Zuid-Afrikaan 1904-07

(1)

If("

_-

^;

. ~. IBGWlOE • ("0..

• GO, lknaCI SkMt,

.

~

- ...

1 Karo, 1 paar Bsels, ~ paar Tuigen,

Het pW'one uaortiment Huisrud.

G. W. KOrZI.

W. J. VOS,

GezameDlijke Truatees.

J. I •• OORREES AFSLAG.BB. & Co.,

^DeDe"

~= OLITllB" :0"'=

16 ...

1 Malme.bury,

De ol

0LtVW&. • ... 81

8taJeIl. .

~ July, 1904.

De •

OLtn4" QaaIIe ,...,

n..QLlVD ... ~..~

OL

PLO

Zlll

(2)

r

FAlllIEBERIGHJEN!

B1'ÏtIItiOW'II, 23

Ju.

^100..

T.

wotct.n

II

; 1 __ ';"_ "';"¥, ,_~,;~

~;r'~~'. '\~

~.PITAAL. • ~ ;.isiJ;o~:'.'

Te wP.r4en verclee14 lil 110,000

Aan4e8leJl. .... ..' elk

W#1'ftIl 80,000

DU aaqeboclell

W'OI'4ea

't'OO!'11lbIort.P" all

u .. J

en

4e crrel"lp

^'trOI'tia ^ID'.

resem rehQ1l4e1a ~ ..

ik tol .... ·,'

... toekomaUle 1J1tCtft. Betaalbaar 101· ,. ... 1 .~. ':; dii.. ,;'

^{u, -'"}^....^~^•••

ii .' - .

op

JUD"""

eD

loa. per UD4Cftl1rJ,J toIkeDalIlI'. .,_...,."_._, .

.: I

=.~~.::

nmEOl'Bl7lWf (VoorlOOpt,). I ::-:-:.:,::, ,

ti"

heer L. ZIET8IU.N, L.W.V.

,cI..n.o_~ W,m,;'

Mubéa ut.>

,

lt " Lo ABlUKAKSON, LoW.V. " ,_ ...

pr.

O. 1'. SKUT!!, L.W.V '

Ur.

W. DABLIT·H.aTLBY. . •

:De

hier THOK"'S BABBI'" U. niID4iD,

Jf " J. J. 1(10H"11, LoW.V. (GIL)

~ " A. 1(, PIBHBB. IDaI.KKNNDT.

K.8NI18&EVII&.

.UN ClREDlTEUBEN EN .DEBITEU·

REN.

IN' DEN BOEIDEL VA.."f WIJLlL"f 1JERIMA..'1U8 CIIDllB'l'lAN LINGJIlN-

FELDEK VAN LEEUW RIVIER,

DJ8TR. SWELLE."IDAlI.

BENOODIGD

Credit~D ill bot~den bee-

cw ..-om.o

^~t ^buane ^rebningeD

inte Wr"_ eA diep_ die .ftNOhul-

digd zijn er _, bUaDe ~eD te

komen betMen ~ __ bn ftD

af den datum hiernD ten bDIlOre nil deo ...,rgoe~

.1S0. V.AS DER MERWE.

~_~r.

S... ndam 21Juli,

l80L

BEN~rt.6OHrd. Oud_ijse'.

.,oor d. Publieke Schoo', Blauw Vallei, We1iiugtcm, OBdenrije • pY. W BtudUrd III.

Tooio-l3olfa eo Ha. dwerk ...

"",lOb..

^&lariI ^{£80 per}^jaar.

W.rkzaamhedeu te begiulleD - September VIoC&IlIÏ8 ~ppl~_

m-' OopieID no g<'w~hrihen .. lieudoor den ondwgetr.bDde in- .. .r.oh~wo·den tot 2l!Juli, aI.

C P.T. D. MERWE.

SeoreWÏa, 8ohool Oom.

lVel1ingtoo,

l'

^Juli.l~

Municipaliteit vali Stellenbosch.

"

^" ^{.... F.} ^110' ^TOIT.

..

^" ^S.P. G. WBGE •^".IJ ^WUL

" "

YERKIEZING VAN RAAJ>S..

LEDEN.

BAlt'EIDS.

TID ST.Urn.Um BAlfK OF SOUTH AV.IOA, LDOTBD.

TaE UBIOAN S...NKllIG COBP01LJ.TIOlf, Ll1flTBD.

SOLLtOITnIUllf.

0.h ..

reu

ZIBTBlrlAN eD BOSMAN, Befmep

OMa..,

^JtMpeUIL

.: 8BOB'STAlU8 D JtAlIITOllDT

(pro tem).

VOOR DE 2e KLAS prBLIEKE

SCHOOL TE PHILIP8TOWN.

£Ill.'( HOOFDONDERWIJZER. sala-

ris £220 per jaar PIl £44 voor boioshuur.

Groodi@.'e kJeD,nia van H.oIb.ncJ..ab et!D

~té.~ lIlI)eIten prot_wd,!lijn van ~ CJbri8tehjlle ~n.

Wedaaamhedom te beginlum ::net bBt ()otuber k...-..-taal.

Applicaties en afachrik.eu va.n OOI'-

tifioateD .... getuigsobrift- in te II>n- den a.a.n d..n o~~ "óór of op 1 8eptem~ e.k.

G. HUGO. M.B .•

Hoo. Secret. \'lUl 't 8choo1comiM.

I'bitipetOtnl, 24 Juli, lOOt

De

b_

ISIDOR PISKER. No. 9, st..Georp'. HoW Ohaat"" St.

~eorp" Btr .... Ka&~ad. p.K. Bu 732. TelepUoD 781.

Kaapschl Gouvememenu Spoor- wegen.

VOOR de Eer.te Klu Publieke School. Murray.burg.

(1) Eeo ger.rtifioeerde.!Miatetlte 'fOOr Standaard I. eubeoedeu Stan·

daard. VlII'e'acbteu: Keoia 'BD

d. H11la'·cUo .• Tul, N_ldwerk en Kin<iel"!arteD. AanbeneliDg: '1'o"i"

!alfa

.n

^T.ebDhr-et Bal&riet120 per jaar,

(2) Een g"cert~fio ern .. AaÏBteufe yoor StAD~r.&rd. I V& V.VereisrhteD:

Kenuia "aU de Bo' land..,he Tul en Naaldwllrk. A..ubeTeliDg: Ten'e Solf ..en T plull knOlIt.

8&1ari. £ 1(J() per jaar.

Pliobten in beide Rl'vallen moeteD a"n .... rd ..orden ua de ~eptember Vacantie &&nat.

Applic:.tin mpt getuigschriften nlleD door dm ondull"'Ult-lt:en.le worden i~w&Cbt toi den 9deu September, &l'nat : Applioa.nteD m..,.ten vermelden tot w"llt Kerk- genoottcbap zij behooren.

A J. DE VILLlJi:Rq, R. eretari. der School

Commiuie.

Murray' barg.

IS Juli, 19Oi.

ONDERWIJZERES BENOOOIGD.

I)

BE."OODIGD \"\JOr";~r

kind.,,,,,,,·

^{lf ... t}

ID .taat .iJD ond<>mJ" t~ P"'~ in Hol- I~ ~U ~I!d>, tot &hool Hooger .... :\fuziM.

Plaats ""U uur .. u V><:t..-ia W~.

post dnemaal p"< ,.,....a.

Salaria £iO p<>t' par. me\ \'fi) ~.

Doe ~ bij

S. W. Bl'ROER, GembobfOllteill, P.O. ykt....

w_.

.. "

SCHUTBE:RICHT.

U-'(GEHO{1JES m het .chut te

!2IWIdn-1e! O'f"et' den geoorloofdrn tijd

f'Il .te

....uroe-n ,.,.rIrocbt

op

Zatero.

^z1

A~DB, 1904, iOIbSn DIet. gelo&t.

r.

L!n TIUll. mem" doaIrie, rech t«ODr ::idie, Tall edrt.ea'eastip. rier jUell

U. Eec merrie

,,,U.IM:I.

:DOlI!! maaJldell oud.

IGet.) S. W.

BorGH.

8cInat~.

SCHUT8ERICHT.

~ ,

.

a.-.,

^of ^B.igbeid. ^tt.t. 0" ••••• ~ ••••••••••••••• , ...

J. G. DE VILLIZBS.

~~r.

l>atam. ,.. ,••.•••••••••••..• ,.''t'

.t'..,...•••..•••.•••

V", Bbi,jJwdorp.

20 Juli, 1004.

"

O~keDiDI·· ...···••••••·•··•····•· .. ••••

• .

\ .

• _ ,.J.,

.. I.

lh!.

I

I lj

!

1

PW Il VOO:

'1 1'001

P

lo

.r"'l!

L

~I

"1'...15

yl

Alle.

I

Itn ea

8tu1

Da

PU OR

a.

.. •

III •

- VJ

"6"

.&nM .... bII --

...

P.~

.,d-

P.

DU' .Jd- J. ,

• .Jd-

,_.

"'B.

I ...

...

Dl

".L

lOAq .

• -

I

\ I

. am

je ..

.... ftiIt

TOOI

'IN( la

...

DB I PIarI • Ineteu

nr

II

...

lIIIIIIbt ,

... ...

...._ALL,Le^,

~.

., vrr ...

---

...

OP cl TWOria

ra

OP 1

~

... zn.

_1&1.

DIl li

=

.. I

(3)

J 700.

s.

~

I,

).

"

0-

l· .571..

8,610.

n

~

.-'

AP8TADi

• I_I

VER OOPING N.

A

I~ I

;--Á ,AF AGE:a.

ol

,I

"

:5

I.

"

'.

^:l

u

l.

'D

~,

I, J, le

lJ

, ..

e-

lt

'P 'g

.r :le

.n J

g, ,n

~r,

lUI

de af et

.&J'

cd

Il

n OD '.n 7

'~:

1.

la' or

0<1

,.1.

on

le eo

, ID

op

ry,

"

1.

,.a

CJU

,

d.t

jil

0&1.

---~

voor E BELEN

--- VERTOO

PlANO'!! ya 3.s ,ai.Jajee tot s.;

, een 111'00&

".n

^{}lI., 6d,}

Ilr.iN

8 & Go., p.

£36.

van af £9.

...

RA OPHO E.

ICENNI

ZI

.d.,

^.oor

ALL'EIRL

-

liRV

o DT.

(4)

•

--.-

0 H.

--- ...

- -

De

• 1lJb··

KAAP LO lE

SECRE J.HI~ Y()OR L.\:\l>BO'CW.

i

I

(l

N .A. TAL.

D.

-et

ba

~

") .q

.-

.

-"'_"\,.

tIN

~

la re

1) iii GII

&II

....

Tw

ft

LI

'"

^PI

AI

..

'"

eL

•

• • •

_11'

kj

ti II

..

"

dl

a

fil

III

jc bl

IM t)II

I

p

11 D tt1

Jl

bo k

III III

"

^lO

•

IJ ti

"

...

Jl

•

11

li

•

_ti

ti

•

'1

11 I

"

•

iJ

,

éI il

• ,

•

_t

cl

• ,

Tan

r I

o

B lo

(5)

~ ..

~

Voor bet ~ ~ .~ee-

~ •. 'Dpnen •. ~Del.

^koftI,.'

... 1I~.

18.kens, .~, bOddeIOed.

'flC*"ell. hoUtWerk ...

la .. ,.~ vaa.~,en

besIDettêIIjke ~ •

i'

.. ..

^'

<~".

I

i>~.rJ"'" " ••,., ...

_'7

ca

("I''' ....

t. .t. '8:

,t

^{I _}

STELLENBOSOlL .

(Y.. _

a...

'.to),

PRODUB.tiiiNKA.RltT.

PMWULMY.

. Erja eeD m~ eIeode ::::

den, wij vertr.ouftli, dat.jedW,

(v.

U A..M J.a.'

.r..r.. •

^{f) •.}

reehUade aijn&tem uit1ln!DpD UI

v- ...,....

Ii•• ,." $ ...

de rechte ~. Er • drie ~. - lJ. .,__,

dateo voor de twee ~ ~ pluto I ~ ,IF"; ~... .

sen, Wij hopeu dat de heel' a-.iIa ~ -L :::-:::._ _ ~ __ ".

ODderateuniDg .,_ _ iéder al ~ iN a _ __. - ... _ ...

gen, IIOOdat hij boveuUIl al kODUa -

.tau.

\luid ...

^ft

Il-.doet 0lI8 ~ te

mos-...

Jd, IIN.

g_, dat 'tgeruCht, dat Pref_ )(é.. .' . ... 'd,

00 niet al te wel IIOIl .ïjn, .. ... ,. lik100

n.. •

^{0 -} ^, ^,

juiat it; Profulor ja frUIGb eD ... '·IQtn.*, .. "1 .... 11 • - II· •

_ &egt zelf, dathij _ lIterk JJoqMa, 1IiIbr. ,.. ..

Het feitechter blijftdat _ 1OIlb.•••

t.. ...

^{10 0 -} ^{IS 0}

reil, Inet den dubbebm Jut CMop .BoQrtlll, per lP

achoudm; ru.t, het op de& duu lOSIb.... _ ...

zullen kunDeIl volhoude. lf Kaf(Kol ),... 100.. • 0 - Il 0

Wij vertrouwelI, dat oue wijIlboeNl Do" do.

p,.t.t,

UlO

VIlA de gelege.nheid sullen getmtik - ~ ...

a

^{0 -} ^• ⁰

ken om dell ~ Duboia te1100... ,wat Kaf (O.B.I[.) •••

a-

hijtesaggeD.heeft HDlM:"de - WijD- V_,,~ 100 Ib, ..., 6 t - , I bouw. E!ken

J>onde-rdás

houdt hij MD ttder breD, lf_pof" '

voorlemllg in't VICUlria ~.

JC_to

se.,tper tU 20SIb.. " GMD en boort van UIIelnn, en

&it

HIt· er K .... Iloru, lIoloAlM1,

Dooi~'P.ijtvan hebben. " per .. tol lb. _ 11 0 - U ,

'~~ -, dat Dr.

1IeJ'Ieft .... ,

^de

~,ooa-if'

tol

nieuw benoemde ad~t p""-or in de lb.. ••• ... ... IS n - Il t moderne talen, in t ViCtoria·~ lIOenNel, aaift. _Ib.

t,

^{t -} 24 0 nog !liethier il. Nur wij VeraOat.eIaheb- Ilee'. per l,áIrt104l1b.... lt ,-" •

be wordt aijll" opontllootJ.~ Gele __ por

dOOl' ~. Wij vertro~

4lat

lul

...E

^_blb ^{.. :} ^Qeea

lIPC*Ila:

m

.t.at alCijD om 't

behIiIC-

Qé

.o~... .

rijke

werk

alhier te IIAIIYutda. ,Dr. ,... tb (1101~ lt 0 IS

ONYer' neemt zijn ,... tijdelijk in.

I,

^{per_. -} ^-

Schijn," t_{'-t _,..,.}of erDOS_'t

C bePa

^ba_'t^w~_. ^Wide_{lOS Ib....}^..

1aI_. r-

_{... 11 0 -} _{12 0}

pmu. ..- -.D- VlID llIea- Witte .i..Ji , ...

gJ'DIauium,

w_

^{UI er -} ^'Iliade ^...^,I. ^U ⁰ ^1" ^O'

1l0ll1'enaan dat tal!meal ,t.erd --.. . . ... -"

De eiken be!dllllêU te botten. bInneo Witie .. léliPeee't • .,....

_ maand lullen lij inhwa .II3IDImIOI Illaat, 188 Ib., ... ... U II - t•

.ï'" -...;d. ...

.KaaPIOM"

^per. ^•

I'"e~~' _•.

.1..::...

lb.... ...10 t - Il II

OIUl8

bers6J1

hadden yenaHoia Ui li.per .&ktllt) tb. _ • 0 - II 0 - witte muIS' op; .ijUSell ... bN.)1"l ....·,p.•,1.. 'b • 0 _ lt 0 deraclatig uit; 'tWH d8rhalve erg

",.1G8fIl

^hl

YOOraI des mors- vroeg. cHobillt.,P'" la Da. u 0 - 16 0

OONo'Éii.

T.tJU. pea: IJ:I. ••• - 0 ,-

t ,

_ Do.(~)'_O'-Ot

Eoora, tolDa. lt 0'- 10 -0

.w. ,.

_Do. _(Me _bal.)^Ih.

>

_{1 0 -}Î ^{6 -} Î._{1 ,.}Î

SliereD, per CIqL I

a ~

1

Lade9; per

at. ".,

^IJ... ^,

ftcIlDtllrl fJoeIlCloD.-" .~. t • - •

R'I~, _ • O-It

Raaea-lpell, ... Jb ~ ..

Zout, pili'uir... t 8 - ,S Noteo, perlb. OM ' 0 • - 0

~

^'1Ia. ^_

....

^.~

, ...

^... ^ÓI-O

Qr,:I!OOIdeabt~ per

u.. •• ~' ...

^08-0

~=~~~=:

^,"I\,

pe,_... _.. - ,

Jj

_oen, • ..__

per 100 '-... • 0 - •

Oit.r~&, leo, ... t • - , piia A_p , .

pil.... a

^{0 -} ^•

'KOOl.

,..!I- , •

0 - 8

moe. ,

0- 9

~ _ S 0- 'I

... _ •• - T'

p.., Ib.

~. 6 •

" - II

m-

_- ^16'₁₆

·1

-u

T - •

OALEDON PLEIN. J{.~APSTAD.

• - It It - If

· ti- · ,

_11-

- - -

^II

n

_~

tl -

lIij

lt - •

61-

If lit - 't 6f - If

u KO.'S ,a MACHT."

"

lU,4e

OaJaa.I!~"

^{nl ...} lIOOIlIIlOCWie ill

a.

K'OIItinriohtiDc iD "NItIU4 aUt IIOWD~. Op~ Iuii .... iJaaU __ bit ...bMa ftIlClIO1f.& JICIa1.CD

ate

^G.

J.

JOUeri (rw- Jloo6:l..

~ w.. ·.. •

^{ScIlool, ~} 'I'...,.YMI,J ja ....

,_. joD .. degelijke

OP'tOeCliDr

te ...

lW fW ••• IJ ... pUik ... EeÏf ... illz.ï4

6 _ 6j MBD..' .2".

. T __ ~ bJDa.W.~3 ...ofWj-

a.iavw1 J. Ia.bon., .

PPTlJlU'S

n.

^VlLLIBBS,

8e08Iaria.

E X ECU TEUR S KAM ER.

Voor

de

A4mlnletJ'atle van ao.cs... en

NalateMohappen

na

. over&edene ~n·,..."... en ~

&Ja ax_u ...

AaenUm. Curator9a

^41ft' Admlnl8tr&teu ...

De.,...,.. van lCaP1taaI onctu .~ van v....

pect,.... -

(Speciale venlage".~). _J.

« .

1

't

I 8 1 0

o

Uj Ott

• lOf

~ l~

o ft

OPGBBIQHT '1aaao

!l9bWGOIJ1IU UTI 'AI O'IICITIJ& '+I'f&_ILD· DOOI. aD

'iJ 'AU'un, lt. 17.1_

K.urmuIr:

soéal ...

&... I....

a

W'al_ ...

(lWGUG WALIISTBAATJ

KAAPSTAD.

-

...d~ud8n oabetaald ':"pita,tj lIeBene :fondleD' _.

^'I- ^... ^' ^••••

" DlftSC1'Ij:O REN

^I ^-

o._-W~"""."Ji(OOU(o.IDe.

_... _{·Koen ..}

Zoo!a), Voae-

_J01IB8..^lf4cl. ^heer ^HBHBY

Jr..'

afttw ' .' '. .

ne

welr,L ....

T .\

^I.

LOU".

ne".... __

^{.L B}

PB'tBBSBlr,

0.""Bel. ~ lf

'1'.

kUI8"llI'l.

)l.D.; Ji(..t.4 ' (JM

u...

^VlollZiJI- ^... ^)•

1LA0JIT'."

_, _.... _'a,d

0..:.. (aoeIlto)

JIIÏIIIItoG1II. .

.... UOO-uoo

(::!>'!

^10:~ ^{,0 -} ^{11 0 0}

I ~~~ ...,.,.Ib. .... L

I'~ 10) lb. -

(tcbooll) ... 3CL

tot ... 864

par Jh

Laaa~

lOlit. 0 16' 0 - 0 t9' 0

... tM4t '

... 1'0-,1

~e,*,:

^{1 1 • _} ^{1 3}

~_ .... ) 1t 0- I •

0IIiIII, Tnii •••10 0 0 - lt 0

-

OPDBPJlGa.

,

BENOODIGD.

Schol. iD. de OAIt. -

(6)

\

- ~

. . ._ la tIJ Jdtun

DC»C»~'" ::EDXD

OrAll'D_~D.

KUNT GIJ GENBZENWOBDEN

__ .Á,,-'

!

- - •

...

- Ear

z..teDdal, lf eru..,t4.,

II Juli, 1904.

nia.lW'

_,

• Jl pal

TE KOOP. KOLONIALB

Weeskamer en Trust Iaatsoh&ppij.

IODOH_Hq. Stokken,

Geb'ep

.u__

^Jh'_tu.

zooo 8rotndrlH.

g ...

t., ...

^{ud .,_.} ^••

1700 Hu.,...,

_.... _{, ep} _Armcmd _JMI1(uei.

Doe aaueek bij P. H. ROSSOUW.

BUCKHALL LIJNEN.

KAKPS BAAl

"Pavilion en Pagoda,

KAAPSTAD.

- 1

lIlT pliefkoold ..erblijf vu

an. besoebn der .Kust..

Dailuaal.

Th ..

^eD

Lu.oakame ....

P~J.rroBdeD.

LloAt.e VervenohinpD.

_ Poruuml P&UIlIlll'.- L. MORRALL,

Bigenaar.

- s

D' a.

... •

·· .. 1

_'@

-c

-.'

...,lI .... ..

.... .:

:..s::!

-

1UJL8'I'OO~ N.u:& IOUftl-

~Nv~_D

'lt1~ .. U'TJt,A-

~ Jf.u& LOJfD ••

UIIo,,-Cutle Iail ItIontYlll't -

lutscMpplj, lePerId.

.oNAL8

~"eo., ••

1 ....

P.e. B1ra 1N7. Tu..ADa .. :

''Jllu.o.:

S. FEITELBERG tt Co.

BOB Vd

Il1O t. ILlI....

JOHANNB8BURG.

,... __ Hudelurl, A' __ ' Opdruhtt

• lIIrkt Ageltea -OOK-

Proposed Calvinia lunicipa'itr·

.OTIOK il

hlIrebr

gi...

.w ..

Pet.i&ÏoD dul, .ipe.i iD terma ol .u.-stioat of 8tctÏOD 10ofAGt j6

of 188i, hy the Besï ... J

.,Of.Iri

"'cIc'

^wiUUn ^{the -}^liaik ^{ol ...}

,....u .,m.

^)UDlfJlm.t ^{AlM of}

CAlnnia, will be prl_ted to lv.

Bs.uI1lO1 tb. Goftrrr

praJÏDI

for

ua.

^_.timtioa ^{of ..}11uiGi,-Htw of CWrillia wnbiD tU

foUcnriDl

^U~te:

.t..n area CIOIllpn.1JII thM

POriiOD

of

"BOOINkrMI"

~d

to til, Dlltob Beformed Oharoh ODt.b. lUb Pellnal1, 1861,&Dd boaDd.t:

"Cll'th by Aion

)loa."'.

^ucl

A.k.... uD ....

SoIatb

br

Oorlopklool Bi ....

.... by The remeiniq UieDi of BOJI"knal.

W_bl~'

.by qbjectiooa to tiii

Dl'"

^be

loJpd witb th, proper aa.tholitÏII iD

~ wiih Act ~ of lasi.

J.t..\lBB

r.

^WEGE,

AUOl'My f ...Petitioa ...

9 • 10BelW)'1l Cbam.ben, 11" 8~.

G«q".

^Sk_.

cape

TowD.

,4 1 .I

-

^{-~ 1}

1 •

¹

,

'fZNI)DI VOOA

D'1' ...

. llJ!IN

VAB ....,.

I

..

I

...

OMHEININGS WET. ..

_WI

...

u

"_

w

SI

&J

.. ..

D.II. DY.!8ON.

~ ... x...o..

"iij~