Zuid-Afrikaan 1851-12

(1)

nl

1.m.

tobeOIl

~ ol the I.ItiJI in emiel fil

,. prool'e I t&'par leerin~

Ien"Ative

rw-

^te

e",,*,t

~ &efew ed. An ne .. iu 'Ii.., or

oUten, nay Dct 'Ctu'e ju

d by a but ute e.thty --'¥H

iBsk"II(l

~JltlI1KI Ibdtbe

'Ib~

101"', Ibe.

lId 8111 eotn.

utter COD.

happiness.

'eUdisposed

, warded ol r"the dUtant

;!oom :hich grant of a t body o(

pe, lt 'll'U

obtmon of erwi!!e have Wied from thebooo,-

Despotism

lrolled, and determined .lt tcltid iJ sceeeded in

discontent ,lack mist, .t t.be ven

protracted

he- famous ,t palpable

the failure .Ulle who~e rl't'l\t boou.

rese utaLioa

1YDl. Even T~ lea~t -ngtIoIlbe

lilarl&lyof :r, aw:ha.!

I IIMI ""' before the :,)uld have . mnxim=- -.\ million e "loyal,"

Ipurpo.n

l!lUity Wa.!

:iOIU. and l£riunce~,

115! ~t

:Al'f PAY!

lotexpeet

!lg

power.

'n whoae

"':'-backed conaider n aZDOMl

re .bove rdict to.

generoU!

btaIO 141

ox.

~I

"

,

j''''

ladfo. I.. oh.. _ BOeCIitI ftIlJoan 0 ... Ctona.

Z AL op ZATURDA.G, !den 20 December

185

4

tea 11 ~ ptlbliek wordell Y8rkoch... llel.

ligUIlden

Hoos

^Biedu. ^op ^{deu S~p} ^y.. de K~

MootIra :

De welheleta.de Eignclolu Pbar. gpnaamd «PLUM.

STUD," A'e~ea ubI

Coutantia.

iJl het Di.u;ct W.ruIJ..rit.

... , f'Ilbellneu MD'fllk ErlJ-bt Landuex deal"... Il.

nucbtbaarlwict d.n

f1'OItCl

iu CInebuurt iltowelbelreud.

OIO_t,e _D etillA'le beIaOeYn. Er ileell~roote ,,00I'fttId

IooP"fld

wa..,.. De pi.... is oatanp beplaa' ,_o..wa Ikl-W,..aokkea, eD

an.

^MOrtft Vruchtboo_. WUI'IIU!de tie TuiDea .el'lOOrWÏN .,., I'lldie ... lig groeijea. Aard- '1'I"'Ie. ell.'" poe.tH wordea aid.., io OYI!'fY!o.t ...

'll'ODIlt'D.eDni...teM gTOOte ui~tbeid HouttreJd, waaruit_ ,GeIl ~ wordt lletJolikea. .

J. G. STEYTLER. Ga., Curator.

T

^B ^koop ^Uil d. "'kb.i .... ^{,..D ..} O~et ..I.. ,_

M.", ..I ... Z..~1t Hout o...leDea Pink.,

J.,,.lto.t in BIok"'.a Plank••

DfOOI'Sl~.boar. d.. do.

"'''0111

^e. ^Cedera.-.

Elh. Balken YOlks ..i,. Vloer ...

I!:aplacbe •• lJollud8ebe KUDk.,.

Lrirn Bl.. llnotl

Ro",eln..,b. eelltent.

Bi.D.n kort ftr_cbt ptt' " 8010" eH.lttrPsnelale ladf., Z ... edtebe Prodactell_ I>f.elea. RI.fna"a" ... y.., ... '

AIHHde .... M.reel Ho .... 30 "" 4~ t'Oet

HOVII,s " RUS~B LL of 11. H. AaO(o:RNE..

Plaats te Koop,

liET LIBERAAL STRYKGELD EN BONUSSEN.

I} E Onde'lfelHkebden b~bben den h«r J. G.

8UTTLa .... t ,.,eYea .. yerkoope ••• ~ DINGS-

DAG -. 16 Dftlf'abn " ... au .. laoopk. ISje.

"" i.driePace"'. ba 'lub

J. F. SC'HUL'I'Z

.

-

,,,

N

^{BBItfT cl.} ^Y'Jheld

.,ne.

^S... ^e. Jl.llelln_deD'"

het P1Ibllek ID hd .I~_D ..

berfctn... ,

JaI a,.

"'lakei en Pakh • .., te No. 7..

8traod8traat,

HOEK V ..fN LOOIJSTRAA.T,

THANS GEOPEND REEFT.

Met Ht! ....rlebea •• «NOee. 1'OOf ...

u.1tOI'tetI

^KRUI

ns.

NIERSWAREN. GLAS en AARDBWERK. VETrEWA.

NIKRJ".,aEN ••111. beta ftraekerendt!la'

II' ...

^{Ilip ..}

Ctp~hfoDd"eiIt op orden, ... dooI ....,boucle ••h. Ha " •.ta.

rltre· ,"oo" .. d nu d.

blwtce .nib....

^'UIela... aal .1Ia...

..Dderileunin .. ·.. "rdie~en. ^.£

WATERLOO,

,..~.. ... 9 1I,"'f .. , O."iriler.

..ill

dell laeer

I"TRIPIlL •• L

Perqeel1_8entteode _

.ua

^<:GUlp ^fOIl TuiDg1'Oud.

Pereeet f.-I:_ nieuw ,ebou1rde Killll o'''e:.egD,.~ Dd.

p... ~ &bteeD-"o"_".1~ WIIIII' uj . ~~u

,...t

1rGI'd ... wwlke, uithD?"de

".Il

tk,...h:er

lau'DC.

. tie

Eie • ...,. Jaarilka

^goede WInst beeft opgebragc,

.,Dd.

.de ... SU-'O~1 Ma W,D~.

N.

de

Verkoopl.~ "'•• het V-taeed ZULLEN WORDEN VERKOCH'J,",

'r...

On..

aftaDnteNe ... ,... ,...

'Clei_In.;

~. na ;

Tnk,_nte.. • ..

ro._ 'f'Ier

tit,. ecbhD...r Raitaa, oat i1t pare. .. 'rou ••

• aw- __ •ltD ko.. ," Mo"""" ea I K.,r.n,

• H• ..,."' a,..ner UI ..ordea ... iI.

, ,.._.,.,. ta Jn·V."_'_,_...,i, .

"¥"tt

Eltrflldomla

d.p., ....

^dell.

(Z-clafi

gl,,"o~) Venendl ... I.UeU ~_ ~t& •• 4e Ver_pj.,

-.J

t.I I .,.

pr'" beii ...

"Iter"',

^Dirp't.Iu. ¹^{Deel ...} ^1861. ^.

H. I: S. DOIJ0I701l.

J uwelierswaren, en z.

Verkoop" ... a de P.... L

OP WOENSDAG deo 10 deaer, 1&1de Oader-

,.. ... nea 1\ •• &ftN .... fie ~ ...

"~e V.,llo.pl.,

lMMid.O

Ya. .1... IOOr~a Ja ... ""'.

."f11.

^aMaaede ^yerrtilo ^ft ^IICbtd... ^loopende ^{Amnlk ....}

lelle ... " ..Ilk... tOIIdn ••• 11".," Z.1l1lorolo, ...

::~Ie'" :Jta. Kud...

^Olie ^tD ^.b,. ^lkaadet., ^Rak.

pacta

lIJ.r" y..

^al,.^IOOrtee. ^{... ••}

G. L STEYTLER. 0.., .,. ...

BeaoocHp,

E

ENE IWiJN .. "."

«weie

IIDU,

ui

^{word ..} 1f'P"II.

I'D 41e , .... '".'JK~rifl•• aal

"''''I'.

lOoneD.-Adrn ... ~I lt..toor Y•• II.. Hftr L.1'T •• ''l'IUI'I'. AI~IaaaI&raaa.

tihoOfti' H..

auD.;

^No.

as.

^{San ...} ^,...

(2)

.. ~

-,

.;:;I'i

II

." Ell

"..ti

J

~

JiJ • ft...

, -Pol

191

P

to

tl

~

the

(3)

iUeD it etein-

...

te

-qui

I wei..

lt ~I

t~

4 ,

.'

• f

'!the .•

e "

DCuen

eSbIan.

er een

I

~bartr , waar

oet

,-..,,-

,ri~.

D beb-

• ;,r.

[u'·

D

Ill.,.••

,,

• "

,~ .-

... "1",,'

(4)

.I

1Ir

/

Y

^" ^, ^{; !}

•

PEARL 8A.GO.

Tol ." EI D~, 18:11.

T HE UDdemgned.... laDdinc·_ ., Protperitu"

from

8f... .

PBARL 8AGO, of I1Iper1or q••IIt't

AJ.o, Black Prpper, Cull .. aDel

ot_ ...

^ol^8anJII

PNchu: ••

..&d~ ..tnat.

..un

B80B ct

eo.

Straits Prod"ace. ,

.. U8T ~i "ed per u Protpel'Ïau."

... Peert sago. ,

~r ..

Pepper.

Cubeb.,

Nu&aega and

Maee,

Aftowroot, &e.

BORRADAJLE, THOMPSON, HAL~ ok Co.

Rml... Ilo

J'flOMSON, WATSON & Co.

D AVEj ... reeti,ed per Htrilagw aDd other

late arriftla,-

G"'7 aDdwbite BAJTAS nc! PUNJUMS, . 8·4 SHEETtNGS aDd SKIRTINGS,

Regatta aDdLoug-doth SHIRTS, White, blaek. and b~ HOLLANJ)S, BId aDd colored SILJSlAS,

JACCONET LININGS, COTTON TICKS,

W mh Flannel &DdGr.a B&iae, 'Faney DOESKIN!

u4

CASSDOUI.

Pelt and Beaver HATS,

Men', Merino SHIRTS, Pantaloona, aDd

hIItIt HOle,

Preneh Nankeens,

Ladtea'

Sta}., .

BJaek and Colored Silk MAN1'LBB, . HOSIERY aDd HABERDASHERY,

&ek

Com'"

^Side^{and ~} ^do.,

Ni«ht LiPta,

SAbDLt'S and BRIDLES.

No. 4, SPADES, Smitha' Bel1OWI, Hooka andHingft, Cape Pleb, hOD KettleI, Camp

o.en.,

^Tmdu^Boxes.

Grain aDelWOOL BAGS, sebae TWINE,

sewias

^do.,

WIgOIl &DdShips CANVAS.

.A.K", .• R.W' •••

'l'o Wool Growers.

MYBURGH & CO.

A A R pre~ to pDchue,

^01'

make Jibe,.1 ed-

. vaneea, ODWool eolDiAned&0their triencll atLoado ..

Wool Bap ror Sale.

, 16, iL Geo.rge'wtzea,

cape

^{Towa. :}

~y burgh & 'Co, A RE no-r landing ex S'r TÁoIItfU GNtJIta.., and

.IIeula. In elten"", ••d nri_ rt .... '

0'

^'IDCY

.Dd Stapl. 000'1., .altable to tile p Dt .. IU. "bleh .,.

oWer.clfor ..loat aap ~ lo" ra_ .t

.Ir

^8tona,

No. ge, St. ~ ... e'...treet..

The Goodt bnlnl _n _leeted b, Mr. G. IITBU.GB la

".._. d.,IDI tbe late WI la &he Jlvll.&. wiUbe •

'-ltd

.elt "",thy tb. atte.tJaa orTo - try Bcayrn

Timber, &c.,

F OR Sale at tbe Stom of the UDd.mined,

Memel aDd8wedi~, .

Dealt, Planoand Teak in ¥paadplanb, Dry StiDkwood. do. do.

Mah~y and Cedar, oakBeama,

YgrblUJe Pmag,

Bns1ilh

aDdDutdl Brieb,

Sla..,

Sheet

lad.

Romao Cement,

ShortlJ ~ per"

a.," •

well leleeted

cup

ol Swedilh

Proau.ee,

^Dealt,

CCi1iD«

Latha, boD. &e.

AlIG, loog l~ Memel Timber, 30to .~ fft.

HOVILS & BUSSELL, or lt.' H. ARDBRN&

000 ." 0

... •••

3 I 0

0"

o ••

•• 0 I I •

ABSCONDED.

.1 •• - 00"

100-

oot

•• 0 - •••

"

- ..

(

... •

• I

, .

'r

#._ l

~ J

«

. ~

, .:

••

I

2

E

... at..

.(J(~

J.

Z VN

Wc

K.

II

J.

N~

WbJ

HOl

~

,

Met

^{fttI ..}

NI'BSW.

IIEBSW, ople",.dh

... .,.00'

OlDclenteal

TEG: .

74, Sb

<.B ....

D 'EOn

"" •• 'PI

• .".. w.ea

-.. r_Bo!

- ...

H..-'ód..ra,.

kai.e ... ,..

... ...