Zuid-Afrikaan 1890-07

(1)

Eondsvergadering te 11&1- mesbury.:

:-- i

'tiE!\ E' ]3opdsvergade~g lal te .I!I Malmesl)ury gehouden worden, op ZATL~A(j, 12 ~ULlJ,ten

"einde lie lJ0~d8-l:'8rle~ntsleden de

lieffing van; Belasting 18l¥>.

gelegenheid te geven

<le

inwonen

van ht Distrikt Malmeif'bury uit te '!TENNIS 'Wordt hierbij gege!,e.n leggen wat ~ Bond beteiekent. Een

A

dat volgen8 termen' van 8ejctle

leder zoowel

i

voorstandeq als tegen- 127, Wet No. 46 van 1882,

dat

op stander wordt verzocht] tegenwoer- eene VergaderiIj8 van de Munie;ipa.

rugte zijn. . ⁱ liteit, gehouden.:op den laten

de:.zer,

J.

A.

^{v. A.} ^LdCHNER. is vastgesteld een B~lastiDg te

pef.

. _J_ _ _ ~_

^fen ^van ^een ^Penny ^iD ^het ^£ ^{op de}

K '.

^{i •} ^{waarde van} ^alle ^V^astgoed, ^ge1~gen

ennlsgeV\lng.

in deze MtlDicinliteit en,belastqaar,

L

^IJ ^den ^Or..dtlsgEteekeLae loopt op de voor het jaar 1 90. E~ dat I~e

Iibhl; HO Menie ~ilezel, zwart' Belasting lal vervallen'en betaal·

VtL k..Lr litt ^er.keie ;'itte stil-pell. baar zijn ten Municipaliteits lan·

"Illc bhrln

In

^de ^manen ^bnder ^{de nek-} tore, op den 1óden dag van Augus-

p.b~t VbO heq tuig, eu wit~ bren om de tUB .1890. .

kt r ei.deer kr;itlhal teren feroollaakt. '

op

¹

Lt tlgtLlaar lkánd htdt

dlrr

terngbeboko-: ~.

ri-HERON, ,:

n.e n, mits eia1:'1: e, ewaarun ver D~

den kosten. : I ' Secretaris.

. , ALBERT SMIT. Municipaleits Kantoor, ; .

, Thtlfonttin, OlaIjwillia~, Caledon, 3 Julij 1890".' :

IJ JUIJij lE90.!

Begistratie van Kie_ra

bij de Verkiezinr yan Raadsleden. i

• lt

...

-.

I.

I...w.V.

D. Jr.

I"

...

_

mn

,

•

4.S'"

a ..

~ Dha t YOOni.

I."

UR

),. Lou '

Vt ,·11

III"

...

^,

.•8~

J. J.

leIr

...

I, ,

Kookkachels ,... --- , Jedereen. :

erc:~= ·

J1l1il1BiDUGIIl...~ _^'IL^'-_

zollder MIl

soede

KAUli ~^{1. •} te &lln...

VOOJ: 6 Potten ... ... .£$ 12 V«>or 6 Groote Potten ... 6 16

En

de KACHEL VOOR

REli, voOr

het Bakken vab

:S~

eBI.

VaD

af £10. ⁱ 4

Zend

voor

Prijslijst.': :

, J. DU~FE~T, :

Burgstraa.t, Kaa,stad1 WelliDgtO~, ~aDkJ

(IN LIQUIDATllI·) !

K,,.~i,g~flg. ti;~- A.,.d,;~"c1;,.i~'

KENNIS

word~ hierbij: geg~

volgena 8eo~le 48 ~ de A+te van Overeenkom.t der Welliqtpn

Bank,

dat eene vergadm. ...

Aandlelhouders 'an geD~de~. ...;___

-..:...j--~...,.~~~~~~~-ri--

sal wordt'n gphoudfn, ^tall Xan~re

ENI"'E' .

. van de êtandard Ballk te'WeUtD,g- U ",,--..._,~.

Jaar. _AUGUSTUSton, op DONDERDAG18~O, om half tien:'aden 7~

L alf L eveu •. '7

^41...

voormiddaga, met het' dOel om"

tlen

rapport te ontvangen VaD de

Lik*j·

date uren der sakell VaD genQtmde Bank en voor algemeene ~~$d.

, W ". A. JOUBE8T, .

V

oorzitter del

Baa~ vaD.

i

Likwiciateuren.; _,

Dr:rL60.

Rtg,ring van ~n Oranje Vrijstaat,

EEN A~CHIT CT,

Altlicatiu,

i

te ^2.eL

Ecc:dfllis te 1$lo{DJfon JrUJ 1090.

D

El!DJ.t:'rgt~eekende

nu de het geëeld l: luhL, d"_t

~il'

^lijn

Alftr.- en \e~J1^aats ^li

"dtl,- "\Ii&cb6tW'b,l1gd," reJeaetD ce Ltrbm ier, in de A .Mal·

ILt5lur), uit de band ^! koop aan-

~JL ,'. .

lie I laats ~ groot lL0rgE'n. IJl:! Ge

rut: eeu gtsqhikt W :tL!;tL0Uw~n,iHn groot Xa110k met i "loer,

labre en \allen onder St ..vv" ,"'..

ktD) en hlhl~D.

.1iJDzutktn'zullen

~~n ~v0r I..t11 :(;nduf, ."'''''....ot1lJl~''.

a.fheden tot 2~ Julij 1

~ '. l

WM. M1JBUJl~H,

~4·liirieren, H' anshof.

I) J " . :

A UIllj. . 1

1·

^LD1::~f ^IS ^ons ee n ~ri8Ch, welge.

1

Bellapen dcchterja geschonkeD.

·

,

^,

P. SPRA'l'¥f.

E. SPRATT.

geh. Oonrudie.

I JUil) 18~O,

j 4 r:DEN

^is ⁰⁰⁸ ^et:~ welgeA!chapef,l ..: zr ontje geboreD.; De Beere .ij

gUJaLkt. !

H.UOUW.

A.

G.

LOUW, g'b. ^DI ^KOCI.

G;eot Dra.kenstein, 1Jul:j 1890.

\t ... -,- A

AN nlDili!'l en Vrie~deD

... ---

wordt be-

k€D~ gemaakt, d~ de Heer tot

ZiCh !l.elqepeo hetf~ ~p DODderdag dll·Ld, :li Julij, mijn jteedergeliefden tCl:tgHOllt, den heeri JOHANNES ALBUnuS LOUB~EF, J. N. SOOD.

IL den «uderdcm van 45.)aren, 10 maail·

dtn en ï dagen. !

De bedIotfde w~da tJe, C. M. LqUBSER,

geb.

^ECBOLT7.•

\\" elgpgnnd, Koeberg.]

__ . I

__ ! ;a_M P- ...

()VEl{L~~DBN, op

2i

Jnlij 1890. te , 11l8anwbHg S!~d, mijD geliefde

LchgproN BENDIng L~E~WERT

~TALILtr., in de a o_¥.erdom nil 78 JartD en ~ maanden. liiep betreurd.

· De Wfd. M.~TADLER,

· ge~. DI OLJ"U~

1

•

1' :1:,:

It • 0

lJ,to6 18 10

14,818.0 8 '

-

--

^I_I ^'.OOG^,11117⁰ ⁰¹

10611 I 1,81'1

1.'

I

Wellington Bank

(IN LIQUIDAT~.) -- I ,

V

^{EB ZEGELDE} Tendert, g~.

. seerd aan dell Ondergeteebn~e, Voouitter van den Baad

VlD Liqui.

dateureo van de

W

flliugtOn

:SanW

in Liquidatie en gt'merkt " Ten~rt voor overblijvende Baten,"

sUllen

_worden ontvangen ten K~tore van geD~mde B&;nkte Wellington, ~ alle informatie kan worden verkre- gen tot ZATURDAG den 194en JULIJ 1890, om 12 uur '. midd., voor al de overblijvende

Baten

van genoemde

BaDt,

die n~t op

den

lóden worden verkocht. De .... g.

Ite of eenige Tender ~h(K>ft ~iet

~ij~ te worden ..

ge~~.

W. A. JOUBEaT, l

VQ()rzitte~.

WelliDgton. 6 Julij 18~O. .

Caledonsche MuI).i- eipalrteit, .

llQO:rD~.

'33, LANGEMAR - ... 1" --'-...-"..::.-

fro

ME' BE'J.,FA~R

r :

I i

': Beklee4.en

Nieuwe

'ITENNIS wonlt hierbij gegJven,

GEO RG E

A

volgens Clausule

~7

vanlWet .

44 van 1882, dát de Stadsraad

van Pakhuizen

Kaapstad eene ::Alp~tÏ8che ~lij~t, heeft laten maken van Persenei], die kuontn stemmen voor de Verki~&ing van Stadaraad~leden,.en

:dat

zij

is

op-

~ebangen op' een proml.'.oen~~~ek.

in bet Sta.dhuis, waar

mju

~en ml l:>lij'f6n, om pel'8OneD, +rien8 namen toeveJ1ig' "ijn uitge1at~n, in at~t te stellen te eilCh~

4a~

^lij

daarop lullen wordE'n ~epbwL~~t,

ot

om te.objectA!eren tegen eemS" der namen die op sie Lij~t. ",:oor&<fien ; sulke eisehen en Ob)eot1ell ~ wor-

den verhoord

en

^daarom'. trant jbeslo-

DE

On4ergeteekenden

ten op Donderdag, den2.4~n ~eI8r,. .van llaMOfDu rloeKI~U'tID~

om 11.30 V.m. ten Sta.dha:ue.;· De 'folgeDde

Daar de Sta.c!~raad weqech; ~t

Voor

Pl~sen met ,_"' ....

de genoem"dll l:tJ8t 100 .ll~uwke,ung

Ma." Z&TI

^J.l ,I1", •• i

mogelijk. zal zijn! wo~.den ~ per· Oogst wenachen te BOnen, die gtlftl@tigd .ZIJn qm ~ wor-

nni

te venekeren.

den gereJ(Ï8treerd, dringend v~zooht

te sien of hunne namen er

op

voor-

R M

komen. ^e

op

laat v~ den 8tads~d, ' . . .'

WM. BROMEHEAD, I.:

AgeereDde Stasie Be~retaris.

Stadhuis, :Kaapstad,

4 1ulij 1890.

I j,

~1~P".S:WONeD

op ...

~ ... p.".r:nit tI ".!.'

^J

r

i.,

aa.QlllQeB·.voor den v~lgeilden opgeven, om ^.aeTe-

00.

. ' . J

AD.

; i

(2)

i'

,

.

J)E

^lwu!ijk

! gaHenllg allgtohoudcll

toof

der'Ya'lots

O~Woensd

i '8 VOOlUlI

Ten einde van

v~ag te oi.t

Di.fecteuren t~

van de heeren

TIkN

^PETRUS

S^A.i:oBUS Hnilu

bel),rtwi8deling

~ kunnen V""""''''·'l.l mede twee A ..u..,.",~.

va~ de heereu

xdcH en

J did beide herk

Nametl deetbouder»,

.. - i

~.!

~

,.

i

I

~ e, I. 1.^J."IUI ^{; ..}

Aoij ..I'DlUD,Jr., D.

¥.

A~rm&nn. P. B, ,..

AolljPrlD&or.E. (!. W.t.

Aclqermvn. II. W.

f..

AlberlijD. J. J. )..

~WP .... I"

BufoD, ~LJ.... I..

BuIon, A. J... t••

But.oD. J.lt.A. I ••

Ba'~OD. u.P....

1..

$

_,M.^,M.M._8. ^i.._~•.

,J.H. _ ~.,

Beet. M. J de . , ..

~iOO,F.D.

o •W. B.

, S ..1.B. ,;.

D~lIah. D ....

, E""D. Obe. R EOW;CeeD, A. I •.

Eo~eD, J. P. A.

9oqt, P. O. F.

~F.L B B.

U~J O. RH.

ii

^~J.^III ^...

B t.Samuel ..

l' 'et J.mee , pp. J. J.

H, :P.p •.s ^J.

Jtf#m, William JD~' nl. A. J.T. R.

][ • A. O. .

][~ t M. de . Larierm&D. P. J. B.

J..~htr •• Is cob ...

Loc!IDer, Tob •. O.

Lou., ^{A. W}

Lnu"

^{Tbo •. A.} ^J.

• Loa'ir. Jan J. ,..

Loat, JllVl. J.

.aUierbe, W. D.

"~I, 8 J. •..

)(~" J J. .

Ko'li R J.. .

Kooiree.. Jr •J. W.••.

Kotêlrt, J. J. ...

N~DS J. H.

Pi~, Bee~r O. M. •..

PI"iIi., B. P. du

PoJ4ee.

P.

Bab4t, O.

Baiqler. G. G.

Baidtu, A. E.

lAi~J&lDfi

Bed1f. P. J.

Bu~.G. W. D.

BN, Pieroe Iroh~r, M.J. TIUI

Bieb,l, G.

8m1~H. J.

8&a'" P. A....

~flDa", .Jr .•li ...

8..a~ ThtS A. J. L.

8"0.,K. E.

8IDa •• J.A.

Spui" D. J. A.T.d.

&ei~. A. P. ^of<

TOit,~. P. du .•.

Torb t,R.E. H. ..,.

Villi a,A. Ill.SD., J. S. d_ ...

VUJiv., A. P. SO.,J. I.de •••

IJ.

^J.^de, ^J ^de ^.•.

W er. Th08. li ..

W. • F. J. ..

W ar. B. .

Win ^J B. .. •••

10 30 30 ... 30 ... ; Sil .•• 80 ... 30 ... ' Sll .... 30 SO 3J SO 12 18

e

24

ao

16 30 2~

8 3 3 S .. 12 30 2J 30 30 30 12 lO 10 20 12 30

So 12 30 12 10 St) 80 12 1 12 30 30

al

U 80 80 30 80 SO 80 10 30 80 80 30 10 12 12 .. 12 30 12 30 80 10 1:1 12 6 30 30 30 12

...

'M

.h

.•.

Jl

ao EG

^.I[

l.RXT.

v ... )

^JDUj.

I .. " ,

A pel811,per •• d~. 0·8 -0 - 1 0

B~'per Ih.... ••• 0 1 8i- 0 2 Bl0e4kool, per nuk ... 0 0 1 - 0 0 Jiijerp,per lUO .~ 0]6 0 - 0 J6 a.ntnr...8II.per 100 1)) 0 6 6 - 0 7

KoOI.lPu·ma... .•.

⁰ ⁰ ^{2 -} ⁰ ⁰

p~perlDad ... 066-06

VII_ .. IIJwd ... .:. 0 3 :I - O.10

~ 3 WageD ... 13 Korten.

iNIEUWB KA BXT.

~

l Tu 5 Julij

I

^I ^lo ^•• ^_. ^~ ^•

&=!

^peieD, ^{per ID..} ^{0 11} ^{4) -} ^{0 12} ⁰

&~t ^NI?l~ ••• 0 7 6 - 0 7 jl

ry- . r-' 0 1 2 _ 0 :l 2

80W:E; lb. .... ^..I

Bloe 001' 0 0 1 - 0,'0 2

Ej ,perlOO OU 0-015 II

~d", per mk ••• 0 2 6 - 0 3 Jl

~, per stak 0 2 6 - 0 3 0

e"T", per 100 0 0 2 - 0 Boedtn. pernak ••• 0 1 5 - 0

1:001,per ^nuk ^_. ⁰ ⁰ ot - 0

Lu.~ per 100 0 :I ,- 0

)lutje ••per lUO... ...' 0 • 6 - 0

'-p+-',per nu 0, 0 2' - 0

~ !"fjuppelen, per .tak 0 0

'-.per100... ._ 0 2

PiM.nCI,per 100 0 6

... per •• d 0 e

~~keoa,per.tak ,0 9

U'.,!per ana4 ... •••;0 , 11lvlhboenen, per lOO ... ; 0 2

-T.::::mRI~~--.--. -

"O'UQU~T: B1.fJO/C

~, dB huid Bti gB/aat,kIBU'~

CILO"

vu

BIT nl7ID8llOtTQO"ft.)

,

I . I

. ,

I

.uv...e!_~

MIi~~~\\, ,,'"" \~ V

.J\ qjqe to ~Rj"a,

n ;

CA.PTAIS FRED BURilABT.

Rfl.raJ.aone (J~ard~.

~ge 13 1IB1,,!~hTt,.n pu.j~ ot boota ltued "ilh fur were "litt') t.alr.efli. II.nl'\ fC'r pby.~-wl~b w"IHch"" it i.8 II ,!,""Il to be lIIIf::_.. 8Ullpli8t~ wht"Q tnH'd,u,~ IU 'IlL; "I Ufo·way

ï\'~I~f''' -"'me uunuue "nd .l'oC"~I~'a I'd18, A tbe ·I.t'"", _m ... " luy.luabl, mlllcme,AD"

" oue "u.ch I have uPeG on Lbfl~na~,"e" ot

r Centen' At! ca with: ~b.·wre1t.Kt p(,.ldblo ."Qe~!II1II fn 1'''''t ~b,.rn-cr v ...!IOI:" "tfeqt pr-sdneëd

uJJ'O:.itne IUII.ciendlVfJ,l ~1lit.....r.bIShelt, ",bn wa .. uapeevr JU.t.) ,li 11.111\', med..iclU&. "haD1 admini"Lflr -d t-. b1!~·ftve i

COCKLE'S FILLS,

, ,

.. tlloever fatle trom m,. tëemorv. IIflft"-friend ot

mJnl .. lIo"Vlla.t thr. 'i'b- h. . tnt ,...,p O~tl,.

ftwur.be Il.fterwl !',1.. ,mtl)t'"1!1ed mp.\ohio (rn) 1;.melUI a Imedta1ne mau ' bJtdnUl li Ie..l nIIlL., "ut I hAt t.be man ...lloQa.cure wu./t el1JJl loil,e",1.00I.b~me ut con-

.orailOQ lIÓ t.be-..r." II

b~

~

d cl I r

,

cl h c b

II

b II

~

,

T II

..

Jl

'4

b

01 Il

b

" t

cl

Il

la b li cl ri

• •

cl cl cl

•

"

lO

I'

yl

tof!

"

,

"

,

CIt

COCKLE'S PILLS, . ,

P'RKK FROM Ml!RCU RV.

C-:O--J=-=-C"""KL:-:£:-:'S~P'ILLa ----;: :~:

COCKLE'S PILLS. P'ÓR BILl!

C ocKffiP-,

L-.L-:'fc-·~-.-IN-~I~'e~TI~;

C

OCKLE'S P! LLS, .: '

rOR HCÁ~TBI,;:nl.

C

'-ÓCKL-+~'-S-PI-LlS. • .. _--~

POR srri:HEAnArr:_.

-C-:-O-CK-:LE:--'S~P-:-:-iLL:S.-·--\ - .-

, FOR ACIDITY.

C--

OCKLE'S PILcs.-~:- --

rN USE IWERVWHERl!

COCKLE'S PILLS. l

IN usa EIGHJ:V·EIGHT,YEARS.

in^B~'~t ^1;

1;,-;I:~~" ~

^uti^-1^!~-^jl~(122á

, Dl &Jl Ill4icU:. VudM-l t!ragib~g~tb,

,nr'.{ ,

6i -

6 DISG,DAG, 8 JULIJ 1890.

: z.

AFRIKA'S DOCHTEREN EN

z.

jl . AFRIKA'8 TOE KO.M13T. ,

6 Zoo wij een;' opschrift moesten zoeken

~ voor de toespraak van Prot. De V.OI

6 bij de 8Iui~~g VIUl de Bloe~hof

¥.et~.

61jeuchool te 8tellenboaoh. WRaf WIJ ID 661dit ODI nommer een• . Hollanêeche,. nr.

21taling Tan 'geven, dan 1Oq. het ~&

3 sijn wat wi~ aan Oft booM ..van dit

3 artikel WIJ

.----' -- i

I L •• rd .. Oódllbooro: eie COGfertllti. l[ehoudea fill

4. YUIOliiUlllde Obri.lelijit • in dID Rin, '"

warea SHeD t.kklll nrt.san.qor·

o.dtabooftl, George. l"Dioadál.,

~~orp, Willoll'lllo" ,ID J.,.~ ^nil,UDiond&le, c1iejqilt Pulualr ... iólllU Wena&IDToor clanill·

... .. ... D. .~rcI·doot":cI.

...enOch*

h..

^alt 'foonhr.er;li

(3)

&l,ea, b ui , .dM

[E.

"

Ier TOI io V&a

ea.

lie

.

e~Ii~

Al,,"

Heili :..sr .~

,

We de ich niet

jd nk, ^{T ~\'}

U1 te ^{r . r} ^{t :}

, rt I' ,..,

i. Hij ^....^,~^',."

ij oea

1000.1, ~,,>".

treIlrig ,en Ed.

in den I Mi·

hlillgb, hH

Edele :.t~<

Jt'n

," .« m

..,l~ , {,. suiver- :~O^!.~';...r. ¹

!la.n de ~

r rda i ,"uld I ,iu' dil!

bi en Irs ge- le hee-

om

-

lO uld ,dh,d

doch '~"..

I .ii' >H: .

IlWeG- .: l':~

0 1.t" ,^'.:

Ilbe en

er , Wij Ir Vu ,ti I~

ra de Iltin op a uC de 'ij in- dank-

Ilo!)

, mood

.ste- re •

I

ora de n Ta.n ,tel" e

( va.n

~w Jr-

,

ale, re

8juie.

len a.C- rd ter te 1&1 en enden

I

,. -

word rnbel _;OOI,

"

,brij, ijbee scbe

aalt- e ,a.

-eeni ' en op

~ c-

lider 1&41lc.

d

or0

n (1)

IJ ,

li (~)

iJ eD

lbMd \

e n

J

n,,-

jle-

do I

'0 Of

JJ.'

11'" G

~tn t ^en o J

tde duo

~j.o

f 'f

e;\D

.. r«

Il'"

ij't~

I'd ,

l

!!tri1 O·

...

Ot

o "

0

••

0 lO

0

••

li 0

••

6 16₁₀ ₀

••

61 0

••

1 7

"

6 0 0

"

li16 0

"

oI 12¹⁸ o ••

410 0

10 0

"

10 0

"

1 10 0

..

^,I

(I₀ 18₆ 0₀

..

¹

••

^;010

li 10 0

"

¹⁶

1 10 0 ill 10

o 16 0 1

o ¹¹¹ o ~ ^{: 1}

0 6 0

"

^{: 010}

li 6 0

..

^;

,

^to

1 10 0

..

^{' li}

•• ₀ ₀ ₆ ^, ~

"

^I^I

SDAO, 18.0,[

!hIT.... ^I

(4)

~:

'"

~

f~

^·d^I

, i

1 • •

.~

.

^.

I~

f

! .,

).1 ,

I'

,i

;~

!;,^,

r

~^.\^-::^>,^"^...

L· ".

^}_I

;f~ t

1

"- I.

I

....

F.

N(ieuwe Dam,

::Kalmesbury, 27

Junij

1890.

I ,

EN Slagtvee iederen Doo.

';'Melkkoeijeo, Oseen, Pair- Wagen8 eo KOOp"~D '

V4~Iln..d ...,.. Vaatgoed, Meubelen rtbrengaeleo, "aDDeer

....'..."h Bt:taltog OODupt van verkooptng. MilD eeret te .eorreepondeerea v..,.n.l,m"n hoe de .taat der markt

Have of Goeqe.

vla®tige Olie van SaD-

"" ..._- ."ó'rdenthana uitsluitead C~ ol inlpUlti~

_.,bruikt. Zij geD~

ure. de hard.oeUig!teillS·

de m&ag te vermoeieD.