Bintang Timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

16 Desember 1931

No. !B7• RE RO

l'

^{DECEJlBBR1931.} rARDENn

KADAR- P&''''-"TIXG.

--

^{KABA RAN.}

Circwld t~lIf11l kIII,alrhIJr.A.Rit,;ai"

ItoeO'IIff'f,,.~t'rdiLoettuJJjo"9,..", mt',""M.:1Ccn.,.l:U,. rl'arnaWUO"!lgela p- lall,'doll1ft«"."!1gtJL

----

Orade ""tJM Ifa.. BoB.oldlNOra,,!

dja,wh..

-

Pt>mo" d a"g al&Kct t'l .\"a.tiofta lole.\

EraGJI.

Pru"llh-ir~ d'lri J/r.I.d''''' drh a '11 dn'tlmCOII9"'In,IQlIr.:uaKullfJ,(Sarekat A". boll).

--

On:'Jl9-()nJlI~1 ·a"itiiAI.mkd tide "

!tt)rMllcgi~""_kW'ka..tl'"lIIltakGIl"' ~

"",tern.

KA1V..tT.

n~rhoe~'1dM'!lfI"tOt'r"Of"'I ft JGhGr'J~

,•.md St.rli"9Mr"/Idl':rportlu F.,,~_

IoJ" ,1 tMilk(J« //fIttfil"kot·k"',1M"j,k1,;"

~'JI"ai'C,.OU dilld ....QrIdJil.t'looo.rk"L - - 0 - .~,.djo"mlahIO.OI)(}f't'!1.l'NJ ihatt'l~ Ptlry.,d;/toptu.

Ktlre-- ·!t"!liJl~~pCll 7'r.

^Ice-.

pot"lIics4"Utllie" djaJikara...

TillAK SOEKA TE11BA K AU SOE.\tATEP..A.. D3.ri Washln J;1on dJberlta kan o!l'h AnC'ta, bahwa ondl' rBta ats-fI(:('re t:1rl"l Lowman ada menerim alIO('atoe IkX'ra'

PO:-'''nANAK Can9"w K'GJIld"ir.

Dengan me nC'r bit kan Ir.egoem blrn.'\n knoemkeJoeargake"50eltluULn pula!!1)t . lam Djoe mahnt .~kncl3soeboehlanlt.

gal11-12·1931tdabbhirdengansela - mat,IIeOrangpeeteridanRatOo!Anoem latana, ja ng dinamaiSjarl!ahZ41id a.

lboendanjaberada dalam:what .aJ'llf..L Djoega 1Jillta"g TiJrlOtrmenxOt"tj;&p- kaneeiamatbabAgiadanoer:llOt'"r pan_

di uebagi pot'terijangbeirneiahirIDJ.

- - - 0 - - DITERKA~HARUIAU.

Drui Bandoeng diberltatanbahwa 5lItoeopmal'ltChbripdejane meiakoekan Suma ln. kar1H"ringdibaw ah pimpir.an nj llDr.Keil me ngchabn rk anIlDe3.toeter- ImmanharlmaudlPalemban gTtnga.h.

Seorangmanterija.ngberdjalandimoe-- Itaada. melthat seoran gkoeli jaDg her- dja.1an doeloe2n djatoeh tedalam air.

KeCloNlankenja.ta a n bah. aor.!!.£,ini lela.hdit t'rkamole b b.&rimalL Kakinja

!"\>beksarna5eka ll.llajatlb.rikoell j:lng laind~diketemoeka.nte ta pitjne mo badan.r::jab~bew1lbsadjadu teng- kofllknja. Mer,oe metlrett't"llDgan2jang di~roleh,dHe nlfll:.llt OP. soedahad..lima ornnltkocll dan Nt'de~beKolo- nJ...lePt'trok.t1n~fiJmalL

Betapabaiknja dj ih •.Pem lmpln",ja' niaoera t berkaladariperkoempo.la nnja B.n. 8o.lml~traitoe8CX'kamemue!lt_

kilndjN .ogakarangnninl;Il'blh hllik

'lOe.

la lleal,dainj aaemoen flOl'ratkabarIndo.

nmam~moeatkanInidjol' ga.

--

BERITA POST.

l~ulnrikI;()('<jahsampaldinushirt' ta':lli:},"ai15~danVa lltMl"dah ada dlJ~kra.la tnnnltl tsh. itoedjocga.

- - 0 - O~"TVAXGF:R01I..OEMADJAXG.

.Kemal"C n ki ta adaberitakandRrihal tniont va nJ;crj:ln;; mana.tt'mh ma lmn zwaVf'lzuu rbersan:aMfl1JIdpnlr.J,ndarnt' v.d.h.uishuudin6uj a. &oka rnngd!l,;cril.'1' kan poriaoleh And a, itoeonl\-anf:er 1If~llhmatiHoe pel't"m pot'a nk~o.1aan . niAtHa t.dikonti rbn d...nd:b::l. waiu' DYmbe r. TJ.k!Ura n pengge lapualei:ub dmnlara15dan30ribocrtM'pW1,

ONDERSTAND DAN B.B.I

Jangdioeralkan dibawablni.jalahse- PekenljadanIIebagaJSesa.ma .Uanoesi.a"

kadar oentoek me npmoekakan sceatce dan oenlockmenja tatan kelnsjalan keketjiwaan.didalampt'n~hidoepankl- kamJ:

ta.ja.ngke ra pkaUmenda jakanbanjak

kt'roegianchn menlm boel ltan kebentjian ,DJikaToean mend ja iankaDoeroeun dJantaraawakaamaawalt.Pad:Lha..Ide- permintaanonderatand dartdjanda~jan_

nraakemaoeandaiambatidan kegtatan daltoedenganRbera-bel'elllja,Hoe her- aekadarnjn,dapa tlah5t"gala.kes oesahan artJToean me-ndja lankan peke rdjnan lnldihlnd.lrka n. jangMoella .meakl poenpekerdjaanItce aoedahaemoea tln jaTOMO lakoekan.Ta' moe ngldn Toeanmempe rclehterima.Jla.

alh!jans:Pf'rtama boe-kannja dari a1a pa- ldapa.llIt'lainkan darlf'1L'jatsebanpa Toean ! !Pertjajalah ! Apakahtldatme-

~nd3.b:knnhad.dj lkad~lku.oleb.•.•

pe~mpoun ·pe~m ooenn!"

Per karala i nnJa, jaltoc:JK'r ha Ua n oleh B.B.kepad a pt'nnoeb oenanonderstand itOf'.Seono.ng lateri mend jadJ djanda!

lOed~tentoe1&mt'milr:lrkan halbldoep- nja;lekasla hlamenli:hoe ndjneltbnsoea- toe~kest.biuanjadidjalanlr::andeopn J't'n etarunB.R Ann tetapi.apaJr:a.b janli: ker=.pkallterdj.ldJ! :~kcstt&didi- terillUlolehB.B..da.n diletatltan diatas medjnataufllh oe..di ma "a.Sed'Ulgkansl- d:andatadi menoen~noenltgoede-- nJ;tLnsept'noeh ·pe nocbpenJitharn pa n,re.

kC1l t tadi kllodlLng.k adanj:tbcrboe~n·boe­

Iannusih beloemd.~eroeUanaahadja;

djik:a nnsibmalanlt. terloe p:l!a h~kest 1. ,)('uta uhHan g.Kedjadian In!ta'oesah d.:boektikan dlSini .oll'h tal"t"na ba";"k tt'njjadl.!ot'&Ol'atoeoran" agn knjaper- rl."!.hme ndenprkedjotd ianumatjaminJ.

at.1.upernab~1MIK&h!m!inidenga n~k '\3Udlr:'lnj rJ..K~tjoPalidaripedame ntji h- ota~unataumen joesahkan hidoepdi::.nda Ltdi ,kelalaian K'mat jIURItoe (atauapn- kaltn..~njaperboe~taninl'!')menlm.

boelkl\nat uuduratmt'nimboe lkanke-- bentjla o,atau aelidak. tida lt.nja ke;r;esa- 1-.n·baU padn.pegaW'1LiB.B.itne.

Pero n add~lIIIjatadl.mt"6kipoenb.- dan h-klltl anJ: ban ja k hl-hl\lj:::.ngm~ng­

gellkan haU n ja .I-bcrmoeboe::l,bb ~L1h ta'kami bitj ar akan;per k"raiai te rgan- t!lt'n/: p:ula pendapa t:m fleQran::-8~

urang ;kamihanjaml'n~in....tkan saba- dja bnhwa perkaba n M"OranJ:'Vol ks- ra:at1f.lid :,.rnt """.~opde.:org rloQ'.

,.rid "itoe timbOf'lnjadarikcdjadian.ke- djad t3.D.j'U1~bltnjakdirunioleh djand3.- dja ntla jan;; mctr.oehOffiondn':!tanditoc.

Arti nja~rkl\taantacE:..dj lkaM'flrang 1)Cltaw ainegen beJ:itoehem'\tdanbe~­

toe pandrJmpmt'J;an g~nJCbela nd ja njrt.

l'l' ~ J nggaIll. ataudj a ndanjn Hoed1.pat mt'mpoe njaJ rocmaha· ...ubran;;sek:J,.

dn."auentOt"kbeka lbldue IIRJa . makaInl t!;nnglr.1phahW1tdj:lDd.•tAcUtaOpantaa dikaroeniai onden a nc:!;scbn1!1r:njBdj l- k=t.ias.edemikian keoet jar.k3tji r . uhi ng - J:&la ta'mempoe n jul'teSOeatoeapa. pan_

tulAhdjanda Itoe dJan oe gt'r ah Jonder- IlJUJd; djadi ondtontandtad! aeol&b-olah soea toep~mi(oe pah 1000r blMa) oen·

tOf>k kt'latOt'tU1f't'l:tU..1Li(d:\11l$te ri n j.'\) latka.1tl.ia mulhhid~ p".

Djlka adaeoeatoepcgawalGoebe rn....

reenBoemi~ln.berpenaloen,bluinja It'kulah isdal.oal oe9':llng pt'nsloenaja lt ce,oeroesannjadaps t dibe rt'aJuLn cle h - nja ,peenpt'naiocnajaltoeIIOed&h&erne.

tinjadiherikan kt'padanja.Med.'lhdjadl hakn ja. wnhal,djikaperkaraO'Idtr-

",'a"d:Djlka pt'ga wni itoe mcnl nggal doen ia. dja nda nj abelehdlkarot'niai on- df'rutand.diloear seg3la hak,eeba gllJ

fl lln('!I(' Tflh(gu nst) dnriPcr·lt'rintnh .()(>n

tOf'kmend:l.pntacot"c e.-ah lnl.haroealah dja ndaHoemt n:;:irimknnpt'rmOt'boenan

l~k ~t).pennOt'hOC"nanm,, & didja1an-

lun den canperantar.t.:ln l'egrlll.-aJaB.

Bot-m lpoe tra.jangharot'!lm..mberitim·

bangan(advit'S ) te ntan gAnpat" etapm lidaknjaondc:ntandtadJ dibe ri kan.

L unde ordervan dentrekker , b. opuke ren penoon,enbetaal- baar&aD dewoonpiaata van eenen

...

to vocrre1r:eni.n&ftDeenen derde.

ArL 100.menelltoe bn.:

£enwiAaelbrltf1r:anWOrde llgetro1r:-

....

Di laiD

dlbl,- - '

_ 11nl _ . . .·art.. . dan100

Jane

diatu inJ dla11Ilda1am.

- ""IaJoe.._... . .~., ~ LR.

ArL 99.Wetboe k"1lD.Koophande lme- neDtoelr.an:

Een wiaaelbriefisreDgnchri!t.

uiteeneplaalagedagtreken<t,waarblj de onderteekenaar lemandlutgeeft omceneduri nuitged ru ktegeldsom , In een andereplaala.opofDaaiKt.or op eenenbe~dentJjd&aDeenunge- wezenpenlOODof&andueUsorderte betalen.metm enningY&OontY&Oge- Dewaanie ofvanwaardeIII rekeniDg.

Tct.,\pi atoern niniboekannja atoeran jangbiu3ak.:!.nmemb3 jarboeta.n~

DibawahinlllbndibitVI'"'lb...·.hapi- manabla.san juorangrnen. bu.ja rh'>etang nja dinel:t'ri,.dng .

B1uanja or:wglieU se:!j()('rn!a h wang wna h&!tIneHoe.

81lngg C'ria janJ:berhoetanxmt'ngi rim CM qNtlkapndabank lnggerls.ka.lauhi·

toengan hoetangdt'n,:::an wangInggt:ria.

Cheq ue lalditoelb denganPondSter- lingdan orang Belanda tadi menerima bajaran hoetangnjadenganPNl d Ster- ling dan schab itoe terpaltsame ndjoeaJ Che<Jue Pond Sterli ngltoe,soepajamen~

da~twang BeW1<U.

Tetapiperkaralnitidak begitoegam- pan;;:,kalau heelanc itoe diler.toekan dengan wang lnggeria. B1uanja me- munghJtoen gan boetang iloeeepertl jang terae boet dlbawab lni.

INDONESIA

e-

l:':SPECTlERElS.

DanMe nadf)dikawatkan. ke rDllJ'l!n tt'la hsampaitoean ·tocan.van z.uIngt'.

E,·t'rls. Brand, Legrand,Sarii':dan de JongdariKP.M.danGoro ntal o dalam pcrdjal a na nioltl'ec tie spedaaldlTimoer

~Iar.Kt"mnrt' nlohorma rt'kablorang kat la~dengan atoom t'r ..Me ra k"keTerna- te,Baljan. Ambolna,BandadanBali.

Artinja paberi k wlU1g. jangbern.ama dalambuaBel4nd.'1deNu lditoetoep llka nmt'mbocat wang.te taplCentrale RanknjaIngg eris,tM Ba Mle0/ENglaMd ml"llti membeUt'masdan men djoealemaa denJ(anhargajangte ta p.Djadi njaoram:

jllngmemba wa wang emlUlBclanda:::::

r1210bnnjak n jake BankorEngland, m~ nerima100Pon,] (£l00l ,lJebing;ta di:abolehmemb~jarhoetanrnja(bela n- dja nj a)dlta nahIngg tori!'.

PABERIK'GOELA.J.A. DITOETOEP.

Dari SoerabajadJsiarkanberit&,(1&- benk goeiaWlnone aDdanSed.tieabn dJtoettxp anoed&hDjac:ampapetahoen 19 3:!.Haldem lldandj oegamaalbdiper.

tJmbang kanboeatAlk maar, Soekoredjo daDWo nored jo.

--

MOTOSOEROTODAN MANGKOENGA RA.

Notoaka"bekndjapo da Jla" gk oe" . glJra.

Seer.HbLberllakanbahwa Radenlias Noloeot'rotoaJr:a.ndapal pekerdjaan pada Mangkoengara dlSolo.

Mi~alnjaorangIn,,;~risAadA ber hoe - ungjang dite&toek...1'banjaknp dengan wangBe1.J.nda.SiIng;: erisini mutime- t1~rimbaja.r..n(tTmi s i)den ga.'1Ch t<qNt' jangdialamatkannja menocIWt (.'er - Jj lln.lji an ktpadabar.k diSt'geri Be-

Iandaataudl Xe ,:::eri Ing~ria.Kalan

kiranjahoetangitoedlt e ntoe kandeeg an

"'"Ang Beland'I,makaCMt[lCcItoi:'dJkirim kepn da Bank,Bel:1nda.

QrlJ"9"jallgberpioe'angHoe(scbuldei.

acber)tjoe mamIm e-ri ma hargaCh eq~(:

ltoedanhoe tang peenterbaju.

'I\ap Hapt:utahadaW&nI;Djaeendi ri.

Te tapibelehdiperdjandjiicPln,bahww.

Bar:ulgjangdi pe rn iag unjaitoedodt boekannjaora ng jangberboetang(fiChu l (r.lu nt) danwang kertasnj aClrculatie d<!naar)jangmenclrim remue(baja-

bank.. ran).teupiorang Belandajanli:lw~­

tang(l!IChuldeisc:hcr)jllngme narik ,",,- Wangn~&,erl&Sing didjoeaJ dan dibell uldari orane Jang berhoetang.

3t'pt'rtisekaimnbarangperniagaan.liar-

pnjnberr.amnkOCT.tchntlnggl rendah· Apa arUnja wiuel'!' nja .coen lni benang lroeta.!1 dmganba-

njakpt'ndjoeal·beliannja. a.~njaher- a:l!lgkoc tan dt'ngnn banjaknjaorang membelidan mendjoea.l l\TUgen aan- bod)l'l ang Hoe.

Pernlagaanwang negeriAsingitoedJ Eropab danAmerika ram.aJscullpad&.

tC'mpo njantoclJ,, 'iepekt'nija.;ln danaeb:\b it(l('ora ngban jakpergikeJ:legt'rlasing (rel~ izoen••

Wangnegen uingHoe lalahOOTlJ"9 pcr-nifAgaan,llrtinjawan g negeriwng Hoedidjoe albelU[an orang.

Tia~tiapdodt(ment) ltoediUntoe- kan banjakemasnja. Kalauor'll.qtahoe b&DjaJr.njaemudaIam IIOea.toedoeI.t.

(mUDt).maJr:a tidakiab.soeaahII.kaD.me-- nptabod bap.itDana pnangkoetaD doei tinJdenpn doeit ltoe.

Penanctoe-

tanharpinJdloamakanonn..Belanda tMI..tparlt~t.

JliaalnjLWan g emuBelandaada 400iSgramemuhaloes.

_ POI'4.ter litlg ada 7.322

cram emu

haloes.DjadinJa&atoePondSlf'Tliwgada f12.10barpnja.

Sepertidiketahoe:iwangIngprialtoe

·berdaaar at-..GoMdnSICItIIhmL ...artinjaGoudonataadunl t Kalau knennja \\;lllie litce aoedab ham plrdeka tn j:J.pada ha rg ae-ma...ID.'1ka Bankmend joea l utoe bat:ia n dari..;~~I j,n~adadlne gt'Masinl:Itoe.Pt'nd joea-

~nini mC'njcbabkaD.makak..)('rtlnjawts.

_>('>1Hoet~roenkt'm bal i.IUlaukiranja

Bank tidak mt'n c:!jahl.nkan pollti ek ini, malea Bank tentoe terpakaaakanme- ngtri m emaskcneJ;t'nasing Itoe bila.mn- nil koersnjawltu!elHOl! soerlah meliwatl h:lr;a cma.s.

Wan gn)a tu:lh In:geris bernama POM StCTli"9 ;tl'an gn jatanab Perantj i...

berna.maFro lIC,ww.ng tanahDjennan bernamaMark,wangn jatanah Belanda.

ben:a mnGKrdC".

CIRCULA.TIE- BA..'iK.

-- ^m

h·edeTla rllbcli e BII"ktidalt sadjamem- bell 'llt'iMe1ne li:eniaJn.tetapibank

nee

membeli poelawiueljg.bemamaddt- It"i u d ,artinj n w;asel,jang mestJdibajar Udakpads. tnnggaljang dlte ntoekan,te- Ur i meeudihnj ar.kala uwteselItoedJ- minta b3.jar(opvertoenbe taalbaar},DaD la~NederlandseheBankmerabellwang jang ml'StJ dltt'ri ma darlDe~rllain jllng lag!.ada dibanknjant'gt'ri asin g, atauseperukateorang Belandamem- beli1.t'th'9fKdbii bClll k r "hik lbMi·

~n klll ti.

Koe mpoelan wis selpada. l'Ot'atoe bank bernamawiMel1'Ortl'!t::ti lle.

LEJIBA R PERrAMA INIBARITIGALEJlBAR.

Pe mbelianwfs~1n~g~riasin" Iniada bllhajanja. jan " tida kab n dibttj llrnka n dislni. SebabitoeBankwetme mba tas- ka n kdr:ous aanBank ak::r.nmc=..be liwi5- MInegerilUlingitoe.

Ku daan wisselrort eft' uille nf"lo~ri ^{-- - - - - - - - - - - -}

;l...jngInllahpn; menjebabkan ,maka Xe derl.aI'-d:KbeCank dapa t menentoekan

~(O"'lIJtjdwisseL

B:lgaimnn:tCln:ulatle bankmenentoe- k\~h'cn ~.,selitrf'?

Wis se lIJOrt c!f'uil k n{'~erlnslnl:it OC' ..-.ama artinJa.dengan emalt ja.ngmt'mberi .-cntc.

D1si ni dibl!jl\:-akanlebl h doeloe .p&-

"331 wisse lne gt'ri aslng.Kemoed la n akan diteroe!!;kan poe~bjtjaI'a3n Ci.rc:ulatie bank.Pt"mbitj Rraan InlpoerloeIIk30nme- ngt'lah oei kekoeas3oa n wbse l negt"ri

;u lngiloe dalamperkarakoer..jowang.

- - ' - - ---- -- -- - - - -

Waardr,.id gf'"ott ft••. •_

Soe a ra Pees

Seporlang ,hriEuro lla toeen Dja.

mal Of'ddi n It1Cka ran J: lIoo!dredactf'ur Pewa rtaDeli} bekerdjllpn.daVolks- Iectuur,Bcrdja ndj ldenga ntoeanPa- radaHara hapakan maaoek ke Bia..

U\n~Timon .

Perdja nd ji a ninl dikO("at klLD dengan tloerat.tlillamma nate~b....'.b!lbwa kalautoean OjamalOf"dd lll tidakdja- tllma.!lot' k.111mulime mbl.ljarI 1000.·, t1Cba llknJll,kala utoea n Par.llh,Hara·

hap Udakmen eri ma dia.makaloea n Pllrnd n aklln me mblljarI10110.-.

5ek()('njoenJ:-koenjoe n,::; tu('a=t.Dja' ma lO'!'ddiD pergi kePe\lo"Urta~".

T~nt~ada ala.somnja jail).;kueat akan herbof'at de:n ild a D.dengan tl·

dak mf'moesingkan rotllra('tjan~ada.

Soralin.itempohanramal diJoerka.

tak~

8ekarangtoean Parada mrnJ:::.doe- kaotlX'lmf)jamal oed d in ke pad aLand- mad jan g mendjatot:hkanhoe koem, to(':1I1Uj amal ocdd in meall ml'mbajar jnn g / 1001). -.dan Ilt'gnJa ongkO!ll rt"rkanL

Mrn oe roe t oenda Dg taeanDj aD:&- kw'ddin kalab.011.'1bPMla la h.

Dan metltim~mb3.jaroetanlC ja.I:.g bueahnjab sarna IICkali UdakmerasaL Jloelahl;boedi mu ti dibajartI~n g;ln oeanJ:('ontanlj1000.-.

T(>etlnParadaHa rahap berdiripa..

dah.lrnja.Contractada.

Onncontrad itoe tidak diloeroe t, dWi.mn t!ba;ar.

Mr Dp pat(lf'8.nOja mal begitoeboo do hakan men oet (o('pcontActRInOO- tj ll,nUUI'!

Kita m('llti adj;u' aDa ir:Indol:lesl4 1lOt',mja. menepa tl dj a ndj i.

Tuclln Djurnal It'ntrw ml'lItinda ala Mlnnja akan berboea t delDlki:Ul.

ada alaaannja akanml'n~ nt angbaha j.l membajnr/1000.- janit bcJf'llt dia!Ie- tja ra oemoe mDjaamatbf"urdana:nat banjalt.

013tklalr. menoeroet cont n ct.dus.

metltibaja r!

Wai llupocnadaaluJLn ja.ng koeat, jllngUtlak da patdi5Cbot"t atau ditoe- I~kan baranA:uli.

Ala n trtapiBekaran.; tinJ;ga1lal:i pt"f(UoUQIItentangkedjadian jan;:se- mat jam itoe.

Ilor'kan B:ldja kl;1Jllr"all " }Q jang akan nlendjad i kf'n:U1J;·kt-nangan anak lodor. 31a hin~gadikrmocdianbari, abn td ap iadal ab menoentljoe kka a poelaaeka Jikea da an jangama tsoe·

tiL

OrongUdall.me ruapoea!Ikarena poew-an Landraaditoe,hoekanda·

la.m bagiannja jang; me _ metoen- dang~ndan l;' ~ri. me w nUn ke- poetoesan tentall g pemblljaran boe- taIlg.jang waarlenjaDiet pnotIeQ Itoe.

SemoelLDjadalam perkaralni ber- djalan IIepertibiasadan aebagai ma..

namesUnja,orangmellprtJ.

Tjoem ajang8atoe tadlItoelahJang flenantia5a terha langdala rnin;atan.

ora ng.

Karena perkaraini. j.1.1I1t'Udakm~

nJ;en.al journalistlek pngIIebenarn ja.

melai Dkan per k.a.ra penooll anara pennon.arnat.,lJII(.I" ,jo",leblh bailr:

ditoetoepdengan 5CgCru IIf'mati·matJ- .ja.

Bcrh oebocngdengan{)lX'tlle""nLand- raadMedan. dimMIlAdiN'e5:0r0di ..

boekoem metlUmembajar f1000.- ke- pada N.V.Bint an gllindia. makOlBrita diPadan KmemboeatpemaDdaDpnae.

piberikO('t:

Ketel Nastonal.

Indonesia.

Perhitoengan

rou....k.k:utltc=l::cnornlan dan kesosi alan docdoc:kbangsaEuropa danTion,bOll., l-ar.-.:a.aMaJod u it.oelah. lidall.ada te.rdengar kabu', bah ....

Ii

OecentraliaaU. jaDgtelab diba- atoeranlnldidjalwan poela.

dlahkan ke padanL'j a t!ofal oeb selakoe DJlka1n1beeer, hal in]boleh me nlm - -tab. eetcedaripadadj ahn-d jalan,etall boelkaD ragoe-racoe bag! ra'i a teeoe- man amereka!llUI1pBl memperbai kiperi Plot'mnja.

kehldoe pannja jang te lllh diroesakkBD Enaknja kalau dj lldiInlander !...

itoe,aoedah tJdakment j apa.i makBoed- Heernwf inutbak4lditoeroc n (Old ,EratU.)

DJ;n Seba b-sebab jart'g:nenghalang- kG'"Ra'io t bn'JIIOAon. DARIMASA DAHOELOE HL"lGGA !poena le MDeUe,J8.Dg mana beroen- halangikemadjoean de«ntralisatiedl Diaampinghoedjandwanpchrift.tee- KD.'1. toenl:udJllkiniaoedahdibaaml!

kepodauanMaloeka ltodah : IIiarpoela Ir:abarcUsinl.bahwa heeree- - . . . . - -

I

^KelaendjocJ"I)eSaD poelakinibendak .. perat.oenLn-peraloeranjangdlper- dienattahom.1932.bak.aldltoeroen~.~ ^kitaarah kan pema.ndangaD kit&.[)ragan EWna.Itan oleb pemeriDtahnegen(sanlrt dariIH. -mendjadi / 12.- bagiUap DALAMpE!lAXDA..'liGAX OEMO Elof menPkoet aliran dan kea da an danke-

negrl)oentoek melanncrajat~gada-djlwa koeat.lkmlklandjoega kabemja. bendak zaman , malta djoep d l·aoaI

unwrgaderingdalamnegrinia.pel'- wang hargabak&Idiloeroenkanpoela. _penghid~pan.^paw a n, pcnnakanandan tceraa-peretce ean mlLDa telah di oe- Ra'iat merua gembira,menjam~t Pntddhod Oto ,.. IIebagainja Rta-ralasama~kalldjeega moemkanselak oe peraloeran.peratoeran, kabaranint danmen~oetjapkanooleMma Denl;8D memlik gelagat doeniajang dapatkan per0b3han:perobahan~ berdasar d t dUadRt egrl. kuib"pada pemerintah!g.blcJjaksana, mana RmangkinlunaRmanlldn tee- boleh diarlik anpemtndahan.,P'ad eah i

jarI.~

^artike1

1~ ~lhagian

^{3ndariKles- jJt.}rnengelaboel abnke8Ol'Uban jg.me-\desak denpn kWolIl jang

fte~glni

^{hel -} kepu.d3 ..badeshl" !Ata u pemlndahanke-

\"DOr!lCri Cten Ambonraadjan lt hoenji njQ: nlmpara'aa t njaaeka ra ng dan jg.aU.n balnja, da pu.Uah kitaDlelnelakandan hen da kumandanblklnanI'Cndlrike;

Toe kan g-tOPka ngpem lll h iloedituen· data ng. memboeat perhll oen gan Ir.eadaan oe- pIIdablkuUIR onutg laen dt'n gllndapa d~kkanmenoe roe l kebi nsaanpadatla p Karenakesouahanm'lat dwnl(Lam·moema j a dari maM dahoeloe hlngga ki· sanda ra n patlazamanmodem! tiap tempal ataumenoeroel aloera.njangpoenG). disebabkan djaloehn)ahargaha· ni,JlUloebatikdalnm soalpollUekdan Zamandaboel oetJOekoeplerang de- dihoe a lote b pemerhllah negeri (8aniri ailpertanian mellkll'oen bcloel':1NU!".pa.Jeconomi e. "nd e rwull danhu n-la in seba- nKAn1Ilm~1Oe^{minjak djarak . Rkarnng} nt'&eri)". dlpoentjakn ja moedah· moedahan dja· gnlnja.Basi mereka jangM'nan liasa beloem tjoekoep te rang djika belnem IV. Peratoeran.peratoeran jang dl Dgan_ tetapidjalankeslt oesoedahle r- men gg ambarkaD IIOILI.lIOa1 lni, nlstjaja memakallilIllrik.Zamandahoeloetjoe- _boetdiatallUdak berdasar alasadat boeka. laobolehtidak akan terbajanle · baja.J1g kuep ne l jeldeDgan pakaian!lerhe loe- istiadat bangs )hd oe ka. Kalau aaja tak

wah.

moela-moeltpadaDja akanrerb.:Jaln zamaDteroe- rit.kint ~Ioemmodem dan boloem V. Olehsebabitoe.mab peratoeran- ra' jat dlIr.~ ~ doel~. ^{tama djikasoaliDI}diperbandi nE'kansa- aksiJjikabeloem memakaiserb-. fl;uwol.

peratDeran Itoe.janiemanaada buteo- Wah membajarj8.- .aedahitoe D&lk- acewamalarnnja.. serbagabardine danserbap&1mhat: b tanr;a.ndengsn Ir.eme rdeka.analtan ber.naik.achirnja mendjadJjH.- seblpi- Pendek kalafat.sa.lIniboekannjadi dan IoCte ronaja....IoCrba Barat JllWdn"fl!

~rgaderingdaDbervt'l'ftniglng. seperti mana Rlt.a.rang.Selama inf.tall:permb lndonell13aadp,lelapiwoed joed nja~. Pennakan".I .vregreboes Of'bi,reboell telah diatoerkandalamnrtikel165LS.. kedengarandari moeloelrafatala u di· gtlUlP benoeajanl:adadidoeniainl&aII'l.:I. l"lngko ngdan pepesdage,mlUlr ka· haroes dipertladakan. sedang gel raple nj:ltakanden gantoel iaan .bahwa mereka I!'l"hmt"DJ:&lamlnjafal !l:ilkem oe nd oe l'1ln sib !Uldjia n 1110 Barat,hie r. blefatuk.

,.ukiezingoeDl oek Ambon raadIt neha - me rasaberat dalilmba tini . mes ki poen dankemad joe a nbenoell~Itoe .jn' nilldak ken lllngko t jokdlUlsebngnlnja.

rocadiobah mendjadireebtstreebcbe tlalambaln ja tida k demlk ian.. ada bedanjadengnnkeadaandiIndon e· l'erk,.ka ll roema btanggll.beluemtjoe - verldttlDg . jang didjalankandenga n Te ta pi seka rangoemoeIftl;1l a,BOt"Dg- aia djoegu.,iaJnhmf"nltikoet aUran za· koc.pdjlka be10emmemaka l IICrha dja ti

IOCraL goe bpoe n dian t.aron ja adaJlU1g segno man. ziljesjan~dibeli dengan huur koo petc.

- 0 - - - mengakoe ter'OCll~rang.^{aaja beranl Begitoedjoeg::a.kt'adoun}zamanseka- Oalam l)(lda Itoe.kita harap djan gan

pA.'II\GKA LPINANG. bertaroeb.bahwa peraaa&nk~~ntan rang bti.ada la h menjeOObka Ddocenia prmbatjaSAlahmenprtidan boekannJ:!

(Oleh pembaNtoeJ. teratm poe l dalam haUlIlUloeban nJ3..Be- djadimoendoerdalam IIeplahal.baik poela ki tairi bat!. te ta pi rnemanKhegt - o;rjtrri Politie.., babdloa ksa oleb keadaanmuajg.x- dalam ["i"rda gan pn doeDla., maoe(JOCn toel ah8Ot'<Jahke bend 3k;tI\m&n ..karan;:

Padapa~2OPe. '31,c!iPaDgkalpinang sacUtinf. . d.'lIamindu.trien ja. int owa la u Jlf'mOOtja fl(!ndirl mf'mlidl-

Bank&..roemab lL dida tanPpoJitieher- sepe rti jangaoedah &llja tataka ndi· Sckarang hendak Ja hkit amenjal a kan ka~njakb1h dalam.nist ja ja la'~l~h sarna!ICOl'3.nl:jIlng\ehilanga Dwang.lLalllll. n'jal berbc:soorbali aka n penoe- pendapatul kita tenta nl::tf'3.daanzamaDtidaknl1l1jaja tampak~al.tbat'lUl^IN.

~;:~ :~:I~~~ :e n:: ~~:-:e~ti ~~n;:~= t::=::b ~,:= ~~nJ:ak~lak:t:: ~~nm~n::~:~~n

^{Idlaara hke-}

E'"~~::: ~! ~n~~ ;E~~i,;;:~m::·h ~:: m':: I~" X ..

^{,Jad .. .}

~.

Po<T. .. .

~. =~:d:::~~.~~i::::=

temannja bekerdjaM'kantorReba bis gao OJebkarenaitoe,Udakterlaloe salah Za ffillndllhoeloe ,j.,itOf' dizaman hi- jan;:f'OCJah·lIOl'dah, jang sedangbf'na·

djlall.,I-Lmen.joeMJeJkt!f:.,..ngai Uatkl!- klla kalakan. bnbwa m("re ka her· dOE'pnjan('m,kmojanJ;:,dj;tn gg;nw Rren l; koe.

poda keDalan ~rnnggoe roc, poen dl- mohon flOCpaja hee rendien lltitoedltl)('- llilu.kcatla:LD nemoernnjauda aarnnMIl'

sana mend j alank an rolDjll. sebabnjo. roenka Dlebib banjak Jllli:i.oempamanja djlldt'll gan uman lICkllrun" han jn.fie· Kradaall =a lP!a"jall1tJkan njagoeroeBOeroe h berbelandjadengan mendjadif10.- ataudike mbalikaDla gt g'lla seaocwatoe nj a Itoed13toer. diker - ria ta ,,!!.

wan g harp / 25.-.8('~hH.da· seperti doeloejait OC!mendjad if8.- . dj akanlietjaranwrde ka dengllnk~me~- Sept'rt ikeaclaan doema jangselaloe tang.baroeketah oelLD dolOada djoega Dalam padaitoe setelah ditelt:ntnng do.kalnmereta dizaman itoe.Soa1 poli- boorpoeta rlladja: sebentardiataa,sebl-n- baraDgpakeaD disambt'r.5ekaracg men· dandit.eloe ng koepkaD.rnelaiDkan peme- liek tida k ohlLhnja deohUImua.eta- lllrdibM.ahdan sebeDtardl Baratkto- djadltjarianpolit1e. riDlab jang bidjak.s::lnadjoep jang Ie- :-ar.J(.soal'lIOlll ekonomi e,_ Iperuu..-moedian baroe dl"Ilmoer. ka kea- BerMnat.bib berbak menje Jesaikan hal Ini.. l;Un dan~galnjltflemoeadL1.tue rBe- da 1.0zamaD poeDta'ada obabnja,me- Sedjakada te rd e ngar (lCDg bematan. di lIam ba ra'ja tmenampoe ng kankedoen tjusIcndaandis.aman Itoe Jan&'ada Wn ka n~toedjoel;L Apa j.t.Dgaelta- HoIJpitaalB.T.W.Pangkal pina.n gdjof"ga taoglillkelan t;it,mo::·amo~pennoh o- berlall.'...j.Litoedjoe p BeperUIdtAka- rang ot"IlllGka takan mod iPm. ach lmja aoedahadakoerangleb lh12orang djadi nan Dja berbasllheDdaltnj~ takan di.lllaSme nOt:roet ke hendaknja boJeb djadilld:Lkaka D m'ld erula gi di- korbannja.ini~moeaboeroe h rendahan m.nand~J::LM~rekasarna.Rkali tidak ma.Mjanltakan dabUlg.Pendekka la kala sronng diantaradari janJ: kena Dilnoll4u'odi14"" lx..etoeh dan ~keJ>erloeand~ngan00' segala~..toeada bata snja !Seg:al a t.oesoelcpiMahe mattadi .Penjakit be- Orangtjerit erakanpad~Mja: . ranJ;:.banL ng lIegeri loea ra n . IIf'pe rtilie-apOl adaperobataaDn ja. Zamansekarang malaekarang Icebanjakkansilr.etjilsadja Oalamsalahaatoeonderafdeeli ngdi ka ra ng ada di im po rt kesin l. Prnghl. iniadalah dapn.t kita tilik akan Jtela·

jangkenasereng.~jabertanja kalau lAmJ'lCl('nginl.llOf'dahkt"dj adi an IlOCIlloedoepanmereka tjoekoepden gan tjara l:3-tnja IICmanglr.inlama M'manJtldn ID·

bertambahorangsaltit.jangkerd jaber· haljaDg sanga lmenjt"dihkan.kalauU· fo"derhanaIlRdja. dengan flegal n'boalanja IIja{dan sedarakan mem pe rti nggid~

tambab koe ra Dg apa djadinja?Aparoe- dak bolebdibiianJ;diloea r ke ratoetan. .olI...adnhi... maar.... ..toc hfll'moeaitoe radjal perekoDomianbangs, sendin, mahaaldtlain dj oep begitoe!Int k1la Pada soeatoe barlllCOrongkromoto('- aamaaadja menljoekoep1keper loeannja! da ri ma na dapallahIdta~atoebajaD;;a<1 aerahlr.a.n padabond Pegawai roemab kan g djoeaJ !I01o,mt'laloeidjaJan raja jangbam pir tidaleau perbed"lnnjade·

lI&kiL de nganmemik oeldjoealan lI01onja.Tiba· SeperU djoegaloeanH.O.S.Tjo k ro- ngan ape. jang berlakoedimuadAhoe loe, GigiM41. tiba betoel -be toe l teDlaD;aatoekaD' aminotodalam ,....,t terboekadari P.P.dimanaoran&,mempe rtJ.ng gi akan de- Pttbra gig!mas, 1akoe betoel di toor:sitoeiang.atadipangploIeha1abP.H. ada mf:Dgalakan.bahwsdinmaD radjat,.swadeshi".DiIDdiacempunanja BIUlka. roegi-labaDja sajatidakoesahMOrang jang kebetoelaDwaktoe itoe ada dahoeloe(a~peDerangaR 80Cdah tjoe- begi toe djooepdimas&im,jaitoeata5 tjnita lagi. gebabIIOedah banjak di· dikantornja., aoepaja dalaDgmengbadap. keep dc-rrgaDIampoetjolokdan mJDjak oesahaDja l4abatma GbaDdi:ra'jatdi·

amonpan!lIedjakdari doeloe oleh pee-Karenaia merasa~bersalah. dengan djarak.oenteekdjadipeoerangmeont-- una aanpt~gaRgkatunat anal noeIWdisouatkabal'i.nIdjoega,glgiUdak ragoe-ragoe atoekang lI01opoerl tjak1tab-k1ta b. Dala.mplIda itoepaihal ,,swadnhl"iloe.

jaDgbaik.l:Jaikdjoe p ada&eDgadjatoe- datanglahmeDgba<lap. keaehalaD t.oe::hadakblb..hatIDereka DUdnipertamaorang moelaidengan kat. hoekankah soedahberiawa.nanke- Te tapl.apalatjoer! Slloe~g~1odlz.amandahueloe.jangmana laloePa' peDdi rianbadan-badanko pe ruldiloCge- padakese.hatan?barun gk aU60 sampatrnendapal karbolanjang loemalandjof'-Tjokro men oend joekka n prober poe- nap pend~roekt'pol lauan Indonesia 60'1:bangsa kita jang berpenjakitgigi . 1(11....achirnjadikenak.andendaf2fI. djan li:J;& k1taDlpon eg o ro.FatMlperks. dan djoe ga dioesabakan - '.,lI~ade~hi"

&Cbubkoerangmengindah kan kebersiban (z~ggedoea poeloehlimapetak).danli- kf\llroema h langga ,lIendjata.per ka kaa itnt-. Moedah· moedahan te rtlapallah j;ir;i.teDtangan 10.1tentoeDr.bangsa dak boleh mintatempo . kalau tidakia lan d bou w dan sebaga.llljaitoeaamage- agaknja akan tjita.tj itara'j atIndon e- ldlabilla rnen.:rangkandilIoera tkabar dimaaoekkandalamJl("Ddjara. tali dikrrdjakan denp.ntan gan dan lilaintd&Iamhal memJICrtinli:gideradja t eoepaj a penjakit n·jat!toebisahHang. KarenatakoetDja dengangementar loe fudahnjalI&Jn&sadja deDganlliegalaper· ,,5W&dHbi" itoe seoemoemnja.

SdaiDdari mentoentoengkantIr..gigi toetnja.fa t.ertm.a aadja apahoekoeman perkalr.aa modelf1eka tBng. malahanIebib Dari keslmpoelantoeliaanIdta diatas djoep ongkos tabih. jaDgdidjatoe bltan ata5 dinnjL Den ...n koeat kea<laanai( atnp datipa::lamock l adalahklta dapat meUhataatoe gam- BaJt.aja01l~O. di·inngkanolehIeOrangoppu. lapocD zamaD kemadjoean. bann jangakaDberlak oe diharijang Orangjang kena tjelakaauto,bIIUIjak.poelang ke roe mah Dja akenmentjari 5e1dan pemandanganIdta arab ke- akandatallgini.

~a:u~~

^{e ; : :'t:ee:::: : :}

wan~~= t-oean,

^ocangf

~

^{djocroeAanitoe.}

P~D:-=:::t===~J .~

Demi ki an katanja.

penoelis'toenngtahoe,U'elD8llg perb· hagi toekang IIOtojanemisIdn~ghI- KeadGallZGIt'OII x-kanJllg.c.ngKenari ada dlbtakaD oIeh toean

n b&njakmotordiaaDatidaksamade- cloepdart~pendjoeaJansotonJ&,It~ Sekarang marilah ltila tilik keadaaD Tjok:ro&m.JDOto.bah_ na.nti daiam cong- Kltaberan,Ilpa jangGu A diruaoleb cpnBetawi.tapi bolebdjoegadibl lan g boe!r.annjaaedikit.Kepoc~.~^di· umanIlekarang jangok b pemoedadi- , .P.5..LLjangaka.ndiadaka.adiBan- koUega diBcTita.

hampir. SepulJ dipuapatan

en

Kola tingpikaDlahb&raD&'

emu

llI~nn)8mao kataltan modern. Zaman eekarang.•..•.. doengaka.ndiminta padakaoem

laJl:i.

Pa.DPaJpinang doeloedidjaga poli ti e,na jang berha.rpl,akaD didjoealnja,eoe- begitoeke rap )[iladenpr.adalab aman- r - j a IliepertJ p dartlanabaawahnja Beloel tirlskadaV'GlIrde1I«/rg£"'~

RkaraDg 'toerang .papan mengatakan dab'enloe dengaDharp.jang~oerah. mat:bJnaal,u.manelectridtei td.ll.&. aal dUanamikapu danada dlka ta - it:.,.,te ta pi,,<,gala cont ra ctada doea ba.

maximum kendaraan aedjam. penoeUa DenganmenangilldalamhaU.~gill- Pend ekkalaalb a n zaman imadalah bnoIdlp.,' TjoltrolnI:•.Berdoaa Ilk jangmesUdiperhatik an.Kalauklta lida.tpernahmeUhaL Apalagi wakloe lerimeniDggalklLDperhiaaannjaJlU1gdi- patoet dJtjatetdalam boekoe naaional mereka jaDg memakaJ pakaian palm- m()('ngklrl.Ineneri m ll DjamalOlPdln.kim puarbanjak motorltoeberdjedjer.lie- tJarinjabarangkall eoeda.hbertahoen· denpntintamerah dibahagian"P'&rte beach.. ... mesHbajar.IIebab bel1au b1aa bUan g prt1jangWoelalanghenda.k menoene- tahoe:n.karmaakanmembelalI(le8.Ql.i- lijst" rataal linjapnjaalimnPJIllUIda- [.uD darI pada 1toe S. dalam Slangdjadiaaja terta.ntar...lepucbripe- : : .

~id~

^{Bajabilangdi-}

~tdah ~oep

^wanE'

terkoempoel . :=;:. i~ =- ^{.=._= :::} .:r:l:::"~=-:;

^kenCa-'l.

~ dendapoendibajarD.ja1ah.Tetapiaamp"l Ma'ta pentjabariaDuman dahoeIoe; "kita ....ramafb.Dftoepn..Ir.aDabD Kena pa kalau K'<t'f"kl18\>tTdiangP f>

DAR! LAKPOENG. hariini.iatattahoeapakeulahannja, penghidoep&Dll jadanao&I-eoaI janebel'- rDeDdjad.;._toe porabnjaDapaliDabel- aile" ....iPpoela, ticWl; ada perkara

(Ole,AfT). makasampat .kiaDbenthoe'toeman laDgkoeta.DdenpDJtoe1IICpe.rt1

teretn«.

hat!" penuonlij'tdiaini.telap{ -.MJiik,~bab

B0e4jall dVlGftgacArijr.ja.ngmenimpadirl.ajL airdari railnja,..••.• linjaP.IDOC!lIIWl DalamJ*iaJtoe pendapatankitabooja.nt berperkaradisini1alahDiftCteur Dui.Soember jg.boleb dipertjajaJ. 0emi1danlahtjeritanjapadaaaja,di· I&m.aaeb.l1,Apa sebatlajm!'nda't Iaea Ieh djadI.karmadi..ebabbntidak de- BinlaD.. 1'bDoeI' cianoUaJhootdredae- ajadapat obat bahwa pada tanlp.l mana dikata'tanDja .ebagaJ peooetoep:dartpadapen.proehnja

mocr.rw.

&tau Ir.e-Il(aIl . . . .daD maboed1&eD.•••••••me-Iteuruja jaDglair.djadJ•••••.

lid.boeIan da1ampweatLampoe:nC.ba- •.Be&itoelah.kalaudjaoehdari Bocor.•_ madjoeaDmengilwetaliransaman. 1ainb.niajafdaDMarall:a.Ddlrl~

I .

II,jak beterba.ngan aoeratjangbernama Saja~ ~ja.q'Ir.epalaaadJa.,8&I!l" Bag1pembatja tentoe UdakubLclqi dirt,ctu.~^..wah~= Kllatetap.abatbenobatcIIap.n Ad!

~t".Aga.kDja. aedikitDjahal hli bertanja:dimana1teadiIan!AJ.dke darimaDa ...~atall.MJIlIDberpe- kaDatate-JanadaD.keia.jaJ'aa rajat\Necoro.mJlJU'dub.eDdfad-JiMDd. ICbab taladabertali djoega dengangara-pra20 'tab.ini,alanabadke lit! a.proebiloe.TidaIlIaen dartpadaada-tIeoeIDCJeIII.I,Ja! /1000.- ltoeboe.kanlr.e poel1jaa.n'tita

~maIair

Jc .

bebat in!,sehingp Djika tjeriw.inibenar.bdjadi&D In! Dja lr.emadjoea.Dtec:hDiekDegeriloearaD prive.wel.."".WaatllebappijdJKrekot.

IIaberapaba.Dja.kdarIa1pembeja.rpadjak. aangatmeloeblperuaan n'jatIndoce- jan&dida tangbnkaoel'4kapitalkeDe- Pewodoep !

tenazlCkoetakaA pem.bajarannja:lido Ii&.Apakah tidak holeblacidibarapbn.

aut

iDl.ja.D&'m&D&hoIeb djoepkl la Sebapl penoetoeptoeliaan1m~patah Lazi.bag:1orang

Jans

berboedi apa..

. . . . bapapaGouftrDemeJlt-ekanng aoepajawangltoedlkemballbnpadast-artlb.nmeqpll tanahdiaIJ:I.ioentoek:\..ata beada't tilaeeroekanpada .ege- Ir.ahboelu. n djudjl jane lebihberbarp

~ . toekangaoto

Jan&'

mlaldnitoe! IDl!lIIimbrlcDi £OI!DCIeD&OraD&'laen. naplDdooSen: 0uaahabnIah .ete- daripada.epla"waardeJu&:ditai.

K&reDa itoemsJdpoea bagaimana Bajapertjaja.apahilahal lnI dik.et.a- Sep1aapa ja.II.&cUmaaadahoeloedI· roeanjaabnnradeUUkita ftoedenpn me"!

~ ~,..'lat,pemeriDtahtel''' boei olebjangmendjadikepaladarttnI Ir.erdja.kaDdenpn taDganatau. deap.n tetaplm&Ddan~badclaD_teroes-I _ . . . .ambiJtfDdaJwI jc.kens.boeat ~babwaoran&~tle:bawabaD- teDapID&DDf:lIia,IdnJ aeberapa boieb njapertjajalahakaDkekoeat.allteaa.pI •

t:a&ih~ ^{-.apoetaDjg.tingpL Djaberboeat}~pa ^itoe,1IUoeran&:- beadaiditoebrdeDpDteupJDeIIiJl' RDdirt.!Leblb1a.Ddjod.abDboeahoe- teroetamatitaaama..-mam&IIOMlade-

. . . . tat.m.oe.,1DDUmderKoainein"koeraDgnjaabDmeDdape.t~cia· d.LLL.dartmana~tentoe sadjaaha ldtaitoepembatja RDdiriakanda- npalIifat-CfatjaDeIIIIIeIJpaaIakuPI"

~bre:Dawan&:IDfStima- ribe1iau.'tareDa beUagMDdirltatme- Ioear t u ._HarpteDapbaDp&ldtapatIDetIjabIka.ndihartJan&:alaIIcla- rtkemaaoealaannja!

. . . .a.bbampirhabiatahoen,kata· njoekai .,1nlaDderpoUtIek:". aoalperboe'roehaDpxD~taatjamaD. ta.ng.babwateDapkita itoeoemoem: PertjajalahsiapamaoepertjQa' . . Slapa-siapaadadoeddika'tiiabe:raaa- 1.DcIobeUen rala·rata~ meroeot nja

..m.

^aadjadenpn t.eaapmpa EIet.eroMDja.muaIr.

4&Il-.taalaia

dad

• :l'elopiaaehbin-adjalb,~pIhakpen- lIoedah·moodahanl dJatoeh>oenuja. DatiaWtlmbod8001po<D

dJo<p lu&

ada _ hoemIiDl, I [ d , , _1

-~.

--_ ...

_-_._--~

- - -- - ^... _ ---- ---

-

Corned Beel

Ila p Fa briek

njonla dan.aJa sen - dlrl rl ranr sekall

kala u saja bawa poelane-daging

sa- pi da rl LIB BY'S, Ijap Fabriek. Oarl

!toesaja selamanja minta di toko da..

tin &: sapl.

Soesoe tjap sapl

Saja poenja anak',

PI1t!lflll!l!Jvcr'UIdi.1I••c,;ku.

Waahing l....I14 Dc. /A 'If'III-Il Ut·a 1tl.

Melloeroet arbeidabure llu Ameri ka djoem lahnja penganggoe rn n padaI~r · ten gaha nJa.nuari ll11ntiadabe-rtarnb ah mendjadlimlliocn.~Ienocroet Aoem be~

jnnglain r.jn!,oel:l.djne ml.lhHuenkan ada0milloendjiwa.

AJlE R I IiA~ER.i:."f:AT.

ENGELAND.

.,"(JI .SlJ("iali11tQJlt"lldieg-

"I)rp~.

Ikl:ijn].II>..'C.(A ,u:/o·Tru"..uccaall'.

PCHIJisiniada m<.'mberillikaninl' l",cli~

d.llri Hilll'r loilda pa rta inj lll-ahwalie- ga ladnftarharuesJibocl,tdari &rgala anJ:'gota partailocjang manaadnmem- poenjo.ipe5.awat¹ lerbang. Ma ksoednja inij::.la h1IX!;.aj amen·jirjkunMCllloepn- IlOeka n '....nf'rbanJ:an dari ltaoem naL sodlaiatenitoe.

Pe.bitjoraQIlt.twtaMI1rv.bbcr:

Londen,1~Dec.(ADela) .Menoe•

roet-RpaDdjan.. kabaranpemblt jaraan telltaDtrube!' lelahberlteaoedahu baUc.

Perdjandjlaatelab didape.U darI hal riehUijnennjajantbesarleW,.emen.

taraperdjandjlanJlroedapa tpoeladila- koe.ka.nboeataeg:abpartai.8ebe1oem.

Dja.mendapa ti kesoedahan-1te8oedaban ja.agdellnitief.oertJea:lDInIa.ka.ndite- roetkanbeberapa lama.

· - 5

Ke-ri boct allkllocmHcitn we1ar.

Weenen14[)e.c.AKt'ta-TrallM:ICtoG IlIJ.

PerkaraujaDr.Pfelmer!M!rt a 1 orang pemimp in ja.ogJain njajang manatela h mentjobamenimboe lkanPf'mberontakan Heimwebr dJdalam republ je.k lnS Lelab moelai diperikaa olebcriminee le~_ rechlll holdiGraL

OOST E NRlJK. DUITSCTlLAXD.

KOIllOl'lI i "membof' atd~­

lI/r)ll.•fratit-.

Ham bu rg H Dec:.(A neta- Trall.'O("~·

aa llI.DiR.athausPlatzkaoem komoen is soeda h m('nJ:adakun...neatoe demonatra·

tiejan~man adibtleb:!rkanolf'hfIOlitie.

Seoran ~telah menda:·a t kematiannja . o;:m patora ng latnnj a loeka ber:ltdan ba·

njaklap jang m..ndrapatl~kaentcn" . HOXGAPJJE.

Po:ya Jroi'101('1baltjlJk di/epa1t. Parij sI4 Dec.(A "f!ta-Reult:r).Lebih dn.ri10.000l>CJCllwaihoteltelah dilepna oiehelJi:enaar2hotelillFranscheRlviem.

E1J:enllar ini telah menJ:am bil kt>J.ol'It!'- toesan, bc1'hoebocng dengnnmaklnber- lambah pcnJ:anggoe ran.men J:gan Uk:r.n pegawlli:: dari loc'1\r nC!;"f"ri df'nJ:3n orang Frankrljksendiri.

Fr.A.\"KRIJK. ro."EDERLASD.

/toepcltubaltyandannafa.

Pr aa,;.1~Dec.(Aneln.).Hoe pe!'l1.- watterban,;darir.a tajan;.:melakoekan IJ('nerbangan perdn~ngandikabarknn soedahterpaksa toeroendl!Iebelah Sc- Intan Italiekaren"ang innja keraa.Oa- riBini lerb anR'poelaia kePalermo dan dari Rini df"ngan kapaIkeaPiesUna.

ST R AITS.

Kapalkaram.

Rome IfDec.(A Metll-Tra~oceaan).

Marinetenderkepoenjaan Ita lie jang bernama ,.Tesco" soedah terbenam di- dekatpesWr Sardinie I&ntaran bo.dai jJlng amat kerall.Dari anak boeahnja jangseratoes orangada30ja.o~ten i{- ge-Iam.

Go-

S _

dId bn'ugktltdo';

Brindi81HDec.(A M t .1UMt er).Gan- dhJteIah berangkat bartInIdariBri.

di&1ke 1ndia.

Rot'ftO(:1t~iri.tt:,.diri..

Singapore1tDec.(AfUt a-Ra.tu).Se- orang Eropahjang mana teIah menjewa wboeab motorboo tdiSiqapore,teIah memboenoeh dlrinjasendirt waktoe ia pe:rg:ikepoel a uBoekom..Dranemengtra iaaoedahtembakdiriajaaendi ri.Jlajat.

njabeloe.m la&idiketoemJ ,tetapldart let tu-Iet terjangkeUlia tan padahaDd- kofrer orang teneboet,adarnenoen.

~bah ...fatntada

lIeOI'ane

ru~

bermakelaarjan&,terkenaJ.ja1toeA.J.

Ferguaon jan&,mana pada malam

Jane

te1ahJaloe hllanedenp.n-ekoDjouc.

konjong.

laleri dan anahja.:fanelelaiiaeb- rangin!.m.uibtiDgpldiVaDCOQTer.

ITAUE.

KAWAT

!':fJl.i'l-:t SJXJllj€1I6rOf·.

lladrid1-1Dec.(AHt't a·lhll ·u.•J.Ka U - netjanJt ba rneda r! Span j ecd.lla h1'\:' Ixlgaii.lerikOl'tini:w.oesoena nnjll:

:o.IJnislf'rpooperanl:..an. Azana;

Oerot!>an1000a1'nt'~t'riLerrou 'C;

llC."kerdjaan.L:lrgoCa1>...lIcl"O;

pt'r~l l('roean Ferna nd., dc10.'1 HiOtt;

open barcwerken,Pri eto; indust ricl,hnha nde l,llaf"('(o\l- noOominl:'U;

jUlltitie ,.\ILornoz;

mllrie, Giru l:

ocroe san dala mne~e ri,Ca!l...1.rf"1I Qu l ro~;

Hna nd enCamera: Il('rh oet>oen~n~f.artinl'ZDar.

ri...

1 _

SPA.V JE .

VNbondmddjikallBclartda.

DenHa a g.15Dee.(Aneta).ver- bondda rtmndjikanBela nda tclah me- ngirimkaneoeetoetoelreankepada'Twee deKam erdal ammanadinjatakanper- mollonaneoepajn wetsont werptentang tnvoe rrecht eadi Indonealaitoeditolalt.

Permohcnanini didasarkanbr.hwafie- karanKsocdah njata pengeloearan00- nm~-barangmeeoekdiIndonesiaamat moendoerdjik adiperbandlngkandengan tah oen jangdahoeloe,

Bl'eTOOlill9falldlJOII1C. DenHaa g.15Dec.(Aneta).'rwee- deKamersoedah menerim:l. balkwets- cntwer ptentnngbl'grootin,; landbouw.

lIendaklIlf'fl'pil,d .:an ,./amlaar,tma."

DenHa al:,15 cDc.(Aneta ).Deut· .'IChe Bergwerk.Zeit ung memhtoritakan L::'~~" ;I ml nl ~terDcGeer D1cnd ir ikan

!IoOf'atvccommissie jllngnlanallkanme- I1jdidikikc."\Ol'dahl\ n·ke~uro li halldar lbe lehdjadi njameningg a lKtandaa rd n13!l.

TetnpiAnelamendapatkllhar dariIII h:l.kjall l;"I.Ierkoeagao:l.hwakabar.lnIta""

dllmno;knlkern:t.

BmljakfK!lu,('oi,lill el'tlk , IIelm

°

n d.15Dec.(Anetal.Dillini b.'lnjak kcdjadian IICndel.akan po:!J:awlii (lc bc rik tCllot."lIl\t.'r hot."bu<.'ngd,'r.A'un 10....

rOl'nnj .1har~aI~mdgterling ol..hknrt·na ma nacXI'0rt kel:n~elandtidl.kdllpat dilakoc k:l.n.

KOllY"(K/TNJ/idariJa;>tl n.

T wente,15[)e(o.(Aneta ).Didoega If'nijadiuja konJ:koerenlli d.1.riJa pan ja nJ.; lebl h kcrnsdlIndonC5iainI.c!ilW' babknnknen.')Ja pa nmelnkock nnpen;;·

ba poesan~tandaa nlmllll.

Planboeatsame ntarawaktoejangdi madjoekanoendjoek pendiriandari20 rotll1la htinll"ga lda ri palingbesn1' f 1000 dan9 roemahtinggaldarif 1200.- !'am paif2000.- dnnJlroemahtinggaldan leb ibdari f2000 .- dj adisarna II("kali 40roemahtingg lll: jangongkollpembl- kinannjaditakllirf80,000.-.

Bahwaitoebouwcredietenharoes

w-

bajar loenudaIam.tem po limatahoen boeatroemah-roemabtinggaJami-per - manent dan8t&hoe n boeat roemah-me- mahterbikIndaribatoe.

-

GOEPERNOER DJAWABARAT.

Diangkat lI1eadjadigoepernoe rWDja- W3Barat, L. A. 8C" Nitzler,doeloenja djadl_ .<Ii ...baja.

--

Ini pert j obaa n pertamaboeatdirika n loerna b·roe ma b tingg al pantasdisam· boetdengangoemb ira.Kitatelahtjoba petjabkan itoesoealsoepaja bisa didja- lan kan .

Berhoeboengden gan permlntaan ter·

seboet ,colleJ:eB.&W,toelispadage-- meenternadnntllrnlain-lainsell('rti bri·

kee t: ITA LIC.

Dji ka la uornng-oran g da.ri P.G.It. B.

terseboetmqdj oeka n pennintaanpada Jubileu mf onds sendiri-sendiri. boleh dj a- di mareka abn biM diklll!ipin d j am oe.

wang boeat pendJrian. Mareka poenja ltadoed oekan sebagai goeroeM'ndirinja telah berarti Mtoe credict-waardig heid.

Keternngan-kete ran ga n daric:ollegea teneboel boleh dibilang adabaekdari orang-oran" jangminta. Lebibdjaoeh

a

II.W. tambah MLn:

b. zooja,of d..n('~eeri ng ni~lmet hf'm'·a n oordt't'lill.dathelont:u.'t\·oUl:

opt redf' n vanhethoof,lvnnplaa tflClijk bclltuu rtefiaClpit,- wa nrdourde in- hHmN:he he,·olklng\"lIDSa RlJllt7.ichin haargodSllienstige gC\'fwlen!loZHrdil'p .t;"ekrt"nkt gevodt~nonnoodiJ: Onnl.!lt onder die be\'olk in J:'i.!lverwerkl-,moct word cn af(:ekeurd:

Ir.:O:oormr nj n.lin k<."dalam bas,,'l

r:.:--

I:l.nda.:sekalia n artJkelRt.T.itO(". --<>--

Df)f'utlJIldcndj: l'f.'IIlJUIlCllifl . ColleJNB.&W.tclahh:rimapermin- tn.'l ndllriafdt'f! 1in~&1.tavla danMec l't t.·r Clrne ll.l'dari fcdcratieI>crkoemp odur.- perkOf'mpoelan gCM"roeIndonClliE'r1I jan.:

bcl"ll:lrikatda lam P.G.H,B.bot'at.'IOf'k:t.

toeloeltgbajaript"mbikinanroemah-n",,- mahtlngga lboeatrekcnlng-njn itoc Ilt"f' koel1lpoe lan !\Cndi";alanleden danitoe perkoempocla ndibekasl'lpang-an tem- bak(scbi ettercin ) diPetodj o.Berhoe - boeng dengan pemb iki nandja lar.-djala - nan.seka ra ngitoebekaslap an gantcm~

bak bissdip.'lkaiboeatpt."ndirianroemah tinggal.

nO ~I A IJ DAP.I JCClLEl;lIFOXDS.

DTama PutiinltuJ"diSO"lpi t.

Art ike len dala mBi" ia Ng TimoeTdan SM ara KQlima"'art, Ientnnganseora ng KadlllTion g HOB Islam jang dila rang kawin denga nseomnggoeroeIrdcne aier-, di Sam pi t , telah mf'njebo.bkanmaka tcea nIr. GoesliMoha mud Noormcme- dj oek anpertanjnankepadaPemerintah ,

!Iebagai berikoet:

PadaIlebe10emnja ambilpoetoesan, college'oc.bIngindengarpendapa.tanaja pmeenleraadIDa!Ild iol~dakdiharoe a-

....

a. of defeit('n.verme ldIn dienrti - ketee,nnarjUisthei d zijnwt't'l"J:e~" cn;

c. zoode!lubng('slelde'·I":lagont- kenn ('odmocht\\"Ord~nheant woordofde Regerlng berftidi.'ldf'jui!'lle loedraebt mMe te deelt'n en dnarbij wi!hekendlll('l- lendcgrondt"nwna ropde"eroorof'cling vlln df'n\"olksondcrv.; jzerImr:u::.berust enof hctjulfltis. datgenoem,!t"ondt'r·

wijzer"001'zijn'·e roordN'ling-in"crunnJ metde ondcrwcrpt'!iJke :w.ak('i.'n~traf­

o\"l'rplaat RlDg hCt'Ct J:t'kre;.:en.W:tnrd ,,{.r hijgenoodzaaktwasont!lIag te\·rn ge ll.

Onder verwijzingnanrhetartikel"Ra.·- jiltIslamcontraTionJ;Hwn.Pcruerin tnh memthakkepadaTlongHWIl"indesoea- ra Kalimantandd.2Decem ber1931No.

48en hetart i kel('}..DramaPertjinta- an"indeBintanJ;Tlmoe r "andeneel fden datumNo.2i6.Ie blud,zouatelle r- J;:LIlr- ne"ande ReJ;Hri n(:willenvernr-mcn:

PE RTA NJAANLIDvuL KSRAAO.

Artlnja.dltanja kanoleh bcli..ludalam sub a,rH"'IUJrkohar likf> lt'nItO('.h,nle- nanjak andjikabenar. llpaknh ti,lakr..- gN"ring bcrpcndapatan. HoofJ"a n.'1.

8egtuur1tordahlwrlflk of'kllf"rml !l fj adH., lIehing;:nm('njakilkanhali ,,,·ndO+.'doek bla mdi!Ut oe.Raglanc.,lIOekakiranja regeerin~menernngkan.fl/~l~,.'m bdan lllaManllJl:),jangmt'nj ehu bkandihock()(;m nja gucroeHoe,l'oeil.tentang..an slr.lf- 0,·errl:ll1Ig!ngitoc.

SOE- YlT-NO AKANDJADI SOEYITN O.

Da n Kr:tclTiongIloa 1uF.et~lNa.tionoL

DaIamtoeli san kitatempohari,an·

taralllin 1a.ln Idtasoeda.hniintama- 'afpada toean toeanPar..da dan dr.Rival,berboeboen gaksn berenti dndr.Rival.berboehoeng&kanberenti terbltnja BlDOr'IIPvbUek danboleh djadl Idta&kantidaklerdjoe n lagidi- kaIa.nganjournallatiek...tap! pada barijang belak an gan in! Idta ada mempoenja1niatan Jan&:keraaaia.n terbltkanNotoekoran minggoeande- nga.nnama KQ.lIdtryllaalOeorgan ba- b lmoeataoealaoea1politic k,.-gedte-- lijk'dan economJacb••••••makatldak adaboeeoeknja ldta meminta ma'af padac:oJepc:ollegajaD&'toed&.ber · tulpoerden gankit&,antaranja",,"'..

doe-.joumaUst JndODMi.en lei~ooet dla....

DAGBLAD DEVOLKSCOURANT.

DJadiBetDfJgbltul..

Dagbl adDevclsee c a r e atmoe- lal kemarenBOed.ahbertoekar nama men - djad iH etD agblad

Hoofdredaeteur , toean H.M. De VrieII,Administrale ur toeanJ.0am· m e re,

Dagb lad ltoeuan tern itseteroesnja denganlen gka p seka li telegrammen dan kaba rdarl koeeepcndeetendi mana ma - natempat.

Da1a.mSoe&raPubliek kita bIltja ke-- terangantoe&nSoe-Ylt -No aehaga..l be- rikoe t:

CONSUL GENERAAL INGGER IS.

Diakooipadabesluitkeradjaanb,'lh wa H.Fritmauricemend jadiconsul~eneroal dari keradjaan Inggeriadi Betawi oen- tookIndo nesia,jaitoe Ja va danSocma- te rn , masing-masin gterketjoeallpre\"ln- cie DjawaTimoer,daerah-daerahS.O.K., Atjehdandaerahnjadandaerah-daerab.

Belanda diseberang dl Azillini.terhi- toen g djoega BorneobaginnBelandadan NieuwGuinea.

UERTJ OENDIMALAMTAHOE N BAROE.

Berhocboengdengan berbagaibagai pertanjaaupubliek kepada poUtJe ten- ta ng beleh atau tidak nja memllSllng mertjoen dimalam tahoenbareeillBe- tawi,malta politic telah memintaperte- longu.n

peni

bocat menjiarkandjllwaban janoe.pemasangan jangdlma kaoed kar;

berlckocscba,;aiblnsa...Halini akandi- beritakandjoega denganperantaraan advertentie disoerntsocratka bar.

-

MISS JACOBA DANMR. PAULUS.

Tempo bariki ta ada beritakan bah·

waMin Jaco batetap bermaindJOpe ra of Mal ac ea., tetaplkemoedl a n diberita-

!tan poelabahwaudrice danacleur in!

tidak bermainteroeawOperatenleboet, melainkanboeat doca Malam I18dj a.

Sekaranl;redaetiekita wkoendjoengi olehdlrecteurOpera ofMalacc:a.!lendlri

&erta menjatakan bahwa!.IillllJacoba dan Pauiullberm ai n tetapdlOperanja, dua soedab tidakl:l.gidJOpera ofP:t.- lestina.

PEKERDJAANMEXOLOXG.

Hoedoea dokterTlongholLdan sc- ora ngstude nt dari SekolabDokterTing.

~di &tawijangtelab dikirimkan ke Tiongkokocntoekmelak Ol.'kanpekerdja- an menolon gbahaj a malaria jang bt-r- kobardlprovincie Wuha n.sckarangsoe- dahbaUklagikeIndonesia.TentllngpC''' kerd j aan peratoe ranperlawananpenja.

kitmalariajangdllukoekanmerc~(aitoc adadiboea tnjasoeatoorapport.Penl;iri - manketiga ora ngterseboct ial ah atas pcrmintaann jaHygienillCbVolkenbondg- bureaudi Singa po redanpeke rd jaanme- reka Itoesoedabberhasllbaik.f'..appo rt ja ngdiboe atMlah srorangdari ketiga nja itoediki1'imk ankepada pemeri ntah,

- < > -

KOTA

KEPOh,,-oES.\NHOOGER E CHTSHOF.

Hoo::ere<'ht~h(lf,IiBetawlmemerik- 8lli doea pcrka rn. jan g IIlltocnja ialah terha dap kapten kapal Patriadikapal

manahocdah didapnt I13too partai ma-

dat.r...;.::;,.j,·anJmlti tie:weda..':amemoe-- toeskanper karain! denganmemberikan kebe baM1.n letapihotHoe mintahoekoe - man dendadenganf500.

Perk ara jang ked oca lalah ten tan g grafschcnnis.terhadap not.ari sOppen- kamp pada mana hof ace. dengnn kepoe.

toesannja pcrtimbanga n R. v.JUlltit ie - - - -- - Idi Soeraba ja.tetapldimintanja tip bari

hook ocmanpendjara.

Bembela.pemhelakedoea perka rn ini _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __Isemoeanj a memintakan kebe baMn..

- - - 0 -

--

PERK.\ RANJASMITS.

Kema ren Raad van JustitiedI

BeiAwi

meneoeak an pemeri luaanpadailoe peng- J:elaPl'D.diArt. Contr. Werkplaa.ta d.i Bandoeng. Pemeri kAanpadspe:saJd.tan Smits101 masih ber l&k.oeboeatbeberapa Dlinggoe lamaDjasebeloemnja dllakoe - pemeribaaDpada ...

-

KADAT GELAP.

Olebaeraimadatd.iaeboeah kapaldari J.c.J.L.diTg. Priokkemaren doeloema- Jamtelah diketemoellllltoeputa1madat _ W1 _ j a jang ...ber...

•12JlOQ.

--

ADVISEUR DEPl'.LANDBOUW.

... HbLberitababoIehdjwIIp....

. . . GoJdoreD... _ ._ ....-.. da1amhal ekoDomIpodaDept . . . LoDdI>oaw.

-

DJALANAN KEREl'A API MESAl<.

Boofdkantoor' SA

en

BaDdoeD&ada te- rima kawatdart Pa.dangjangmana

~.::.~~.: ::.

^Kltaoe.japbD adama' daD diJj.uap pudjaD,pjr.daDMmeterpaDd.jaDa-dl bart terbitlljaItoe kon.n mJnggoean , : ~^{BalaapaiIIlboIeb}

dJ&di

Idakuih&ID8IIde'bonorable boeatdi&.

SIP

JDiDnoo

1amaDJa. . . . _ ....

oeIill

Boey;t"".

m....

e...1'SCHAP TRENGGALEK.

Pada 1te'gentsc::bap TTeng ga lek. telah diberlkan eceetce djoembl abf2.569.71 besarnjanen toek ongkos -on gk os BOt- moerbor dlDcereaan selamataboe n 1930 .

PElJlLlHA N LID GEMEENTERAAD MALANG.

V.Clubmentmg.

DanMalan g diberlta kan babwapoe- milihnnoeatoekdjadilidgemeenteraad dj:\tal an g ,V.Club tel ahmen da pa tke- meoangan dansebaga.lkandidatnja1&- lah :Mr.Pe tjan g mana diso kon g poela otebLF...V.Partai jg.kalah,lalahe.s.P.

dan sebagaj kandi datnja,Verk u yl, da- patsokon~llnda n Chri8telijkexresve- noeniging.Pcengoetea eoeaeaada 281 boeatV. Clubdan156bceate.S.P.

-

h"EPOETOESAN GEltEE1\"TERAD SI-.:3.lAR ANG.

8esoedahnjaRaadub.mem b lt ja ra kan pemandanganseoemoem njalaloo dl8ele-- saikan poela perblntjaDgantaw m&lam ten tangbcgrooUngIndon esi a. Dipoetocs ka n djoega pcnocroenangad j lh dengan 10%djocgn gadjih·gadjihjan,; dibawah dari f50.Ambtenarenjang berJ:'adjlb dibaw&hf1000 akanberlajar menoem- pangdikIa8doea.

Wan ,; per1lidangandari angg ot a·ang- gotadiberikan20%kepada comltepoe- nganggoernn afdeellng Arm enzorg.Ada f5000 didapati boe-a t belch djadi nj a mem bc ri ka n sokongan pada Wer k loos- beidscomite.

-

HOEKOEMAN DARt MAXIMUM

SATOETAHOEN. •

Akandi.u·rahkd nk1:palUJ hakimuba gai ditantlla Be- lalldakrTKJda politieN:chtu.

Socr.RbI.diSoernbaj a mendapatde- ngarlebih djaoehtentan gitoomengJ;am pangkan kepoctoesnn haki m.M.lk!"OCd- njaSQ('pajaoeroesnn-oeroesan boekoe- manjanl;palin glinggisntoctah oendi- aerahkansadja kcpada &eOfUng~hter sehagai ditan ahBelandakepada politie-- rcebter.

Opcnb aar ministcriemenim ba ngara- leahpcrkarnit oeIm rotlsdisc rnh kanke- padspolilierecbte1'ataukepada Rand in Ple no.Djikanaik appel kepa d.'lP..aadin Plen o mcmang dian ggapperloe.

Bilamanakahpern toe rnnbaroeini her- lu oe akan ditentoek anlebihdjaoehwak toenja.Toed j oeanjangdemikiandjoega dipcrtimban~kan oentoek pengoersan perkarn-perkarllcivicldan djoega boeat mengoeroesifaillisemen ten .

Kcmoed ia n bisn dipertimbangkanapa - leah2Rand vanJustitie di Soematera mem angperloe.

Herzienin,J:dariperatoerangratie di- kerdja kan demik ian poela pcrmintann eoepaja dihenkan groUeHoe.Lebih cijaoe h diberitakan bahwa boekoeman denda~dakdibapoeskan.

BERITAADMINtSTRATI E.

Padaberatoesratoes aspirant abonne, ada kitakirimkanBintaDgTim oer , seba- gal lem barpert jo baa n.

Mere ka jang soeka mendjadl langga- nan,diharup soepaja. memberi kabu, soekakabteroes menerima.

Djika tidak, soepajadiherikankep ada ka....n kawan jaDg soeka mendjadilang-

. ...

^{BA..''1WJIRDI}

-

SIMPANGTONANG.

Menoeroetboenji telegramdariass.

resid en tw AgaLl,!Iekarangsoedahter- djadibaha jabandjir diSlmpangtonang, oDderafdeelln g Ophirdanmendjadikan kemati anpada !IeOraDg perem poeandan doesanak-anak.Keroegi anditaksirge-- napf~ooo.

GOENAKEN

TOENOJArlGLAH I

u

~nl' te.mpo beloeldl lemwakloemall,llt

~~.

booa• •.,bllp. l . d). ..nlU , •••

builo'a.

I

C IN EM A • PAL A e ^E

KR£KOT.PARK

BIOSCOPE THE MALAY OPERA

_ DATENOLAH 01 KITA POE NJA·.ro KO : -

;:-;::

.B,,-T,,';A IC)''"

R .Y . B....I lIij . WiJ

^N.

^.3li

^{... .}

^{NJ\.it:.,d 9 ·}

^{N, "}

~&;n:tx

:~fu~~1 . 1

o . ^{-''''w .-} Inl

den&~t isch selfttoper,

^sound-

box No. 1 6 serla album bo..\ plaa' model p.li ng

rin~ kcs.

S.di. ,.epa2 kleurItem. Mera. Biroe. ldjo d. nOreys.

II d~

INI MALflif.L'l IItSAR,

I .. RANGO "

,

IflLM

liar

dl b'k;la 'Ilt~ ,I~boe beeae dlbUangaa Sa" 'r

I

^{Ju .bU.":blon}o"IlI~,a')K ~oe

pc, lm.n.

h~siad.DJa.

H. REP ;)AT~N O LEBI SIANO SO&PJj ADUET Te MPA'

S. bu mal'!D, .biltjerl"

I ...

^{b' e'"}

TOPENO

B~ND'JENO

(Si pendek bikin oran.lerta• •)

I ^{Bioscope TIM M c. CUI J Fl!. Cob.lj jan. bac o••}

I ^{Najoeban Krawaog.}

I , - - - - -

I

It;;S

il _

l

e l ~RM""KF.R

'.... 0-. . . ." " ". No.,.h...

^S

Raroa

^{A P A R I}

- BA.N OOKN9 TenlIllpMerdlaauhoo!a&bHduroepa l Plkcan, IIIfIGOef'08t . r.I'Jdelb•ro e.Bisl-tlttrdlU:AQde~lewbarp panta.

I

^{1(11. 11}koeranl ItMnl' boln dl1I:o"balikaD.DaD bti&oeIb.D . I~nl.p.ba.nJan.r~k.

Memoertll.1enptlhor m . '

O"dlevulde

FilMA TIO TEl BONG

BATAVIA-a NTRUll ••0 B'NDOENO

Electrische Brood- en Baoketbakkerij

voorheen

MAISON Th. VOGELPOEL

6l.aamanw8~ 85/87 Tell. ~Mr:CorDelia Voer de I I.Km Malll:en

Primakw.llht IlOT~RurrrERS

..fRiTKRANSe N

V~N D u r lf Vr\ld:tr 18Decfmx r1031

lt:nHulle vanden\felEd.O.Heer j.W.Tb.

van

HU Tff< N

KerklalDf\'t'.8 Pmt.i..c88!le WeJ~evrtden -,.nunten««ledor.derLo udf'D ealferntUe nmooedeL.

Kijkl'Vona Dot><:tld.1I'11 Dtetmhr1931YIn5totSDur.

VENOUTl e

Z'ltrdlg19DU't r.tter 10]1

oijRbSU U~ANT .D~ LIC AT"

SawahRes . r JO

Cementtegelfabriek .. Su ~ atra "

81wlb, ~a'No.S"i Te~l!'f()(,D IS~J Wel~AII SatceCerJtnUIl~:I:lbrt&"}I!1g1000dablama~nrdlrt dl kot".

Bebwt jug :Dtrl1~nl.1 toanJa. lauUoAJJah'::~jueruell IDdor'~b.b.g C1~mblt..tni'O'lp!'·rr oepamodelCemdntt~~

kwali b U m-rcer~;Of: l1:.l;. biklD Rclo obuizen. Dllrirtm dengAn l~ka. tl<lJJ fUlDI lanll raiota. barr a p.lDt.u.

ada sedia :

8onoeaboUo e tout bellefj... mad_dmpnnoo t dale-.

bab_ Mllatoe lao, .llIpan, dlpneaia loncIwpclloek)t- Dian to,roeI

bo..t

riool

dlllldkaI I 3.- dJmd -. II I

2.r;0

• . .l1dollll. Bitar Ita••11_" • t2.-

. "tar

^{Iccooril'en Pl1I:e}pmbar2 tebondjlri 101I4er ,oer.edaDpakl:eect I51.50

ALBUM

uooE

LAGOE

Iro ntJon. daD l\amboei koeoo d, n baroe(d.rLaraam&2all 1I&Oe bolchminll)IOedatetblt 0dlllldbara IdJilid

r

Z.-

PRAHOT MUZleK

Vlf'olclmpleet d<l!elDpetl I15. -laID'" r 200 Maud oanemolie1bHleitelo, I12- . I 40

• 1 /2. I 1250 . I

JO

• lept:Dg f10 51). f e~

KrontjoD, _ r'lrp. ·roe pa I ~UO. f 8,~

GUl ardalemdoor I I~. -. I 60

Uk.le leroeva'IOf-pl model t 5.51).

r

9

P;oll

f16/145.P,coolh , 2.U. I 20 Stb aaaJa adasedl. lUI(stJar dla koeat tall2v001, ooD- donne,3111l rd.l.l.

•

AutClIobiel Im p o rt MaalscblrPij

Mo·'nli"t.0tIS~2 T..I. WI,i02C- 2474

KL fe RMAII.fR

:\1. KA T AB

A,ht~r l'l{;lrttru,1 t:o.2 HMdoeDoi 1rIDIIJUkercju~d1 ' pater..: ,aeal. ~k8Ul.. PekeroJI&:.60DJ;

jiL.Uig KOOllrbackdanrapib dar 1,agitjepa.barf' din:ken~aDLer

Ii,"

^l:tgt

^,edt_

dioaaakalIl2DOUI

p~eDa~.'r'Jot.lailToean:JNkln i'tJ1iobMn

N . V .

KII.:ad,n.4~tra~j,.ta' dapltdl J>f'r!:tMIa undell! 1IIjaagbaro_

Aknd;di~.1d,no(,nhar;,V-n"o

~=~~.

^i.ngdihadilin darl

l 'l~a:.~:

pa:l" n

I,"~

!1

:~

"toe

:1.n~Ci~:~:~~

duiInldon~

l ' 1

HIS .mER'S YOltE R Els·mMOFOON IDOEL 102

·.,. 4 ....

7"~ II mempoenjdlulo m.til ch ,elfslo perjlna:dia',nbe,.rl.

machint.brtnlidi ,eeallrOtp' plaitdtn&,1nzende r djacaahw. ete-It bi hdoeee, eerl.I.p~nll •

SOllndbo x No.10 men«lSih lane- ~ loene:akenswann

~k~n

Jlng'mena:loelr-tani ,

f 8~

_

.

cetemdanhlJoep. •

---.lr=I;;:O::=~mTGomLiirill HIS MRSTER'S VOICE HEIS DOEL 99

.\ SLAIr.AT TAROEN 8~ROE

: F1._

conlan t

: MOf'laldill101hlHIIttao·tour.

i

^{boleh Irirhn cewang 11.- \ _}

I

^bam

"",,. t ..

~

..

nbirO; " _ NLS

Tra.usport· O ndmlmin: "M E ES TER CORHEUS"

:'a toe Whippet VENDUHOUDEI' 8< COMMISSION AIR 4 cylinder Roadster serta .·1 . r.J O E N HAY

Dicky

s••

1

M.I;amo",.~No.87 ToII.3 9 0 M _ C o....lI..

Model 19'3

I Divf U:t'l1'OOrtUIo:RegfnJ:t~nwaterproofe::lprimakw.liml.

Rl1;u"'u-urlikJok;(tlume' ennoder Wcblminatercarritor.

HcL.1Iernh: uWlttlmodelameub lement.en.

lJoedkllt·.endt S'longramopboon..

8illijke prijzen

SIN HIN

aoo

O.Boeroenll 36.Tel. No.774

Satavla.

NjANHAP KONOSIE Djelakenc No. 11. Tel. 610

a.lula.

Kwalitell Balkl HarJa Moerlb II

III

C. Hussein &: Co .

PENANG.

denlanIclaloe maninortll c1Cll'l tteljap .MARTIN· SlOAR~TTI!SSUN MAN

K.lo....n: fABRIEK SUN MAN dl SHANOHAI Otde". r.tcrd No.1.5256 dl iepublle lcllonlleat

Tjintji n Electr ische

j ~ng A djaib.

PEROESAHAAN~IMOER

Tji ntj incbat j:m g adjaiblnldJ·

pe~atdiLondon oleh Dokter Prot.Gah·ani c.Hi..men~boeb·

kan~pa·roepapenjakitdaDme- Il,oea lkantenap dala mwaktoe eetoeboeb.den gan!:Lin-lainchaa1&t aja.Socdah terimaberi boe--riboe

~ratpotodjlandartRga1abaDgsL Hargatjint:lnitoedartf3.50 sam- pal(8.50.Remboun bisakirim.

Salehdapa t catalogwldanoekoe- rantjintjindji luLlautoells aaloe kartoe-posjangber-harpf0.10.

BERUAN BAROE.

semon orangaltan herandjl·

hlau meUhat inibat~Berllan

&roe.jane baroe keloeardart Ameri ka. St-roepa _R~rtJberUan jangmahal.TidUblaaroesakdjl- b dipoekoe.J denpnbesI_la udjI- b ditarWhdalam_pidanminjak Harpsat~caratff..-.

... WAs t AWASt _fesle:;ln,2(nWOrdCDoot:It!n~ert(;men^KEdoor^RSTBROOD~NdfIJ FlrmlC I(otngM:uw T~I'. 158 ~r.C.tn ~OCD8'StoyHln

~t11.75&:91Mr.C.

TDea n. toe.nVoelballu

PO'

tuborolt,

D-n

barPn.JatiLapomjaepalOe ....lbaI

a.u,..,.

^{500da ..}paoli>a ...:

I. 800" \11

ml ojak , 10.- .

Ie bl. . 16. -

3. ..Ztlldookborlkoo'k1>o;nUdapno~. I 4.~

Feme...n j,lIg klrim De9"aucIe~bdotSoredapatIOpC'l.

rabai ea1wonl.aaoaP'L

o:tb

O. 18C1I~.IIIII1P!t daD A. 8. WleojllIlsutra

bkoe lal.1,IUi!l:eloaraolangpert a ,,", teotanl b'l~ Ind'l08bh ,ia lll oe:l.-m ada btl ' IDdl.tDe'l•

.,j-.

d. nItdakdladlar·

Itan dallm.letol. b·1I810lah• . . . .Ikeloeu

"c'

boekot

lara.

kldon . kdl~1 du .elln :Sl 'letal' , tapl ill...

ber la in.lainanpllIl.

St • . " .d&rlbs lbabatttanabIndJ :ania

Kirim sekarang F 0.50 - - - - ---Toean terima 1 boekoe KENEGERI-INGGERIS per-post

"H I P A" ,

o.llIaotrt

210~!IotIdJ

....

k BATAVIA.CQlTRU\l

, .

. .

^~

---~--

- --_ ^{.. .. :..-_} -_-..:..:.. ~~:: _---~,----_.~---'---_ .. _---

I

P I R E LL I DAN nEN dan tj et auto merk B E RR YL 0 I [) Jang

paling bagoes awet koeat

InljaDgdoea matJara bisl d3P.'l\ p;tda:

Sacieta Gamm. dl Esp. e n di I mp. vlb Sacieta Gamm. Orientale "Taka Sacieta"

Tetetoon1812

Tlmb~taniO':'l'o:cmm~doe"kln TeeaeOolrt~A.KlI, hd.R'b. baf.,1111Ta plnocl!dlVolk au..li1.mefl~. 1JluInParte:

tiIS."Ia'ft.J.nKKka•.lna I~"b dt ar' ika,

n.m" I'

de0iit:aD Parte:HIS.

hcr~lrIII.blna.Mt>eblm'!lI~'I.b.S.rlt.1

M'n.'ik ,baudllll.pIllP .~II IImbld

r.oIOnit' c2rncmD'kl"perg .l:lⁱl'l2 JIC.Ift.

li'ln ...cb:'11lU2ad,CnU'cbCld;npoe

hlilt" ,"K:'pul:io'SJb~n lin" dld.I,1II setoe'rsnoee••r:Jp..1bul lm,hd. il:kina r'h men...uerSlatl,'cnrll:O,aQa1dt , . brick,)a~oI~bH,HU 4Il Sircoeu$1 Ir,c.1bllPa'K&fOC"ll~:ndlrianr:.,~II••• bafll'll laIC' Ilog T;mbo:l,. .11111dil l nlmtlnenor bi;ankolomnbli. dlIC3O'e1 IcrtOO"a

T.apldall padaIt luU.n ,Iav.dltodis.

1,«••dab I'J11. mtadl"dl Irder.aean

~bw.bltMtpe1.~uaIlaC benl1l1r:maoe ra-"Ioelangdll.".IDdeb5.1.dabOdoe

!utiuce.sclr:aruttIcl.bbe· t1.l1g, 1I ba DKoeG ktmballscaoella.bT.P.O.bcrdlrl.

B':;~al~

.... da....

^bell d1 fahriebja TnONG YIEN HONG Glodo1r. No.

3 Tell.54{ Bt.

hare.

aoedadlba1 tceeeee,

Volksraad

K ~E = ~KEr~

B.tjeJ;.ngol:d1 G1odok No. 3 TelLS«tentoedjad1eD&kmakIuI harpaja~loeroea.IIICII!f'aL

.. bin lepotlorb b,,1 k.a bcrdfalB dl dan lodlak dea.ln hId, bina.'

did.

ltamlr, hklilot lerl:!lndOftlIdAn

dll

perboee&ukoe. . . . .bllr IClaM

T I • r I I . r a al.1 "lDbU •• b,1 d. . wlbb. blrl

aa1~r.

tOolb dl.... II.. dlh.... I... dl.dl d _••

k.. UllIk

bIll

Un

1 d _ Sa

bKpoeleeb pada UN DeCDja D....

ltoe ...

t djotl'.

'-nta.

terde pet}lb. lItn dad dOl

lIdO.da

IOU

"In .tDdeDI.rt lloe

ooeterI

J. .

---ldJ'::,

lIoe poen .otdab tJotkocp·,

Dllr toe'"

gCDl OUOI' ianK .mat ke toe

Ipll'el.-

cloll

unlhl . . .

itotdlla

JIIlI a T \001 MALAM

Oil poeteri I- kalatoe: ••jee

ta

ru, ICUDI tebultar2 Ida

bUllatan Selehb

deG,lr Itoe

pcnlalloee.aa.

dja••

HIKAJA ( RADIA SAN- b~.~ ^{. .}

cknllD

be,.... _ ... . ^{ola bllal} eIIn " " " _ I" . bcncIan. .. dll.

I••b.

be<b..

de. l a.

_ . lei

olldod

dla

1101 .1Ia

dla'" _ _ HJXAJATNJA ANAl( I\EllOU lalab b.

.da ..

Inlet palla I

toe

dU..

h...

II.. ..,.... ribod ....erl>llka. bib

l ...t• . . ....;11.dan

_ b doe _

TERJ. }ANa

. Tlpl

.toe

UdU KbJl

.uua tatotl

Inl ' lacILcI'UlIellkepallkoe.mabBe

.Kla

lal

ptndoeda

btur

I

Inl

baa I .

lalIoa

a.m.alllao· ta&Uoe . . . . - - daal..

clan Nu rla- dtoeea .kor aua djMa-1

.toe mer....

puIJoeltiapU ....

eep.1oe din .ar.a

dnanp,l• .,

I

^ri2:

^.taPI

^IClainja~ ^. 111 :'oepc:tjalltan

la poe;p.

dlllDl\dan 11M taDItbat8ePD Ida IUbb MulL

_~,.k1

••• lM'pa\Ot1•••• bta uk .121 kelr.ocrlftPIl IOr.toe 'PI

1a~U"DInIa

JanKlde dlaltee POC1Crt,·

btak~

deapn upt: .., . pocttrt dire'" Mlal'

~

boeet " kncDUl.n.Ptrboea

"'ad.uohJ. dl

."toe

^{leuRd uriItl;Iadalaq}kcmarl aloe

lomlC~ .IP.

IrtiOIa iDI temOCl1- "Ikoe Mroc 1f1la1 lal bafa".

~

^{Ie taPOI I}

beet.

&oiIH

~

^..IdIn

poelaa nee kUlbUn

ltoe

air UIIOII Biad

.... Mull. 11Il'a.

din IIklt .koc Kia blnau,

IWJII

tau

linklantaa

bl" dcM:loe dad

I'll

'''oc Udak

pem.aII

lenaa die Glettl'lIul dloql • IU.

toudoIlDIllndr&l&DJI;:n1:0:-)

kll,h

kual keko.,1P

';nllo pe~ ^{.. 1} ".Ja

^delll'n

Ua~\

^dan

IIdu

IIbl\

ILot

.T.pI boleh dlldl

ba

JIIII'

rlaJa.

Ab.IOII11IOCII

tldat

Pltott • P Mdarl .11011

"'pt.

bliot.

= ^{toe lot Moe}

benotIa,.b dU,aaapao

111,'1

1811 pada

dirt .lnd.,L

ba.l.

"uaa

llau dla'-a Ierbofroe2 nil

HoI

1111 Janepertaea2aNdIIa

a':ce talloe

nODI

uaoer Ia~ ~ IU, ab.

DaDU bl....

b. PIU

Akoe

\Oa'OftItlJlraooll

bout

liD

It..

"I"q loMab II.1a

apN

dill" &IUII . .o e ' "

pertatuaDII.·

litoc baik. . .d. . . I

,eg."

djla dl 101 dOlol..bpiteblh tal"'crlaloedad

ltoe

aatua.TI,llaaNflt

oleh

kaillmoe, tl p1

AU lit"

l&at podut pa..

tocrocl

'Pea· doclee

Ikoe

-..oe blutabn

ltee dJlD \alu

bitt

til.

binlGene , aoc

IlOl lktak

mana·.

_ IIlIWL •• I'"d~. .Lo lIIb

tJaaalltoe

UlDpab

be_..

^I...

^dll.

^{dladl...nbdaD}lan_ fUll_ I ~

T . _ bepoJabDO

_dab

dll ... I~

^pao\eJI

jonilebllldoel.etelab

III_toe.

Baroe

II• •

bo<

Id.

Kna ...

D

II 1tIa... _

. . . Ian_ _ - bodala . .nd....IplItobI

terdJodI d... dl "'IP daD Nlail ID_ ^{t t .,.oleri.}

^{_bliIlIta1dl.... b}

...: kelab Db...Idab lDe_ d _tal lIli, d~.

I.lab dataao ..

Id _ ••j. do. pock. .,~ ...,.

I)JaodOeDl< ...- .

_~

^..rIaI..II• •':":"'pall'-

~II ^{.... _ le,t} ~.:L Doaaaa . - . dlbllanl

b .... - '• •

pa :. •• -

_ . .

~r,1ridoqI2 dill... d~

Hoe dli. .L Kareu bl. . .

toe

II alDae,.

t

tadlldl. hoe w.l1oe

":01'

titH

blaIi

~.

ba*IU aD totf!lel,.elakoe

:raba

IIdlldt IIdl .. perbocataa nac

.Apa I

au

ocroelU

.pa.•

dan _ laban _ ..

adeDIa'

loeir.~ertall:^{daD _'}

abe

mdiIIIt

lIIl tulnPJl,

_l*Irf.IWIli

.eDabitba ketjllaUaa_, dan D.aPl tn me. .npil Doe 1 tallaianla Ubalbkoe. 'awn

bq. .

Jan.

,oedab ....

ba tidM """'''IIM

l&oellb

1& •. . .

Inta

deqall.... .Sebab .

Ikot latta.. bcrtlll Ie

lang 41'..

111 olrllal'.koe laIoe hoe

TIoIp\blllab IJll te.,

pol

-.l tlla .. a . nu.

^o d"'WI~I'"

poctert,

.lanllnn

to ...

pabl

_Ia

bodj. . . . .dlrt, . . . bcd&IM".

~,

^IItb...

doe

lGedab .,.lteklac

IDCJ~ a~l 001

aoeabu:"bll

R

I(llemoedfan

mit kutu.

Moe,pHI"

.Pot..,. dtaDpnIU

.u u

._laIa ^{w.a P terlal}

^oe

^Na

^}l'k

^mlaonl

^.be

100' Ieperll ••• , b. 111111

diala1dan lkcdtltbaadaa ."'.atfUndjadl III

bait... _ I I _D ..._ , ^{t1lbt 4} Iall ... n.la·b•••••1"';' .. doea

tip

lja LanWaaI_o

^beIIr.... . .1 jon. 1101 ..

.IIari l0oi ... _.1Iab ... pal:" hi". dlJooeb

^{blo. -}bo.

laolaD 1• •toe a.bll

liD"

411...1 _hi. dID ..1a&1 . . - to... ^{kellDaball .r!a dati -}