Zuid-Afrikaan 1892-07

(1)

~ JlJl!IIJ.:"D.

;Q.

"",lUg. i

:lu UlOWIOJ ll~'

,~ OD'. .'

ol 1 J

ulij

189J, .

,11\... .

, Vor"nig.

J:"ur'1lla!D }Or Kerk

sjOU" .••

(<Il.Jr '"

, aar Allee

Il

'''Il

_{Jar wo~~}

lea Br41ld

A;

LJ,)

Do

il!

)ri

III:' ...

Yorullig, 1

:'pri , Kupel&l

L"HIQb'(1

r.rl:u,.j

K&.pltoJ

DVrJnell CalilCl Kn~A:j 'eureKa!D

lja

til ...

>f1D'yr ...

JU'frCeJl

LJ ) Ua 1)0 LJo LJ·)

)1';fU:'iUE:'.

'n, II.~IJ,i;,11; r..;

. ~ I, .;[JIll." I.',!&,Jl

". '.Il.

" II,

lil ^Q !Jl Q

'"

J7 0 4 ; I Il

~J 1 , 2 ~ 1 ;

·JY

~

4i J Jl

~~

J

~

;

*

^JÓ

41_ti i

s ~

₆₁

" ~

_dIj^l~

51 6 i'J

7

^J

jl

,

t ~ J

7

11

I~

,

t 8 jl

.~J

~

II 9 I

.JJ

~

~ 1 9 jJ

Il ji) i 10 ;

t ' 1U ^{4 .)} 10rH

.: ,

Il ^,0 1ijj

, , ~

^j

,-

^,)

.:~

^l) ^jⁱ

j' 1 ^J') J

;,

)

.:

~'J ^j ^ljl

I

. , *

^"9

;, :Jj II

;1

d ^j) 7

;:.!) • i' i) , I') ~ J ~

I

lj D)

~

.

,

~ ~

^;

~'lIi

ij 1 ) I I'!);/

I I" ^Jj lV I'i Il ^j liI"

Il .;

~,

11 bjl

I)l~

,

_lJ

*

^I ¹

~

'. a. ODa.r.aaud.

tD

al.

ot

Yo.g1.tr&

l,ui ot

l~lij .

te ru,.ou ... ,..

... o .1

1

to •

1 10 II II

I ,

II • '

I •

1IQ ~

IIIQ ..

r

.1.

^1D1.,oaJea

ó(8br.~ lot ()O' IIIDIIOy .. t!ltaAO,

Z'j die oi,,:

,\~' ),', Hubber lionen er mee

I

oogen hebbell

lijn

getagen, Stamp fa~i·

Itad, bill ~~O,

_2ZE _

VEREENlGD MET DE VOLKSVRIEND.

...---- ..--- .. __ ~- ..- ..-&!EC.-

I

!i9. 6,885 •

DU L 62.

•

De Jaarlijksche Verkooping, veroorzaakt d~or het nemen van Inventaris. is DU' aan den gang. Tien Percent Disconto of 2s'- , in . het £ op alle gewone Goederen, gedurende den uitverkoop. Overvloedige voorraads Goederen Half Prijs. •

PLEINSTRA.A.T :mN A.DDElRL:mYSTR.A.A.T_

----

- --_

~--

..

SP:ORTS DEPOT. r' PUBLIEKE VERKOOPING ZUID' AFRI'KA· ANSCHE EAU oi:--COLOGNE

VAN K08T8'ARE JOHANN MARIA, f'ARlNA

BIL~!r:Xi;~~rll: ~~~T BEZIGHEID'S GEBOUWEN, INTERNATIONALE GE:~~~~:~:::."

BENOODIGDHEDEN. IN ADDERLEYSTRAAT. TENTOONSTELLING F:~,~i~2~:.::!O~:::~~"(~r'~

Onze

^I ^,\1\\

e Jaf.:é er, si.elle

I..'

rt! ti. ct " Model Kussens steeds voorbanden. - • ~ ..".

( udt J

,ij;'1

LF

^UFS(

r s \ tTBudnd in

ODS

nieuw laag en snel "Perfect" Model J!G". .. ,

(1[;,\.

Ivt n n li:.iélrt rou! cn I'yrumide Ballen regt gemaakt en ~ekleurd. DE HEEREN ALFORD & WILLB denken binnen kort te verbuiz:en ""r7'"I'

^'''1\.

irE' E"'t::lLE"'9"'., 1892 _ . .

^c ^.. -A.

i.hyclt s, Lawn Tenuis en GoH Goederen slechts van de beste make['8. Daar hunne Nieuwe Gebouwen in 8t.,George Straat, en hebben daarom ~ ..LV..&.. .J:::V .:I..

"CH HI H"~~1 PHlJBLIJBTEN. ~:,.O~dbi:d':'~kend.n begunstigd inet)natrncti •• per publiek. vendutie BEZOEKEUS! CCO~nIO DATIE. 1: ?.::::~:::r:e .saardeJi

THURSTON&Co.,KAAJtTAD, Op Dingsdag, 12 Julij, om 11 uur,

hunne welbekende Pakhuizen in Adderleystraat, gelegen tussohen de EVENTUEELE Bezoekera worden beleefdelijk verzocht om rich met heeren over de Koopmansbeurs.

.ANDBR80N

en

MUlUsoN

en

RuLER

en

ZOON

en onmiddelijk tegen- den Secretaris zoo vroeg mogelijk in communicatie te stellen, bijzon.

Daar bet

DU

voor Taat besloten ie, om~het Nieuwe Postkantoor te derheden gevende van de gewenschto accommodatie, het aantal van bet bouweI;l waar nu de Handelebeurs staat, zoo zullen de nu aangeboden Geeelsohap, geslacht, eDZ, zoo digt bij als mogelijk den datum van aan- Pashuisen onder de koetbaarete der Btad sijn, zijnde aan de eene tijde komst, den duur van bet verblijf, enz., gerende. Ieder poging zal door b~greD8ddoor bet 8POORWEG STATION en aan de andere zijde het Comité worden gemaakt Jlm gesebikte accommodatie te krijgen voor door de STANDABD BANK met het NIEUWE POSTXA.N- hen, die vroegtijdige applicatie maken,

TOOR juist tegenover. J. RODINSON, Secretaris.

Bezigheids Gebouwen in Adderleystraat zijn altijd het hoogst in de markt geweest, en nu zal het ga'\uw komende Nieuwe Postkantoor DOg verder de waarde van Vastgoed in deze beurt vermeerderen.

Eenige enkelen die in het geheim der firmas verhuizing waren, hebben ben gevraagd de Gebouwen te koopen, maar de heeren

ALFORD

&

WILLS

gevoelen dat zij bet aan 't publies r:ijn verschuldigd, dat het wete In den Boedel vali wijlen dell heer

dat dit KOSTBAAR VASTGOED in de markt is, zoodat iedereen

NICOLAAS ALBE BIOS Sl>1lT.

een kans kan bebben om een der meelt k08tbare Besigheids Plekken in de Stad te bebben.

DIE ).:rN.tt \llLt\[llU~lI'

_i.1I 7.','0

L,.'gbe,id ,l:~dtaaDg~e'hra.~t. ~iJ,:.het£t eeD,

J

'bct;t'll A,,, 1t.11.lLl

]\ltl;\\C

~C(lrllU E:o.GhL::::Cli en FRANSCH PLAK·

P

,I,

I ]} l~ iL ~l I,

J

Ll'}:J\:-BbHucFTEN. \'ergelrJ" de kwalitei1i tn prijzen no

I.' t-

GL'I,r~rl:,.

II

tt

lill'

\'\1[1 bi:Jtrl' li !lLctltbull.tn;

gij

zult bei "BeHKMIAM ].UUiL" ;de (j'lUKO<'j.'8ltJ rIek

III

Zuaj AfId.a vInden. Hij hoodi &Itooe ID 'vorrnad q.0lL L STA,

l"

U ~atcIII'ul Jbt IoLVtlgbDk.ell;kill, a!seok ANAGLYPTA.

Llj:::-TE~ \'Oor : l'UILVEHl,JEt-< t:DZ.. vun ieJtr soort altijd vcorhanden.

SPECIALE. TERMEN VOOR B.A.NDELABEN.

UT OP HET ABBa)

Jl CH.ilST, BOBEIIAI.110U8E,~~8TAD.

~~ ~~~ __an__ n.~,,~~~~~-=~~==~

HUS 302·

DR'IE

Prachtige Koopj es

9s. 9d.,· lOs. 9d., lIs. 9d' l

Man's Winter STEVELS prachtige qualiteit,

Dubbele:ZoleD~ Wnterdigt, van binnen leer.

1:jOOO P A.A.R_

KOMT EN INSPECTEERT ZE I

CEBROEDERS SCOTT,

Plein en Mosterd

KAAPSTAD.

Straten,

..

_--

^...

- ---- ~---

Vergrooting van Gebouwen.

---

T. CLARK & Co.

---

\\'[ J h, I,Le"

';pel >(eno,,~cn

ua n

te

k on digon

dat wij

ODS eCD

gedeell.e der

Gebouwen L.'LUt" vN$ukcrJ

r,...

ast <je0'ZJ (JU aau

deu

heer

I.J~

VKlgS

behooroude, die wij alii

EEN. V.EHTOONKAMER

beL", 0 ;:P\'P<'I .l, \.oor de laatste

drie

of v

ier

jaren

hebben wij, door den

IItádig toene- mer.deu

Lu"dvl;grout ungtma~ gehael

door

GEBREK AAN RUIMTE

er; "': ;:lc"

ovc,;

da, Cl'

logen

woor di ge

ui,

breid i

ng,

ofschoon

niet I'xtra groot, 'Yeelgemak

en cc m.or

r han:k'lauteuzal

bClUr~i>o,

!Jaar,

Urt vor

s

oop'ugen

aan de orde vali dell dag , l ", ..ál

V. e o utneL

ter

uau k orueu e n hebbeu

we grooten .

AFSLAG

~'1:l8Rkt cp ftll~

\\',olrrgoedereo, . Hoe k:ein de veranderingen ook

,ijo,

wordt er

toch

we, W'ct \' '" het Giled

b"t'hf\'~i..(den

de

on.o zijn

^gcel1

nitzondering op den regel.

ID

al

lo,~e

.:ev,dieubeLLenwe

de

Uoodercu met enw.eloomioal!)prijzen gem!lIkt. Kombureen

"arce]

BIJNA. WEGGEGEVEN

n ~11'L:'Jkc

ru I'rrrl>88eoJeverl~gi[jgon in alle afdeolingen gea.u.ld.

I&ge pr.JICU

U1

goede

qOllliteit.

Wij waarborge"

en CO.,

2 B. GRAVESTRAAT.

T. CLARK

LET WEL.

Voor gij elders Koopt. Bezoekt

J. CHRIST,

16 HOU'fSTRAAT,

J. W. MOORREES JR. & CO.,

Afslagers.

De volgende welbekende en uitmuntende Vee- en Zaai Plaatson in '-' _

Wijk Nieuweveld en alle aan elkander grenzende. K ft' k

^I

I'

I. De Plaats GROOTFONTEIN, groot 6,121 Morgen en 263, a er u I S

Vierkente Roeden, met een gerieflijk WOONHUIS, bevattende 6 Ver·

trekken, afzonderlijk TaD groote Wagenhuis en Pakkamers, Op deze Brug.

Plaats is een prachtige Boomgaard en verder droote Zaailanden, alle --- goed ommuurd.

II. De Plaats LEEQ\VFONTEIN, groot 3,633 Mor!eo, 343 Vierkante Roeden. Op dese Plaats is een gerirftilk WOONHUIS, be.

vattende verschillende Vertl'ekken ook Iraaije Tuinen. beplant m et allerlei Vruchtboomen, en Zaailand~n ia deu onderka-t vaD een Sterke Fontein.

III. Ue Plaats' ABRAHAMS « R \AL, genaamd EZELFO.N·

TEIN, groot 2,:235 Morgen. meteen WONING en grooton DAM l\3.n bo·

ven kant van Tuinen en Zaailanden .

IV. De Plaats POMPOEN FONT EI ~, groot 2,121 Morgen, 9:2 Vierkante Hoeden. Op deze Plaats il ook een stevig WOONHUIS.

~terkc Fontein aan den onderkant \{_aarvan zij n volop Vrucht I:>oomen goed bemuurd.

V ERHUISD van Nieuw.trut,. naAr

V ergee t· nIe t' d en· 3d en A ugus us, . t '1892 .

^!

.tra.i, No w~ 8 Teuton alle ordell Vlllu, lIIIlen worden Jamltllon- Termen "an betaliog .ul.leo blll,jk pma k.t worden Toor Kooptn 101Mangen Da Kaotooruren. eo gedaren.

"an Lot.. en Vaetll Ooedertn. . d. Kan~oonaren aan het Kutoor van de

J G "I7UUN' N. G. Kerk a.bou .... Bur_trut.

• • A .'. ~~~_... ;ti. J. WASSBBFALL.

.. VII»\1-.,..to. . ,_'_ .~.,rtktr,

H. JONES & Co., Afslagers.

Groote en Belangrijke Vendutie,

TI':

I' ··Grool'·o,.te'.,."

Victoria West Distrikt.

D E Oudergeteekende. daartoe gelast door den beer L, C. KPUN, zal per

Publieke Veiling Verknopen, te .

GROOTFONTEIN,

Op WOENSDAG. 3 AUGUSTUS, 1892,

OM 9 URE DEB MORGENS.

LOSSE GOEDEREN:

l,22a Merino Ooijen, 300 Middelsla.g fIam9ls 900 Jonge MerIno Ooijen. 170 Opregtgeteelde Ram·

1,000 Jonge Hamels, mQn,

800 Speen Lammers, 8 Muilezels, 693 Merino Ooijen, 15 Merries, 1200 Groote Hamels, 50 Paarden,

Bestaande uit Merriea, Jonge Pl;lardeo. en Muilezels.

30 SLAGTBEESTEN·

---- GRANEN: I

2,000 Havergerven,-50 Mudden Koorn,--lO Mudden

I

, Gar8t~ Mudden Bog·

Huisraad en Boerderijgeraedsohap, waaronder 1 Veerwagen en 1 Prachtige Kapkar.

Er ~l verder waarschijnlijk een groot arm tal Beesten - en Paarden, verkocht worden, het getal waarvan later zal bekend worden gemaakt

i

komt en Zl~l \001' uw el~ell \41ordeel I

A l'PLICATIl£S woI'lll'n g! vrasgu

voor d., bl'trekkinl{

VII'l

llootJ

\JD-

DOODBER.GT

derwii~er voot' de 2Je KIs8 Publieke ' •

SéhoCJIte Vhn Rhijosdorp, tegen eelJ A A~ filoedverwllLLen en ".Vrienden Salari. nn £200 per jur, IngE-sloten Lo- ' wOldt met dele be'kenJ gematokt, gies. Applicaties te worden vlrger.eld dat bet d~o Almagtigl'n God, .,an l!'Oven vlln getlllg'@chriften van bek"lUlmheid Iondooi behaagd bedt :v sn mljae lijde en "'oed zeds" JII: gedrag, alllook, Lid ~e weg te Demeo, o}' den 2411wn J nuij

lO

p IS&lst..mll'n Ill:'Jer·l.;eUllndtl£ohtgen:>ote

zijn van de rO~l'8t&nscue Kerk,

rf

I

",nil

onder"ljs te wordell gpgevtn in Engelsob JOUA~.t\A CA'l'ilAHI,NA (j~L

r..u.o,

lIoowel ..18in llolland8lJh. Ve sc twoI te !leb. liL" J, in J"o oode'4

0m

v~n Ze... • d d Dertig

jarell, lIU teil

!m.rtlil~lijdell un worden geopen dadelijli: na e Septem· Llloa

V1er

mucnduo,' mij! 'nalatende ber 'YIicantie. . . drie kll'luo.! ' k

~I!J'j

uren, " .. rT"1l maar

f.~_Il

Applicatle8 moeten aan den ooJerg

f'

I hel verlies besetTen kan

"Il

~.t mij kaa

toek~de worden toegezoodt!n voor of Ol' treurtO, .t-<vglhal.ll treIlren mj niet al.

den den Augastus 180..!. die 'ene d,e "een hoop hebbe1l' mur Ter·

J. H.

VAN

AAHDE. ).: ... l' . ,JH .

"d Jl'

'IJ)

".chleD len za lj( w~ê\'zleQ,,~ oe blt~r Van RhlJDS orp.4 u 'l ,Iii ~. J1t verllt'1 00" ZIJ. ik 10.\ Uo<fa .wijgen I

- -~ - - HIJ i. Je U"ere t!n llij doe~ ,at goed i.

Onderwijzeres Be-

^ID

llj:;eoogeu. " .

. d Vtlller kan Ii, nie. n&l,ien mijnen

nOOdlg • ullrttlijll:t n dauk tOll t&' breqcn

^!laD

dell

-._ leerau, den bter cn Jd!'J.. Ut:ao, vau

\l'l'L1CATIES wonlen gevrllag,l

VI){)

Htllufort 'Ye~t

tU 00" "1111

·"u

i.

ToeROl(

i Jl~ bt'tr~"kioit vau Allilkute

^VIJU

en Me). I\IAlnIN, '"oor

^bUQIl('~

oo,er- ,le ~de Kll\lI publiei:!l Sebool,

tt!

V"I moeiden iJ"er aau lD'i~e d,.,bare vrouw Hhijsdorp, tej,(c'n

^eeU

Sallim Tan £ti(j bttoonJ l!eJulend~

^Lh)1

'Iul_.~n tijd van Applicatiell moet.en, veq{l'uld IoIJn valJ bur ltlJen,

getuigsclHlften...I..~ bcll"a~mht'ld tIJ EeDaap.il DOg,

bij _iJl D.il·l~ b.,

oor, goed zedelijk ge!Mg. Do kenoi,

VIIU Uf iktlle'

alreeG..

bur

~li(1C11rK&'oe~eD

boor I

~n~e!.ch ~n Holl..ndlob, Muzle" fn KD"

i••ij.o .. ~

"I. Ii.

ⁱⁱ ^baaY.1I1 ^{mij lij,}

liAndwerk il eene ,ereI8cbte. School

lAt

Zij

!lijD &00 nr tTI II/ob IIIlj 100) ~t.ij ;

1k ,nod bl'

iDdil

oOI_lIiiNt

BM',

worden geopend dadeliri: D4 de 8ep~m.

S'D

cla&rei. Dog 'Il •••• r

lIIio, ...1 •••

r' ber vaoantie. Applioa~lell te wordeD IU' . De lHldroeide Ecb4iénoot, gesood81l un den Oaderget6ej[eode voor S;.'A. niLLlIB.8,

of op deo 6m Aug_aataa 189.!.

:'1.'

J. Ho Tl. AARDi. WelrvoddeD. ditto FIuer~"

Y.. lGij a l4orp, .. Jab. l~i~' _ • ~alij !8Q~ ~.' ':'

~_~-.- •.----...-"""'!!Il'iiIIi

---

Malmesbury Executeurs- kamer en Voogdij· en Bra n dAs s urantte Maatschappij .

Iu het Ht)o~ U ert'gt!:hd

der

Kolon

ie van

de

Kaap de Goede lItXlp:

In Zake de Liquidatie der

Kaap de Goede Bank Be- perkt, onder de Liquida- tie Wet van 1868.

D E (Jndergeteekende, de Administrs· --

iie va.n bovengemeld en Boedel op· KENNIS wordt hierbij gP'ieven dat gedragea z'lnQe, zal. een Lijst van Courpromvesec, VOJr·

OP VRIJ D A'G I ges~eld te worden uitgevoerd door de , Offioieele Liquidateureu van de Kaap de

I Goede Hoop Bank, ter inspectie ui lig.

15 JULIJ a.s., geo van belangetellenden ten Kanto'e Publiek doen Verkoopen alle Baten van de BaDII:,Onion Kamers, St. George·

tot deo gemelden Boedel bebooreude, etrllat, Kahp8tad. VOOI'een tijd van veer-

belltaande in: tiea dagen, :gerekenu van del Uden

dezer eli dat hilt Edele Hoog Uere~t~b'Jf

181

worden

verzocht,

dezelve op deo laten Augllstus auuar., goed te keureo.

Gedateerd te Ksapstad don Ll Jen 11I.g van J ulij 18()~.

J. & 11. REID & NEPHEW,

~'rocureurs voor de urn. Liq, BET V_'STGOED.

TWEE ERVEN NOl!. 55 en 5G met de dllaropstaande GIlbonwen ill Monet- pieaaantetraat, te MALM.htiDURY.

Deze Peroeeten -kunnen tezamen of afzonderlijk worden opgeveild naaf ge-

"lang 'van omsteudigheden.

. ,t;~N ER.F met een daarop staand Gebonw No. 62, gelegen in deselfde Itraat als bovengemeld. n&a8t het Erf

no Dr.

RoZlNZWIIG. .

De Losse Goederen.

Bestaande in Voor kamer, Slaapk amer Et~kamer Meubelen en verdere

beuoo-

digbedtn, sooale Kombuisgoed, GIs••, Aardewer", enz.

B. WETHMAR, Sec.

voor .E xecuteur Testementui

r ,

III het lioog GBregtsbd der Kolonie de Kaap de Goede Hoop,

In zake de Union Bapk in Liquidatie, onder do Li- quidaus Wet van 1868 .

K E~NIS wordt hierbij g'E'geveo, Jat.

een Lijst

van

COUlpr,)fl1PSSeD, voorgesteld te worden Uitgevoer,l door de

Otlicieele Lrquidsteuren d

er bl)vellg~- noemde Bank, ter insp-cue zal li~gor, ten Kautore van de

ZoUIU Afrlk'l\llsche

AsBOC

iat

i", KeI

kplein, Keapstad ,

vo',r een t,]Jperi: van 14 daKen van Hf dea-n datum eli dat het Edele lloag Geregts bof nl worden verzlJcht, deze Ire

0P

1 Augustns 1l:l'J2 goed te keuren.

Gedateerd te .haapstacl, dezen tW!l9.lf·

Jen dag van Jnlij ll:l\U.

F AIRBRII.JGb; & ARDER'SE, Prccurenr8 v~or de Offi Liq,

Rivier

Hoofd Onderwijzer Benoodigd .

Publieke Werken Kantoor.

K aapatad, 22 J.uoij 18lJ2.

$~~

Im~r.J~\ '" ~~~;W

'IIIU\

~uJ~f4'"

^~t~.

5~iMka( £aqMeaa;

OPGBIUGT 1821.

KENNISGEVING.

-

Op 'Woensdag, l~ dezer,

Z ULLEN, opgemelde Paarden en

Kzels, publiek verkochtiworahn aau

KLAPMUTS STATIE: .

',i

H. J.' nOlÏAK.

J, s. MAR.AlS

_,

~'Co ,J./8laQIr"

_.~ _-_';

il

" '

1

1,100 Extra Vette l\-awsche

. Schapen. ~., :

200 Extra Vette ':~~pateI Bokken. , : "

Z ULLEN opgemelde 8cha~ ea

Bokken publiek ,vl'rltocht. .orden

".0

KLAPMCTS STATIE;' Zij zijn iJl

extra eon il tie ell tullen z~~er .prelent rijn.

D. J.

^DU

FLE88IS.

J. S. MARAl8 & CO. ~f811f.ger81

Pul.iieke School en kost- school te RlaH\lJaIJei,

D E beste gelegenheid' om K08~l.~rlin.

!{en in deze Inriohting

t'tl

,laatlea is un bij don aaovang van bet ,Ill gen de k wartalll, duar er na afloop Tan cJe U ui- versit.eiU! Examens gew®nlijk. meer

plaatecu

vacant

komen dan

f,i i

^hó~

eind.

des jaars. De School beg\llt op Maan- dag, "2

j

Julij. 'l'ermen ~30 per juri schoolgeld, wasscbeu, co," ingesloten.

Doe

aanvrueg

bij dea Ondelgeteekende

!ol. J, STUCK!

Blanwvallci, Wellingtoo; ,

J. S. II ()OG~~POQRN,

Aa.nspreker ~JlZe,

B

EOB.AFENISSBN A~OIlIOII\ J)oocIkis·

MIll, Lijkkoos"D

en B.ou.~ atlevd iD dell Ko"".

1Il~liji:01I

li,i4

ell __ Ma

Billiju&ell_{Bre ...} _K_orto

Prijs.

_M.rll"'I r ...n

Riebeek B~ Bétk

.

ft. 'e

--~

..

-_._----

.Ulli~ItJleLmrlDCIf'-l au

a~:'b"'_

A. SPOLANDE~ bM &'CO·.

GI....VESTl(}V 63J~R&N.

Chronometer., llorologi6oo;~nKlokmaker,

.. MutU4l" G.bou ... .1litf'£tng.iWaal.

Gonden· en Z ivoren Ho~ogiilJ, in 1'oor·

raad Jtshonden. ,

(2)

~nld~.

~i

ik

!:I(1o)il Terg~te:l,

en

&eli

,~end

<1I..!l mij die y,';. 'mu.n-ieo l.a~r, ca DUJ doo:

l SU4lfde ,::i,met,· ~ueeerde. lI:::c:~_~e ID!

,~ ml iD fil..L:ll

alt ..

iw-.ilUldilie Illet wa Dll(elk."('[l, ma&! dal de b.u~nJtwooe ,pD.

'lIl«lOeIl DOol

bt'

tIlDI nD

ondennrp

ID

d.

ba.u.&r w&!.'1', ...

VllqBGEJd.ABKT.

: Vu ~

Jlllii.

NIEUWE MARKT,

.,

" t

?r'

^{r ,}

rn

(3)

r ....~1IDf Ir_alll_

" •• ..,Urol 4n de ••

tt~., ...."l

~~n At 'rtj.tu

"t8r I 111tRu

t ~.IP- .th- -: ,

-I Ic..

I

.1I

^Hf

m-m lOll li: b .... 11 L\llr,,"?

,t

"tt.

^t

hl die I..,.eQ te'! .... "

t~ ,teu

r

8",'1 'nil ., r IIutI la

m

.teu

•.,. "0- nr.nl.,

.'0 I'HJ

heIOlD'"

.I"u Ya']

•• rlouo 'a.hpro

" 'pr-

1{6I~Q., sr Z ut-

..Irne'!

t l'tUO'1 U1

1".r.

er. door .,1l1Jell

ML" ,

• I..., I. st'lD

m"1:"

-srn m lI(

all le r VOIJt'

I) '00

h Vy"

... , 1<:

YO rs .It

ru 1°((60

Op of

"U " Ult .... IQI

geu.lgd

"00-'

^el

d. W.

ex m sn -Q(')l1,"n

op d,

I. ""I'

!"e aso .""Ir"'1 .od.c 1"

rollel I

, g"

'1 &lj •

~" .al d" uu

u,

^IDlI

"\ I b ••

e" UI{

~ , .. 1:1

Il.lb.

"Tl '"

VC] IJ'

ta. • "0 nil I.

oIl II

., t.

[ r")~r

• P.

ri( '"

o IQII{

B

"1.1

I H,

t v )r

) S.Cu

t1 h,t

IIImif' ell diC..

-I, d.

I I•••

dcor d

• lri I id .,.

n ... "

~tGor IliJoer

.aa:JIQr'J

leQ

.'j

.t "'1

dV1

s n Il •

, ..oor b J 1:1 [1" a":l o)r"" I:

II{ I:Id , t)1

!8il ':l;)

.1J

d.,

., 1""&11 h.1f Il

mor, ...

) Hraa 'p.rll

~.trO::D

I el

161•• ,

• eurJ.

b. DJ It:

•• 1Il ,,( •• n

boofi

II:n«8.1 Br18 h en li

"roa •

..

etll) IJ

lI:&t8'l

J~ r

, dOJ I

DOO I

b.ef , sb ben

f,.,

,'1108'

....1'.

wor j

00 I~r.

'pp a.

ul d. ,

«"

b ••

D dea

rewor

,erga

.03 IJr,(i

eu.~'

o da' D",.a d d ft

.... rd door r Dr

'1 d.

I•• J

ri

It

d.,,,,

" J

0" r

Il d.

I ID

., a( •

e b rertt;

III "

ID DC

door

.,o.::>r

ur .rblJ

~ued

• 0,,"

'&"14 ,eele

.m

HET PARLEM 'aa eeD aleenbolr. D8 oter

"e>rJ met ner pond beboet,

II

( beeke waarvan hll veerbeD dagen z \

neeten

bommen

WETGEVENDE VERGADERING

OISTBREN

cru

a'Ollt "GH"TWOOtt:> .. 1.\'::8 Dllw.~,",G

"OOUTILLII~ - "V O~LOor 0. SVIJODI

D." :S'D h:a r Kau: ..x -Pil Dil'"

a :'11 Sno'~ D'1t '1'\ Ut1 lll~

- OLLASO Z ^I) 4p. IU

Z A REPUBLIBK.

Volksra.den.

(4)

...

.illd.

fil

.e ... . bl ua

'IM'oer "<IlWlICbtec,

Er 'I"

.d _nacl ii-r, u "r bet .ruk.1 _1'Il1

af.,

ft'tl ...,.

I,nd ••r lDeD

toch

t'lleD

d. Jar. prij

lID

.iet

tall

de

bond "il

.eUen. Wat.

]}olld"cll' .. rcl IID~PZ·tiDHur .1, Wol

la

u uit&.Iep-1II1II11l

r••

d. b. keod. De colDptlidl

in nau _ 8l1li••

ofchoon een baal eerat. k. jo"g •• 01 IIOjf lt id per Ib behaolde. V.rder aiDg

bet

'foor lOf 1 tot lOO laag allBid

per Ilo.;

'foor d.teIl

l..

tI&eD

PHjs e~hter .erd HP ~rtijtie iog.houdu u B~d

.111d,e miDI'. Dowerll111'. • .. noer

wuelllJ)1r

"Md nrkocbt. .

~-=.:.r~~-=-":f;;n!:':Nieu\Ve Water Lift ot N

~b.~! ~~S::-A:;:;.::::.::.tl tri t~ <B,Jrkiel Pomp.)

_I' lwak .... Op

^clt ^markt ^ftIl ^... ^. ^• ^- ^, ^•

.utl

Dietl

0lIl... MnrIiI

^clt

JId- OM OK ... hoenelhec)ea ... op te Wk_ alt jP'OOCe d~, "-": 1IeIi.... !I

I.te I... oben.u. VerlOhJll.a.

oarfotltat.

.001'

hli PY_ .AII Waterau.... B.~ ... 11. dOOI' .. ' fill ~"1;"'_ "-!*I_II

".~1Il I'olr .... d. dl.

all_ te.-

^{I ...}

P.ard_

^of

0.-

^yoll(Mll

de tIiIPte .... _ ek laOin!Ilbeid

na

W.... , C1It .... i

prIllto ".rd~Il.~, ....

opplak.D. B_ BleI trekt 0IIlkeDi ~ .... op iD _'Il.,. P. AI!I... -_ ..

~,-r.,-~":J'

Vlh~.-NI.tI bi'lOIld ••

ti... De

':::""_L 1r00ibaN -:.0 ... 11 '.., ••

-.3.:- eIi:::=' .

'fl'kOOpul,.a duurden,

all .. wooaUJ1r. CJri,

"l'WIRIlea RMBI -,.-_, . " . "

ja,ta

.0 d,

op.. "

wee CrieQWJSk. D, knIObt, -Nt ud~

^WIl.

re.,. • .... Wa , .tiI ,

n...

bleek .... eIljk

roed t... aar nrknpD

^1'aD

lie .aa-.. ' . , .

:~:~!:,:~.lija It,heel ,.lIjk

MIl

cUe,.. GBORGE FINDLAY & CO., .

Wrru

prilllU

(Sap) 114 0 0 .. /:JO 0 0 . .

.. l1IP.'ri~1Ire....

'10 0 0 ..

U

0 0 ra.k.uluD Jal IJffr1faren. Grawestraa t

ti ordiDall'I... 8 0 0" 8 0 0 ..,

l't

" ... 1 0 0-" 110 0 KAAPS""" 'n •

" hrto4.

5 0 0" I 0 0 __ __

'''--AU

l! derde ....

0 0" • 16 0

JJo., iDferieare _

aobaoh~, ... .~

10

0

ti

a 10 0 WIJfi.... hu ea liola •

U (l1Iperieue)

Do•• nnea.

Do•• d...d.

Do., donkert Do .• ialerieue eD

lobaohti, :I10

FuO}' Byooh ... II 0

8~wi~ 2 6

Do..

Iiobte 110

Do., donbre 1 0

Zwane, lu.. , 0

.. lUll... iddeba. 8 10

Do.,lIIiddebaWit;. I 0

.. middeL ...

laort.

1

10

Jl Ilort. OOIIImOD 1 0 '! laDge ftOfl ... 1 10

" laorte doti... 0 18 '.lal.,

laa" •••

:I.10

VAL., laa,. midd.l...

^li

⁰

Do.. mid. laort,,, 1

10

It Irone

1 0

.. laa,.

⁸⁰¹¹ ¹ ^II

Do.

801(korte)... 0 8

8padoou, wh...

:I

6

Do" lich.. _. 1 10

Do .• douert ta kul-

k... _

0 li • II

010 0

~tf.r"rlt'Jik.Jten Va ..

Un,... ~

^W'_

tot'"

.larll"ur;17 -I,bat in <'e ~ode i! ... al"fcbeid ...

tKn .... I<i,iiDg f"i D~ .~0t801J1

"I.

^{cltt .. rd}

"ar Il'nc

0''''".

^dat ^{,.~ BJcode} ^II1cb

a.ie*

lOa ,fll".tAIl ,(jV_. de Yr"i.· "t deae J,ro!o.t~lI i.

.• .,:", ch!.erlojken lij ...rden ;Dg.li~o,i. mur '. ~II- b.''''.ren ê0n VO<Ir fen

"ou

hocren

·.DIt ptoot.i,d,i •• drob m'''' •••

',ru.~

^.11,,0

'~tp '''', dat Co iI'g~bt,.trt. be ••

"rrn

^g.r.

,pond oplnerden om ••'1" den iOllta1aaen

".v

a.fh

wijkeo.

M

t [email protected]·er~ .t.o,m n ..

érd

".erop eeu YOO-&'-l cl"" tt loe!lnlr Nn~r(j

~Boll.nd AUlj!'rfl'r.o",

~'.'Ya'l

^lie ^iDhood

"h!ldt :-" D, Ry ,,·if! b(~nlte ne y"r •• nlch.

iter Cbr. Ga"f. K" k 1D~t do N.d.

a,ref

1(ork~," op den IVo' >1.! ..

iï:.

door

cl-

RYlloden te

x....

^a_rdeD

e" te " GnY,eah.gt pi'id,

ddlai·

tidtoi al and. "

·ID lak. d.

V'~'I'.itJinl

dfr pl .. llelij"

"rrkfn .erd, ir ••olijke met al,tmota •• 'em-

.e".

^bH ^'(llrnde ^bul'i' ^Ilellomen: ^{10. d.1}

,41,

r.,.li,,!! dier 11:1'60100 b.eboort &ot

d •....

lk-

·.... II"l88 de, 01".,.,11. tn door dev •• ur htt Doodi, i.,I,,,'ond ~, .0l'deD 'er band II'n

o..

o; 20, da' de rfir.lin, diu IraD •• nto' ah(l(.nuJ'o .... OtlDe de ba;l.rlijli:e ,reD'. "'a&l' d.. ,bij rohni", ~oude m.t de ...00.1'1 .. ",

,,,,n

l.dID, Dlet den

.r,'ud

'faD dl kerkt.boll 'lien .0 mot de h~lanl'o d,r ,elD_te; 3~.

. ~_at ieder lid oa de ... , .. "iI!ÏD' bBina ...

bij de .elDfrot.e, •• artile hij ,6ó r de nw .. i.

,la,

^behoo.de, ^{lDet di~a}

:e,.,ude,

^{d.., bij}

de

.011. reaten al.. lid be ood' ID DItDW. led.D 1Il0b .o.t.n yo.,'D bij

d; , __

te, di. dur

.an.tsi

Ir

is

of l.tat

optreed,; '0. dit

111oo";It.o 'faD

dilt

bijlenli"ud. pl ... o,

'fI1'O ...

i,lcl

hnDen .. ord •• o( blijyeo, ró". d.1

• ij

onder ééoell X.'l'kuaad

'WuI, 'cUa'.r

op

. 640.

oC... r 'JU die

pl"-""

IlO. eipn gt-

.Mnt. 'ot

^.tand

komt. '

· D.... reeDi~de ultioC,der beide BlDod.n .. I -n,moedelijlt reed. d.n '.l6d'D JIlDIj ... or~e"

"bou ie

e,

Bolla"a-Zuid ~frilc4 .. - ID de lIe ..I~r- DIeeD' .. rpderinl

'fA0

d. S.derJaodeoh·

:Zoid Alrih."'9he Ver"nlltin~ lijn berkoae~

t.,

^I.d,n ^....⁰^b••^beetoor ^d. ^beere"

Mr. J

^E

"BeaDy.

r-«. Dr, O.

BiSprayt.

Mr

Wild.

Utaclort. Pref Mr.

J.

T.; Boy. eD lik. A. S -.lI;n RI' ..

m..

^{la de} ^y~tare ^oDI.t.en ^dOOI

•••• bedarken nD don 'beer W. Doll. ".rd

"~·Ii.a door b.noelDi~K ua den

heer

:Mr, S

'I.

BOilell,il. .

·D. ,"rll:a~eriDf, di⁰ .Ilie' drok ... b.

,.oobt.

""Ii

^nud.r ^.od.,en ^bij,.woood ^door

d~ he~"o X. J. 8mil. Jr" un KrOle,.10'p

~O!l "0 GeDOl

&al

~liiii. ea E.kbolll, Ilil

.p"

lori ••

Tol bel Da,l.a d.r r.kilnlll!! wer.en b'JJoemd d,brwo A. G. C. nn"Dvyl, R W.

J

0

nn deo W.ll

Bake'

en Mr. J.

OoLÏro'

.,Weetellberll; tol boolte pl.atu.nanllen

.er·

d.D 111"11:... 0 d~blueJ! G. A. A. Middel 'terf,

A.

J.

O.

J.

8.

Ber«fllIA

ea

Mr.

H.

J.

r.-maD. ' J

.. Bij de rot d"Ut yro'e: de heer Van Dayl,

óf

bet be.lo0rin onrwtjl;iD' .ildeDemeD den

hlrr LO'6U'8n, dh Dur Slfliloto,ob .'18

h,tro1hr. t I OC,rrt'rold.at '()01' d, Kaap kQlonie H ton(.'neD ,Het lal.ocrd u ..

fro£. Rp' uyl luidd., d.t io d .. e nak reedl '.D "",d,·r. p"j!:in •••• il' da'lI. Onde. iolita:·

",ia~ der .","', ,iuo braJI

.e

^btel ^B.rll.ma

-.~ "oord Un dan, .ab Prof. Spray' ,oor db", uil ... n.tr<1 "I'fl".~

, Op bel Z'I ~ir iulu.t" dat ~ftl 22.tln Ja'i 1,,·b<I Uunj.w, ",j ~Cb(U<UD .ordl, .al ond ..

lIid-ua

.-'r"

k, ri.ordeu deer D!. F, Bypkeu oh ~ew""le (~"'al)

. Door .. rdr,lf.oudrn

ril

f'e E,ute Ned"l Tránual, obo G,uJnj'jn :,fII'.lecblppij i. mei

139

t'lI:~tl 12 Ilem"', 0 :"'D~enOlDrD

b.'

1'0 .'oUrncontel lo' be. c~, ëe'(!1 un 60,000 F'jC'reel. lud ..

l. '.

B, .. p,.fortllli, .ord·

uthtgtll door liJ' tOrllr, un

f'

op ellt .e·

.... pil uodr el. 1

n

do Bollen"

cbe

oooranleD

.d'@rlurt

de Ra,d un Oomui".rifllll. d.I.

•• 1Detr Li el de ,olie

f

2CO,COO watd,

bij,utorl.

I

qa:dalie oBu.rmijd.lijk

i.

'D e, .l.dln Toor

aaeda'lhcldeli

Ilicle Iterr te IIOfeDOHrtlijfl.

==~=-~--

RIC H It:O N D.

R.

QUIBBLL'S DIPS •.

M. ROBS & 00.,

STRANDSTRAAT,

AGE N TEN .

110

0

6 10 0

'15 0

• 10

0

6 0 0 "

, 0 0 II

li10 0 "

EERSTE KLASSE

Dames Kleeren Makerij.

.... DOOIDa •• 1... I.I.U'

JL BUanDe. 'Obe- éa ~ .... Apo&beM, KOM

... Xoriaaarktlkut, 1'AapIW. :

a.. .DIt... la .. r.Ioafa..

'810 0

7

0

0 2 11 0 1 16 0

1 • 0

.10 0

a

⁰ ⁰

2 10 0

2 0 0

1 10 0 1 15 0

1 2 0

8 U 6

:I

10

0 1 16 0

1 8 0

1 18 0

016 0

:I10 0

III 0

o "

o

II

o "

o

^II

o "

o .. o

^II

o .. o ..

o "

o

^II

o o

D AIIBS.

^die

,eld willea

lJI&fID

In Il•••• klll

'fultlHne, •

KlM4.

jee "Hlen

,.ID"'" ••

Lblll (p order

di. perf'" ,...,a,

^IDO'"

bare orden btlllgeD Jlur

•

Morrison & Co.,

•

ti

o "

o

^II

o "

o

^II

o ..

o "

Pleinstraat, Kaapstad.

MOD... YU de

iueuntl JUHIljIIeto'lIt.

III"

..u.... I1&• .,...

.ord_

UIl

all.

k1uhD,

I01Ider lion. pIODt.... .

PBODUXTqlIIARXT TB JWIlJBllLBY.

- QUIBELL'S VLOEIBAAR.

Schapen Dip,

NIET ;VERGIFTIG

•

éI

VX~KRlIGB4AR IN DB

"ClctA~ BOX,"

84 ADD_RhJY STRAAT,

M.lJ ~, .ali: b;1'( f

DBt GIJ J cj N.~ES'

RHEUk4l'ICURQ

a.BVlXTf

(Van de """m Lawrl1lOll "00.) 8JIIUj 1892.

0-1 0 0

6 - 0 li 0

0-0 1 3

0-1

a

⁰

0-0 10 0

0-0 2 6

3 - 0 1 6

0-0

18

6

0-0 16 6

Een Wonderlijk Geneesmiddel,

8E~fll\M'S

Aard.ppelen

lbe.te)

per uil. 163 lb... ... £0 1:1

Botu

(eerlle) ...

0 1

Bot.1' (hretde)... 0 1

BOOD.n per lIaa, 2031b.. 1 13

BOOQfO(Kalfel) 0 II

RendiD ... ,0 :I

BijereD.

per

dolijD ... 0 1

aant.

per.u, 160 lbt. 0 13

e r.

do. do. 0 16 B r (EDleltcb). per

130 lb. ...'... 0 10

a.nrrer ..

en

per

100 Iba 0 7

Bam.8pek... •..

0

HDeIldert. l'fr nnll ... 0 1 Kaf.

per

bul 300 Iba. 0 10

D.,. do.

(O.V.8) ...

0 8

Kall'erlloffo

(Iem.cd)

p<r fak, 208 Iba. ... 0

1:1

0 - 0 U

e

L1fer~oreo (.IU,) per

lIlIr... 0 18 0 - 0 l' 6

KalkOll1I1l 0 8 8 - 0 6 •

Meet

(Boer) _ht

Irorea

OD~sift ~ D112081b

1

8

~ .. 1 (Boft)

mitt

^{1 13}

Meel (0. V.B.) ... . 1 1

l4ieliu

(rele) per uil... 0 17

)(JeU .. ('-'Did.) 0 III

7 JaJij 1M2. Mi.u.. (brood) 0 16

Lut.d, dPD Zcnd_jl ",}oJ on. driemaandr- Jiieli.meai ("tUe) 1 2 Ifj.}ch ~.cblrr&il lt.boeWeo.. De oJ'kom.' MieliellIeel

(,.Ie) 1

0 ... I uitujle.crn aroot .oor deltn tijd nl TaballP'" poud 0 0

lf,.

^jur.

BtI

^{il .•}^Idli.^,er &aD toe le

'oh,;:- Tuw ..

per

sak !lI08 lb1 1 4

'ft.

^da. ^h.t ^"Jl? alle 'lfanrFcbijniijnoid

bet Ulje.,

pir1:10

lbe. ...

0 l'

la.tato

Neebltr, •• 1III ..~tr, d., DI Moor

Vrucbtlo, redroord.

r,e.

al. pl.".eliil!:

le'''',r ..

lbi.r IOU b~dÏl.

retchild ... 0 0

Uil. Zijn W.I E.TW. "rrilllte

.1

d. dienatH V.ach Vubpek 0 0 aUeeD. Ee" tkomtodfD i!.olldllojl! ,.U' hi.i Z.1IIIlIIl per ..

1r,

100 Ibl 0 6 Ilt,ll Morr.y,bor" cm DI, 'V.n Wyk .Idaal

Zout,

per AIr... 0 II

JI!"

^.i'D :II.cb,,,, .. 1 bttaJp'''1D te "eIfIl. Z~ fill ' 0, 2

,De Z.rdir~ Ked!: bedt ten jlTooie nrh'· 1U0TTBK.

luir!! ordtT~ .. r, door' .hel a!trek, 0 ur

O_n, _n.

^Irl... ^{760 Ib}^l8tot £6 10..

be", ode roboold.1!: eD bei; OpiellfD no een

Ouen.

660

tot

660 Ib.

.£6

tollfJ

lo..

Qiell" ijlereo. M.o Kaal, bij da kerk 0'1!:nol Koeij'D. 400 lb. 1810 ••

tot .(••

et"ld •• ~1 erD YI.ug.1 .anlioo"en, aoodal dil Kal'fertll, 26!.

tot 27.

6d.

TENDERS .ordpn hiermede, gevraagd

.tbeD" el'u nette 'Dime pl.k lal .eteD. Áll~ VarkeIll, 100

lb.

26 .. tot 2il. 64.

voor het maken van een Barden

"1' kODl' don IIrr •. beer

l;)e

'fillier.toe. lAmmen, 30 lb. I,.

tot ...

6d.

W fA' f te'

t

t P

lito ,iet bin .1 lDet .~rlao.oo ait naar Belllflt, 60 lb. 12..

ten

la..

eg van

I

rIf.

on In 0

ortogr""

dID "it.18a: UD de 'UDI.'; wij hPpea da, SeIa.peIl (K..paebe), 12..

tot

Hl.

fontein, de wijdte er van te sijn ]8

( •• & lobeol, mim ICO goed, ,al dOCDal. 'oor

EI"aten,

60 Ill. lOt.

tot

1%1.

voeten, het midden 18 duimen ,dik af.

ledéJI

j....

De beer

HilfDl@yr,

P.Á. d . TaDTD..

bellende tot 12 dnimen aan de kaoten.

tln'''e hoofdondErwijse,.· geeh d~ ,roohl, 0_0, goede £6

tot

£jlo..

Tenden te "orden illaezonden aan den

,('l!lo'Dip" 'eD lie kiDdnll1' lOO

,.~l

a'a d, BHb,groot.

£12 tot £1110" ...

cqd',. pobijoeD met h~m alK_teD te tred eo '

Rul"

kleiJle'"

tot.£7

lOt.

Ondergeteekende voor of op 5 Angoetntl

I••

tjr.

MolIIIIotijlll,£~ lo..

tot .

.t13 lOr.

unlta.lldl', '. morgena ten {) nur. IJe

J;~..

lk"mel'ld'tl Zoftd.jit 'olleD wij

den

Eel'- _ - -

laagste of eenige tendor niet noodcak&

.... deo h,n Kabn hi., h,ebbeo. en ,.1 bi; AANlUIBIUNQjJN.

lijlt te worden aangenomen.

d,' dirtetcn io de GroLI,

Kort, aoo

w.l

a), D

in

bil'

Z'l!dit>f O,.tiabt, ."rDem.", dear dr • ... a,"r il

IPriog , •• _, 1'cl1lftnde da A. L BRODZIAK

I.. tste week. Oraan k01ll1 lIeer

laa(--

^ID ^" ^.

E"1 •. befT De Villiera iqi~1 ook .r"uilE lal

Voor

Mioli.s, die 'HrMilaurch ta Uadlg d1l"',; ,

Seoretan ••

.fliD, wijl hij r,aBr Kimterl.

y ,crlr',H-n "ordl.

isecberpe eo.petiti.. Mi.liellleel di ....

Kantoor van den AfdeelingBraad,

i~ :

.t".

I i,.aring UD de SIal/a., die alJe,ar '."geYol'l. ook

te"

tebuncb ... dUllr KaWer-

Halmelbory, 2 J olij 1892.

"'!I~theDdt. . . KoorDlIen beetje 'futer, .. aar het ia

';'undll'a.

,WIJ hr

t

ben., bltr

u.~

aa".uname dal1~nIT lilkdat de prijltD Ip"edig 11111...

dele. Bo4!,.

~qrlaal.leQ liJd; be' 18 gtJ1Jk ,olDer "eder.; lDeei ,ut t~8o 1l80ot.ard. prij ••

a.

Voor Oanl

--,-~ .11

eell beetje

''''''11'. &erbtanr Illeer

'folop eD

(ran tin Cc>rrfqyandn,t) deT"1lff er

.aar

geriD,er. Huerbooi ea Kal

• Dnnod.rd. Aard.ppeJ. ',g ,olop dl' Itur 8 Jolij 1892. .01Dt omd.t de prijlto iQ dea

IlIIIlstea

tijd 100

D boo'l &ijo ~~we..L Uijeu 'f.rkoopaa goed. R ••

.' ullD'lIIinJ un hft" boro.p nanr dr loa'tamelijk 'f.'op. Eijtl'ea

'folop

eli

goeclkoo •

, ·hQofd.tod door Dp. MeorH.', .beeft bitr .ll.,- De UDtoer. no V.rach. Boter

it

tbIe1ijk goe~

·'U ~roefb.id ID !eltuut.Ding le .f~1f

ae-

Ml ua F.l~IIIIY" ordeatelijlr. Vu all. ~ br.,..

LaailtIedeo

ZODdal 'bij K~I'J'Lhtjj Groente.n,l' d, aurkt goed 'foorail" Vu L .... a.

"'4II,·hn NaChtmaal, teeD

ar

^Hn,roo •• Fobart ~8 H~.n II

de

markt un lleetie be&er

l'ooraiea'

•••. p:fofch.n bijeeD wal, bebbtn .ij (l(atr.(bt d. pnJQJ1 dar be&en .o~nlen iete IIWIIkk.r. '

o.

^,POIt ^ééoe ^p.'~it,

aan. ~

^.endeD, ^Zijn ^... ^de ^lVll1lW'

P ...

^Glijdend,

Bontpi ...

E..", no b.~ ,",omelI beeloit at ta bur. - oa

BM.'fiJaa

teYOOI'.kOlll'"j

&OeCI

KWIO--'

.,.. Bij bat .i.de no d~ N.betrlobti.IC'. JOnAN~BSBURO, 11 1t'LI1.-De IIIIrkt

il fMrd.

hu Da _ Prijtlijet.

4inlfl

,Iond een drr ooderli"tllI op tn 'ro~, 'l.8t. doch al.d.

Let op I,..

&dr.. oout-.n

door

ouderdom

of

IIDd..

oonabt

iD ~~n I!·l'asto lotfpraa,

1>••

Mo:rreea Dil, A. T. BUTJ'BB.

Vele

^perIODen

iD

^Zuid

Atria..

1IOOWe1"

D d~r Uta,.nl', he' beroep DOlFeonl ir

Getijtafel voor Tafelbaai.

110,

li Dv! ...

KaapetaL

811ropa

eo AutnJif, !lijD

PhIel_ al

O" 'lo.le nemen. 1000 10'

ben.l'ir,

d.1 MD, " ....

aU.

AlleleN ", __ 'ddI_

._. 4e ••

o.ab eo begeerte no de' jl;olleelf JUL IJ

189:1. -,---

11eD,door h..

-hnlik

'fAIl

Dr.

110 ..

11&11111

... DIe

'If'"

^baar ^opritp 01Jl cp , •• '.'0

LI KDO ..-

. &tr·iJl d.

,ebe,le 1'''~~le

al. ééo mn

op

r ... •

lIA,ANSVKBANDBlUNGD. ORNS,

^li.. ^·1

oor

^"'08 ^..

Mo .... "'-ravilll'"

ne' ,... eeS

pleohh~ oo,'.blik; de predi·

1. I ! Jil

^{3 '7} ^•.

oog zalf,

^waanoor

lij de"'jp AI"-I

k.. , •

"U leer

aaogedaan

eo.'

spral!: aleoble

t. I!~- '... /" .... II, U hIij,

'.~5 l •.; BoaiODI, ••• , .ordm .... etl ... aak&

aijo .

...

~

Imd.

deoL teglo ai.. D. *'J"J •• ll'.r'D

Lul., hlle I.. I.

10^{Ii Jliii.}

Jillijo

US '...

3.' ,...

hll ~"

31 Jalij.

1.69...

.oam

^{pljD door}

I DL 0 r JURITZ. eo.

^1l!__ 1 ... L-L

...a' lie

1111.0»1&

"".0 ..

^{1., 4ac'l} ^ik

ne.. ' • WnmER'S LIKDOORNZALF, •

^'T

..._._.Io,

IJ,... ~ ~

da' dil Z Merw. een t ... d-n, binneD

Itrijd ----~'I~.:;ooe:~ ...

:;.::r::...

=-"r.:~~=~ ...

^{t- .. -} ^_

•• 1 ko.teu. Gaat bij D.. r de Kaapu.1

du

PUtTII. lO.U.e WUU . (iD PO&&eD;blijft • load.) ---1

'al

Il..

ani ten bi" .... hieurlle'liDI "'OIea I " .. , •• 11. ~\~

Prij.

1/8,pnpGlU/9.

M . & G I d

HABDEL .IN NIJVERHEID.

^{1 Vrijdag} ^{... /} ^:: ^{·7 ~7}

~:7 i U

^~ttlll

HIITII .. ,lIUReW' A,Co., Ku~a·. ossop ar an

- ~ Zatwdag... 7 6i 8 2» 1

'li

:I 13 .

Le '

EJ.ÓIlANNIiI~BURO. 9 JuJ.I1-B 10ltálfD 3 Zond.!!' ,,' 9

li

938

ua

821

Standard Hotel erlooijers, Huiden

g&ULg£I"I

'tan etlmpdi .'jn. Moiderfoi;ltia 1112on ...

I'

1II&:II'c!"'''i

1016

lUib'

3 67

'Be

'I

^Lee'

h d laa

Ob.IIII"

2,6/);, UDlt&'l LaDgl~fl:t. 71.

Q'cb

Ó

Dialldait"jll

15 11

n :

^6~ ^6'

1

¹⁶⁸

Somerset· ,West Stran d. en. r an e 1'8,

8.('!), pIu, lOll ODeen nit c

'[centr.t ..

n. Uuit.~ 6 WOIIIldar - -

g

⁶⁶¹ ^•

3 PI K

~hbi R. 121,

M'iD~.p

641, lJy C :IOC6 7 Dooderclt'f 020 6 fO 7 2

eInstraat aapstad

Crown~" f6,77~,. Bt.,3l9,

X.':ube,~~ BOOd~ : Vrijug -·r ~!i

^{1 Bi} ^{7 23}

1

^f4

'DOOR het huwelijk van ' . •

:8

1r.

.... fIlO.D 001<1^,361, ^Unifi.d ^M,&,M'e'y^B ¹^Hf.15,.ndicoatBa"~'·t 677

223, t,

1011

=g"!1 MUD...

^:Ili³ⁱh ^~'333

!: :

II 2t^4: ^{: I!}IIU ^I

met Inas d, an heer SP A N <.:tE 1. OB.OE8EB., lf BERG, A. GENTEN IN HET GROOT VOOR DE

Or't:Il.. ,ll(\l.

:!Il.trnpe 1I1r*

Vi'I., ..

M.iD 6116. :II>iDpd

I

^li

51

^f ¹¹

r·rrtf,,,,3467.,Prilllr,·.~4:17,;,.o.rd£.~ 188, !3W~ .:lO "9

:g'~I~g~ Zal, v&na.fhedeD, bovenge. "CitySaddleryWorks"en

B:.e'l"t

3711. Tenloni.

flo\),

t.Dhar'tI1l ... I'

Doa<Mrdar

⁶ ⁸ ^li ¹¹

18

11:;

noemde Botel· 'haM-heid ,c C .

baDk. 1,62~. W,lnig cf Diot.' y.l. Y"or iL 16 V i'd /. Ii 60 6:: _ _ 0 "

onder direnUe van~l •• te.., olonial Boot Facto1"'V.

d. laad..,lD'larkt, Ichoco .nk ...

dr.kteo

lijn r

J'" "

II • ,., _ ... _II

yoomif,.

PR.ar. V ••

k,·ebt

IIljD:., Brihll la 3. ;; ~:':L.lUdag"I 7:: 7

12 ~:: ~ 11

7

geDoemd. worden voo-

s

^{I•.•• Y}

De-r·

^16.,^Moid," ^{9, 6i.} ^Nomia.i. ^{18 II} ^"II ¹² ⁸

Jr .. tA'" C

prIJ"'D,lijn~ ChilDe. 67.,G-I>1. ,7lt. G 1,,17, 19DiaUD... 10 lJi

IJ.7 .: ~

~6~::7

leze . ' • SI' HAYLETT,

IJ.

N'-'I. 6, 31,

Ud..,d

IS. lid. . ~O Wo!.cltg 11 6:1 11 18 _

PBOPtTKTHmfARKT TE P. iLIZABBTB.

21 D"ad.,22 Vrijdac ••

0

1 1321 0 fi1

81

7 24

II 36 7 1 ta 1 AAN Wl JNBOEREN .,

^ILl.

V.

^olA.

uT. "UavaQ~I'l G

^11.Ll.D

( I"'an Ofneft "'0. '--/._1 ) ~3~lIldag 1 69 2 20 8 JO 8 30 • -

HaRD 0 E

' , .• v r"rv' ... ".. 2f

uuua-.

^j

'tJ

^{J li9} ⁸⁶⁰

I

^II ⁱ

n. ~_ 'ct.

^II ^,._. ^... ^{_ ...__}

l GI MAKER EN JUWELlERJ

:. --. 26 KUDdaC li 18 li36

1

^II

17 ,I..

^JIll

reM. ~- ~ -- ___

· . !;,Jalij

lel)2, 26 Dillpdaj... 3

Q ,.

10 1 10 11

OD.~ftIl ;;,,~ .. ~

'ih:" ":"Bp4ftv~._ tt, Heelt, ,in, .worraa" d, GoudeJl

ID d.:WOUIARKT i',~.e~ nr&ll~ri"g te rop- 27 Woeud., '26 ."

1033

lO"

row BaMel te

V---- ~

'ZUWTm BO'I'O'''''; •• en

pozt.kr~Q. Vc .telIlmloll' 11 tl"iI.ea pclrllkt J8 Doad ... dlf • 18 •

la

11 • 11

II .... ~ _ ,.

L_ ""ZI-

d TOOr.fI',n ,,,.kei. IC1Irt

is

'r

*-.,. Ot4o-

^it^Vrij... ^{• lO} ^{I 48} ^{11 •}

11

^II

=on ... ataU.a -_alijlla... .

^IP::n ^."

alle

^800r1en,

reEd,

Mlaale ....

ot w.l la

ol

lIttle_ .... ao z.t~ •

⁸ ^•

J9 - -

0

lt =--,. I~"'" ~o. _A_ ~ llel'Januie fIHINle mn

-.t1UN1JCII

~.~t) •.,.-. '; I.l Zoa4at... • If 'II · 0 61 ,. ...' t" - 'u ._~ ... Y_ JDD. '"

r

tpoN vitglf1Offll,.

•.

~ E allerbnt8 Dip 'foor B:BAND ZIEKTE. De bee~ Dip om den GROEI WOL te beYordereD. B., beyorder' de sachtheid,

ja

oieaoh~1 eD d~

ol groeijen. Oploebaar iD Xaad Water. . .

0-0

12 0

6 - 0 i I

II - 0 0 8

0_0 1 9

0-0 16' .,

0-011 0

~ - 0

f - 0

6 - 0

v -

⁰

0-0

Toor

O.I.ohtl ••

ea Zellu ••

i,Uui •• ooall wlad iD pija iD

d•• ~,

~oofd'

rijD, DDI,~Jh

.eld,

Volhtid fD

Opt.,lIiJ1.

^{lIa ~..}

,y,!!

Bed.t1.alllld ..

Loo ... ,rI.heid, Koud.. Orill"" B .. t. ' ••

..,.ordlD.ta. Yllli ..

'u B.tl_

Iorthrld

"'11

^Ad,.".

Bardlij'fl,.eld,

BDidJlui.tjee. VerHoord.

Slup, V~U~

DroOJD... an, Z.nu ••

ohtl •••

n TrillfJ.d. u ... "ronU... ~ ur

doe(,

ml ,,, ftri"tt,

"""w,n f,.lirhtw.g "... DU il ,lID; JII~abriJ.

ltder lijd....

Ndl UIltI;, ult"rwdi,d

rID eert clI'rJlje cl... PiD. u, prvbHne

... • 11

'DU"

"hJJnfIJI WAABD TE ZIJN BEN

GUINBA PB1l

DOOS.

llEECBA:M'S PJJ,L'EN,

't'DCIII ... al. aeDIE.p'f"',

.1lI1. VrOll.lIIlJ-otdll weer

teb,.le gnoaclheid

terII'r."'L Zij lrtniJdenD .,0141& lIIIip OIIánad.

~foDrfj!fllllld«b,id

IJJ bet ~,_. Voor

MD

Zwakte Kaar: Blechte IJpiJlTlrteriJII, elJl LtTut 4ltlUit orde iJ .

"erken re .11.eD wonltn : ren p.. r d ... I.Hn doen mi",keJ. .et de hoofdor.UI.o !I'~D he' ligcboam, Te"Itrllen bet ren ow Ifilum I br.ogen de langnrIorea collplelllt tenta' enbrrat, lieu goede .. tiDat fn gn ... de goddelijke Snondbeld eD de .,b, ~h.

kracht .. n het lillchum t.rull. Voor bet gloeien Yin koortl IDbette klilDaten aJlI lij .peciul h.ro.mrl.

neu.

aijn Ceiten, dOOI'doiumdeo toerHtemd ...D

.It.

^ranr ^IQ

.tond eD een dEr b"',te wUrbor@eO'fOOrdeZ,oowIiJdeneuudeN.Dlada'BelCllAm'l

PWaD dan grootstea .. rkoop h.bbeJl

1"&D ..

Dia pn.... 'ddel iD ..

wereld.

Volle gebrolk..,." ..ijllaig bij elu ._. .

Alle'll bert1d door 1'HOIIA8 BBEOJIAII. at. B~ I.u1&al1r EqeJancl. yerkocht bUl alle DroJiihn iD ch Kólcmie .'

o

³

~~ Malmesbury Afdee- lndien gij een Baby ofXiDd

: g lingsraad. ",eeSt Dooit zoDder

KBDLOW'a ZUUB DBOPPBLI .bl

II• ..,

~Ijb.. -it ",_blill ~.'

.tJ~.oN~

TEN DERS. Blijf;_Ir: djd ,Old.. la.. aal ..

bij

dta

&ij II b.. Dij." Voor."

mp, 8tuipeo.· ...

prij. 1/8,· !"alt

JIlO.

AI... : il:.... LOft Ai 00., ... 1

QUIBELL'S.~POEDER DIP·

Voor ~reD die het Poeder Dip yerkieseD, ia QaibeliJ,,~

kooplte. Dit Dip il, aoooll rJle Poeder Dipt!, .ergiftig • Alle BoereD moeitea Yrageo om eo K"bnriken

-- • - o -

^6-0180-0^0-

1

^{1 16}^{1 1 6}¹⁰17 0

⁰

⁰⁶

0-017 0

0- 1 8 6

0-1 1 6

2 -. 0 3

0-1

6 0

0- 0 18 0

(Van or.:.1'1 Cor.upooo.nj)

"

J A Jd . iAiA mAD. J 0 NES,

r· ,.

la 'BoMel.~,,.

^",I

".r

^{Poet S/S.}

-Xllf5tS<tIVI NG.-

,

.,

__,._

Engelsche Poot, :;Aardappelea.

TUIGEN

AAN HET PUBLIEK

I N

antW'OON op

berhaaldelijte

eo

nidi,e

Day""lr,

hobbeo

de VD,delrve ....

&eadeo

het

poO-K9D bekeod ..

d...

ij Da

de ..

Dip eipDMl'l

"'''OI~deiDI

lijn

ftII

DOPE'S GROOTB BAARHB&.

8TKLLBR,

I Zij nu

iD ltaa&

geeteld

eijD UIl

deo W'ijla

uitgedruktea weoacb ftII

W te yoldoeo.

OlD

wederom wat

'faD

d.. al.

beroemde" l'AII 8aarhen&ellerw t. laeLbeD Zij

"nDeD

&llIb tbllDl ... de toek.,..

'ferach

beaorgen.

III

lenu de

"e'feo dat er aietl

in i. gift.ig,

of

--titi 1

'foor

,,_clheid

of

b1lÏd.

wekeoiq;

in rood.D

ioka

ja

op elk

iiir CertifioaleD .aD

welbekeDde

ID'...,;)

faD

de X .. petad

ea

&Ilde,.

deeleo

Una.. fI"uigeode

"All de .00Ilde~"ftl lIi~werkiag "lID

di' ·.itmllDteDde middel,

maDeD op .pplioau.

wordea

ei" ..

VElUDlUGBA AR VAN·~

ALLE WINKELIERS .~':a ~"::Ww~~edC:

SELLAR BROS., Kaapstad, "'~"'f;,l?

800T. K.j)t.1'R4u,,'f ::0 Jnlij.

MEXICAN, L~. LtlUUlI., 3 ADgrtIiaI.

fta St. Beit". ert &cellsioD.

ATBEIUAN,

^.,.II'~:': DAlliiJIDGJ,

n

. Aagaalaa..: '

ARTAB, K.pt~~W4Jt. 31 AngDltu MOOB, X.pt. GIIJm.; 14 s."tembet.

te "'ttellaUlJ',

_Ij •....

1017~lIftOlf

ftl'lata •

J~Uiiiviïil, ... _( .. uoa ...

OOGZlEXTBN,

wn,Watson & - CO!. Port Eliza.beth

D. ·,SAAGS EN GO.,

iJev81s,liciers' van Huismeubelen.