l'"ithba~:-OO: sijnerlendgen~~ P_J.C~IUlWS.

melde. Artikelell~ TANDEN

..,. wiUa,.. ~ and OG'.of pare pa~

Kaa-+-A St.. G N 2 tJl"tgetrokken' .j,_ d Pij·n.

mill! i!.bh

"'* • l'IIIICl

^cnvrri_. ^1. ^.hJ ^..._ 8,OfFeiltru.t. 0. ,

I[IUn er

• ~ __ be __ OnDIIdO& in

raw.

u4pndice

2ó Oolober

l871. .

too. u4.... _ daellbenl bl

POIiIia.

1. CODdIllioD I ^JJItq tab tile ~ filadcling.

tW'l!WI1 •

u..

^J ilitreade4 to&alti ...

&aki.

lour

~ Wbatt ltiD ... by \be •CI&rIa&ian.p'"

1JDlaD." ol the 1Ihamefid .. , lA .hWa :JOlt tlNaW pllidao 110& ~ to -.JaM.,.. MoltwDo, ... aD.1Io anat c.-

1ri.. u-;

^Ge ^tile'

...

lW,..

ol ~^{pó ••} aU,...watlwW'Oo;e;..".t. b II'W "'IJol .... 8Ie1l ... iiir;

I ... .., ic. ..

.. ,...,.., batlJirOqW pt ... .nhodoz ,.tt" towhleh I ....die bar to beblg.

"or

^tbe ^. ^.

we

.Ulailt party, cbere&re. I~joiee t'-...,uïag ^M'

AAKT

bek d

d h'· .,'

c:._,~. .

~YÏIIJ' ~ of

reIitJi.Oa' .bOIa.'

^yoor ^paper, ^.... ^beell ^: ^•^{en •} ^a~. ^I) een WIjnhandel

laid ca~

II....

^llnlat ^tha,^the ^_ee. ^ja ^u^cbID.' ^heeft ^geopend ^JQ ^de

Molenlcrue

=~ ua

^been ^pdua! ^and iatperceptiWi.-l ~ ...

t'

den beer

Jap. Joubert; .I.aar hi.;

alle

. J. P

r.

lntn' 400rten "an uit~eemleh(", .nawel _la Kaap-

. . .' I

^~e ^{wij oen.}

di. hij

^direkt ^{•• n ~} ^Kaapstad

The meb~ ~nd

fhysieal

~ure must.haYe .ntvaDjf&,tegen! de

billijote.prijien

te koop

~ ~~ indeed, ~hich could

extort I"'nbiedt. .; - .

tiWI chaioeeol1ectiol1 olsange bówlsalld gt"dBnal !" .'. ;

from the otherwiaeinoi'eoaift and geuUe

JUri~'1 i 18.0dober. 1871.

and oat' feeliB,

6f

~pon8ibility, aa the

ca~ , lP. S. .

LediJe . bottels

worQt-a

gekocht boWeTer well' lllteDtl~ our rfTort was, is ~E'gt-II 1

ihilli'!g

per dozijll.

1

I

DlA M A. N '1'E.N ,

TABLE BAY-ADJVIIIn •

26.-Florence. ach. 65 ton.,

J.

PalO".{roa'

P.tt ~olloth 19th Oet, to thia port. , CarJto

eoppcr

ore. - Pllllell~ertl: Lord Bi.bop, Gray, Arcbdeacon GloYer. Mr. & Mra. O&IDpbell,

&i...

ca.

D E HEER HUTO~INSON K.pitei.

^DonC8D, C. HilI. StetnBlD&,l.uilenberjl:l Galf, TUiLEY'S buit, No. I, Nieuweatraat Dri_Nlo, and 8 io the ateerage.-Myburxb lt:Co., Jlekocbt hebbende (tegenoYer de St. George' ag~~~"':_N&tl1.R.V.St. 600

'on.,

H. Ballard .(rom Kerk en annex de woning van den Heer Natal.

Eaat

London, Aigoa Bay. and Mo-I Bay •

MAllQUAllD, iD de W.leatraat).

i.

derwaarts 10 .hit port.-Cargo gelleral-Wm. Apdenoll

nr,bui.d en kan daar naar gewoonte gefUd-

A.

Co', A2t:lltl. .

pleejld worden over

alle; in verband staaude 26-Qul!en of the FII'.et,bl ••265 tOOI, ~ Htl·

met Tanden en TaDd,leeacb, bet uittrekken main!', {com Cardiff 11th August, to cbie

port.

en .inzetten (of op"ullell) un Tan~en

op

Cargo 00,1..

konliet,

goud

of eene

andere

metaal-buis, TA.BLE

BAY

^-SAILID.

naar men mogt

.ertaogen.

Voorwaarden

~r

billijk. '

Oot 24-Bibley (N-G), to

·MallritiUI.: '

NB T d d ..

2'-Witeb of tbe Tees, to Port .Al(ted.

.a. ~Lk'- .aoMeo:.oor We ...:~:n gratuZault-

24-Qneeu. lo St. BeleDa Bef·

g_roa

eo I

un

u.ulIC.Jag. en

tur-

25-8prite. IC-at, to Loodoo .. '

da" morgen., t eo 9 en 10 ure .oor- '

!Iliddap.

·De

Taoden

^'faD

kinderen ,,,ordeD'1

Ge4rlllttbij SlirUTSI;Ho!'UII., lIo.6, ~

JD orde g"teld.. Kaapttad.

VERHUISD.

BOTTLESTORE ..

_; _{1 ~} ¹

'V AN DER BYL & CO.

' : . ... : ·,rI.... ... . G9S~. GE OEGE STRAAT,

Ge·ven de 1I~,,=ste Jlar:kt,u]\Zell "oor IJiamalltell.

" ." 0 ,

P.- B.• AI.'IS

i

Aan Lapdbouwers en Karreweijers.

i ---

T1llB8POR'lBE!NoODlaD,-van Wellington naar de Diamantvelden.

L·

ANl)~UWERS, di.~aar d.Diamantvelden ~kkeo~. kuonen~va~.de OndergeteekcndeD V~

N~tie G~mlD belfmen.\'aD 1.000 tot

9.Q()O

lb. geWlgt.-Voor bijzonderhedendOl!men aanzoekbij

'. !

VAB DEB. BIlL & 00,

39, St, Geo~t.

. !

'. I

I .,

.: ,

._