Zuid-Afrikaan 1871-11

(1)

. f"-'

i'ERÊENIGD.

.1 •

4.

'-I

-

^"

" \~ 'n ..

DDL (2- 187(· .

^.^"'~

No. 3•

YANDRIEL,

Ex "Cambrian t'

B. E. RntJlerfool'd s: Broeder

A :MElt. BoadeleJl

^ALGEM~~'E

WeeskamerJ

^I

i

La

deÏa Boedel

nn ;..ijlen den W

81

Ed.

u.!er

.Ioaua Bornu., Se". I

I

YTI. IRIlED. 2 '~.'

bitdt keDDiIpria" ~

.l1

^Vrrbopiag ^'fall ^VASTE ^Hl ^AND ^E

E1G.8NDOIfIlEN. :~ ... bo.

,...,Ideo Boedel ~Ymeenl .oor dea ... r),

UITGFJlt'E(rI> IS TOT NADE.

KJU.NlSGEVlNG. , ^I

ei 1'. LINDENBEBO.

, Eseeowar T...

tár.

J~P. O. PIE'l'EJl8Elf. :

. Oeue1llDnf'cI Exeeukur.

i

Kaáer Gebou .. eo, ... ,

Addt~uaaa. .

I

Lapttad, 20 NoY'. 1871.

I

________________ ~-- ~i

AIlfDDm5u~.

LAATSTE JLBRlWI89BVI"G.

13 Nov. 1871,

•

V~8Il~. ~1UI"'pJu ..

AH IJ~

1tODDG.

--r--

la ~

....w

^ftD

.H.J'laa

den

s.r

! ,. ··-I~T.IW"ID •.

Ia.e lIreeStraat,

VEU.JOI_~''':B.Dlar GBBOUJ)D·

GODBRD':

.8&elJaobolcb,

15

NO"flDber.

1871.

VAlI

vrr DB lLlJfD D KOOP:

, SPiNQIDIISSIIIII ',I"-~I"j

I N'

^~n ^Extra ^oooditie, ^goed ^g,~bikt

Tog~.(lp", daar lij ~ .. ~ lijD, tn Op]U, IIMd~p.d .e werkeu. KeD

doe ... ,..

^ro,....

bij

H.

N.

SCHICItERLING.

Port ugenfoot-ei ^D^I

Hopefi")d, No .... 6. 1871.

TeD el(.re iodm ..oorariitdag.

op

de plaats pnbl~k doen

verlroope1i,

DeV~n • .., en

W

('lbekende

Z.ai

eo V Mplaarl g~ ., ROXDE80: CRI ge IIEUVEL,"

aI.eba..e_1l hall uor. rijden. .

".n

^bet ^dorp

Darbju,. en ~U ullr ..~ her DQrbaollChe Spoor.

"IPtlalWD, groot in uil~ltr, kLheid 1190 morSel!

anu ~l'uik baar land.. . - .'

~. pluI' Ï4 leer beroemd ala ,.0 drr Vrucht- b..r.le,·z.ijnde deZt>!,.e lIog Dooie aan misoogsten o~derhe"j( gewtelt,

ein

ju.rlijkl ople,erende

CitO. 1000 mu,1 Koren-300 mud Gant eu

300,000 lb. Hooi van, de bellle kwaliteit. De

"eide voor Koebee.t ... ; ea ~ch.pea is O',09'et.

treffelij ^If,.vooral in den zomer,

De pwat, hedt ovenJped tan Water, uit eelle Itllndhoud'Dde f'llJlein en de Gebouweu Schuren en Kralell tiju in :....oim .. kte orde. '

:Á.DENYSSEN', Sec. Z. A. AB80cialic.

G W. STEYTLER, See; Koloniale We",~amer,

Execuieureu Da: id.

BJoUeu eo Toa"

Eazvpeetch Toa .. iD

BoIJeu

Stoelen met Honteu en Bieteo

ziUiDgeD

Zeilganm, Lucifers .

KurkUn, Duimblaau1V Zadels eo Toomen Smida BlaasbiJgen Liverpoolscb Zout Zeep in.^8jÓrt~

Foelie, Notenmuakaat Sauzen

Kaapeche Tvbak

D

^E Ouderltetl'ekeode g'en hierbij keD~U' dat hij niet ral to.latea, ""ig \'reo- Vee. van "ie of het ooit lijD .. ~, op lijD

pUa.

EN K E~VALLEI t... Mrn loopen of pareo. .~l het Vee, na deZe keoDisl{evi'g op zijne plaa~' gevondee, zal naar h.,t schut ge(onden wordeD.

i

J. J. BICCARD.

I

Enltel".llei, .iistrilct Malmeabury, !

lJ N o'olDber 1871. ' i

Uzenrareo

Blikwerk

Glu-eo .AaNewerk Verwen

KoifiJbraitders Loaden Pijpen Roekammen :&llastmanden Bottel dito Vruchtcn di"';

lokt, Stijfsel Paddij.rijst

KENNISGBVlNG. D

^EBITEUREN ^.all ^de ^.,

iJaid.Alrih_"

'ooder ultimo ~lij jl.

"~D

^{bij ...}

,oor hel laabt -nVndelij" aao~d bIlDe de\ita onyenrijt.l te ,oldoeo, ter .~k"na:iBg ....

~regu)jjke 8&appen.

!fog te koop op vOOl"dee~ tendeD' •

AIde ~akri.lrn behnoreode tot

fde

^y~

Drukken) .. DE ZUID.AFRIKaAN,"

w_.

onder twee uitmuntende Persen, ~ be'Yft8'!O

.ian

h(t Kantoor van dit blad of te No. 68 BeilelJ- gnebt.

OBLIJKTIJDIQ WORDO VDXOCBT

_.

,

Phaeton,

ⁱ

In

Een goede orde.

Zaden en SpeCerijjen.

: B·"E. BotherfooM tt/Broeder

-EENE Gener<!nde Olld.-rwijteres "s.o bepaa~

Cbristt'lijk kantkt.r en begin.elen. 0

hOOjCeronder"ijs te geven in het Dames Seminari

te Stellenboseh, in .'.erballd met het Rhijn,cht . tiKarrewei. Corriander en K.nar~e&aad, Foelie

Zendiuggeoootschap. . Nootmulkaat eo andere Specerijen.

Voor bijzoodrrbedeD ,errOl'ge !De-nzich bij de Eerw. C. W. ALHIIT te Stelleuboae~. .

I

De Ondergeteekjende' I I I

DE VERKOOPIl'TG Z<ÏL BEGINNEN OM 10

UUR,

. r, .

Wedu'We R. V~l' DRIEL.. ~ecutrice Test.,

^!

F. J. BROERS, rSecretaris hecutéurskame~

. ,i Geassumeerd Executeur.

Kaa,pstad, 20 November 18~1.

^'i: ^'

De Rearen R. D. JqNBS & Co., MSlagers.

TE KOOP i

I

Bij den Ondergeteekend~

.GeIC!~ .~:!!o

~!~!~!':elde

I

. A. P. FAURE.'

I

BENO ODI GD,

BIEDI!:!l THANS TB KOOP lAM ••

Uit pas gearriveerde ~n :

La Gratitud .., di.trikt Tulbagh.

Kaap't.d. Kerkplein, 18NOfem1er 1871..

De Beer J. J. nOJ'DYR, Afslager.

. !

DE DI A.MjANTVELDEN '.

TRANSPORT-_. AA.T~CHAPPIJ

(B~ERKT)_ ;

Krenltn

Arrowroot, iu 7.en 25 lb. blikken Kruidnagel.

KaDeel Nagdbollen Foelil!

Nootmulkaat .

lfaco&l'oni eo Vmnicelli B,u8'. POl ter

Ba.s Ale (Cam-ren en Saunden) Allaop's Ale (frieu..! " Co)

Guiuues's Swat (Moline'a) io quart eo bottels

Le. en Perrius' 'Vorotsler Saul Zalm in 1 lb. Bli.kpn

Saruijutjes, iu

!

eu

i

blik ken ALSOOK.

PUBLIEKE V!:BXOOPIlfG

Te Btellenbosch,

. , i

i

la den Boedel val? wijlen den Heer JOU.lNYEr

CHIUSTOFULHUNBK..E. ;

UlfDT THANS LANDEY THANS

Uit Bovengenoemd Vaartuig,

Bllao .. Gestreept Beddetijk Djkke Grijze Pu-jums Witte Boekge,oawen Baf'tas Oeil.leurde Sbln!t'y Derrie.

Piemontseh Geruit

Zwarte eu W,ilt9 Glaté Klosjes '

Gekt. urde en Zwarte Franache MennD' eo Cobuigt FaDeyen Wille Kam.erdoeksche Z~doelea ' Turksch Gekeperd Fieod ~DHaai' . 'Reuk"art-o en Scbrijt'brbOf'fteo

KouseIl, HoedbJnJeo, Kat~n Koord eDt •.ui.

I

PUBLIEKE VERKOOPING

, . I

DIRECT EURE,N:

EX" CHEVIOT;"

VoL'" KiOSTllliB

I . .

VAST- EN LOSGOED

TE TULBAGH. . .

l~O

I

Kapitaal £7000 in elk.

D

^E."Onde",teek4'oden iD hllnne belrekldnf 'all F.xecukunn van bono8emeldell

Boer

del zulleD .

I

Op :Jlaandag, 27 NOfembeq

Aandeeien :van

, IDdei! Boedel

f;DW.oUlD

~enoolo.

i

•• 0 ..ijl'Q

dtn

HMr Ca.laLY

NUHAGS en UI;it:laleuc Echt-

Aao de voormanl(e woning 'Tan Publiek lutea .crkoopeo al de tot deo Boedel beboorend .., all :

i den. o.er led,.n~

Loaee Goedere!,

,

i

---.!

pin~

Eeue!

&eer aeldzame á'elegenheid' voor beleg.

ging V&D lta.pitaal. DE Wfl.,EDELE·IIEEREN

,

.A. ARNHOLZ, Ceres, Voo~tter HUISRAAD" I

DE Oadergeteekende, behoorlijk gokwalifi. . C.

J. VAN

DEB

MERWE; ;1;)0.

~5taande in Zil In S·~aDk"Dler MeUbelei e-er.l door de Exrclltrictl in bovellgem^t I

J,

E.

VAN DER WERWE, iDo.

P8ardenhllltn Stoeb n eo Sof.s. TaI,l,. aude den Boedel, zal.

J. C. GOOSEN, Do. : /. Braadruta's

·Zwavel. groote en kleine

SI~IeP, KIt.If.n. Beddellgoetf, Letlclr.allter., K.lel.

OP' . BENJAMIN SOLOMON, ~Do. .

vaten .

. W .. eh-ru Kl.edtaf.-len. Olall eli Aardr,,·r. .

DINGSDAG, .

^H.:K.

TREDGOLD, Direkteur van dienst eD Thesaurier, te X4apstru!. J J ST

^~_o

l\~uk~njlt>, ... d.ehap, .enige Zil.eren LEPE~' .

J. P. CHRI8TIE, Secretam, J .. Jh

^.I.~.

i

1 29, St. Georgestra-t. I

en VORK EN, l'..ee t>xtra go.d.. II.aDde K 0 Deo 6Jen December lans'.. " : ~ ,

kn, &c" le. .'

I

^nublir.k ^verkooperi ^{op {de} ^Plaats ^td.,e, ^{al het} ^1)E ='~!.~)'P~;t:;/·{~~~toh:I.~~i~c~~~eirt7.:.k::~k~ ~~r~!8i~~~.~ ~.!n

"~_P~:~~~r,

D~e.!:;.::;::

Wood's Maal-machl-nes.

^II

AL8J1BD:I, ~AST. eo LOSGOED. lot genielden Boed. 1 be- (Ii t Id) '-k d \V .. - I

.' .' I hoorende, te weteo: . lilman ve ell ,ertre. eli, eo OD er eg ~U houJell aan Darho~ Brug,jte C.s&U, BlpetlnVler eo. I

VIER KAPKARRKN eo EEN OPEN

KAf.

^Be81l(0,t.

i" '\

^j ^--_ ^. ^I

<'P

Vereo, T .. ee ut.a goede Trek eo aijp8aJd~, 1.', O"erledf'nfn' aaogenama 'Voorlpla~la, DIJ,ooru.teIJe Route 'an af Beaufort ,~at ~ia Murraysburg, Richm ud, Hanover.! Col.sberg,

DE

Ondergeteekenden Blecht8~ weinigt 1'wee paar Aebterlul2en. eomp ee;',I ee .. ext~. genaamd"T lb hLE RHON~,"t ( P gele+(en in dt-o2" K ...m Philipp lis •.Faurtsioith en JacobIdaL ^'1' ^. ^. van deze, welbekende '-Iaalmachl·llef.,.IJ

d Id B I 1 dJ vao u 81! •JTOO wet I-rceel ') omlrent 470 Ve Dm=.kteurl'J ,ertrou"er, da~., daar .t,iJ' ,oldoenrle schikkingen bovengemeld" plaatlen in voorraad bebbende, die biJ·londer. ^lY.e'.

~~ e opr~lt g..tee ~ u. en vet: meer an e~e Mor~en, en beplant IDd ruim 30.000 .WiJ·u..aar,l· kt h bb d· D· . . I .. N dag I d d . h. •...r

(ioedertn. tcl 'ui om te lDeldeo.· " kL - gtm'8 e en, rtreis. naar Uloltlpao In m~Q' er ...D eg D ~nza r II"."geleg . sc tkt ziJ'n en opzett('liJ·k ontboden werdt'~

i lOO .. en en aliI! loorten nu Vncothoomc:n. ,oor· P D I Af

J

^lien ^i'an . IUlroul·teodl! VEEWEIDE. ZAAI· .. sage naar utolhpaD, £. 2 per perIOOr. Ieder pal.agier 11140 Ib Bagage .-rij mogen mede. 'Voor de Xiaap ea ook algemeen genoeged

J. W. H. FlCK, ~.rC"'--i nemeo. Voor.Ue Bagage daarboven zal uaa~ bet tarit-f voor Pllkje" mat: n betaald wpr,leo. Alle ^lJ' uen'

m.~t

K d

k'

J.J..C HE'''''EI7E....n ^ft. ,c... __

'""'U~ i

LANiD,'lr en oYervlo.d YlIU 'VATt.;R,f' wa ..rmerle Pa.sagIe"· agajte en. bPk' a Je. mo t.eo be&O~.I ",or eli aand hK'et_ antOnr er MaatschappiJ,... ln do Id",..a_,

ve

en oopelll. "oor .en gena en- feD fAOLEN kan .oliden getre',..o. Gemelde Adderleystraat No. 33, op den DII:J:0SUAO

t"

^,or~, ~iet later ddn 's na i\LJaga 4 urt.

1

en oogst vroegtijdig áallzoek doen.

8tr{~~N~ber, 1811. Plaa'\S h,.tftook een' gr~te wtg'ltnk.hei.d BERG De Wagen. dezer MaatschappiJ worden.fil' op IDg,n t,om spoe,l met gelDak le \ereellÏgeo. BARRY &

NEVEN

WEIDE uaaat zich; kortom lij ja altijd be Op alle Bade2p'la'1WII aan deo Weg IU~1 0 veryeraehiul!eu le bekomeïlljn. I •

De Beer J. WEG&, Mal&ger.

kenIdfge ..ee.t II. eea de,r be"e in deo omtrek, en Om terdere bIJU>I.derbcdlo Tenoege a zich ten Kaotore der M 18ChappiJ·, AJderleyitr&a za ,rooklijkl in w&jU'lle toenemen, daar het N 33

aaoatalDde Spoor-egltatioD in de n.bijheid ...an o. . ,

'_"Wl BIJ J. 'I. BELINFA~TE,

TuJbeghkloof lal moe~n opgtrillt _orden, d~n J.P. CRISTIE, 8eeretarÏl. 'BOEKHANDELAAR

aanataanden eigeuaar 'ilO gewelde PIu:1 etn gt- jKa&p.tad, 20 No,.ember 1871. I' " . ~

makkelijk ,elf'C)8r yad de opbreqgtt der plaa'l .

St. Georgestra.at, No. 45, KaaPStad" DE

Ondergeteekende, ouds'~ Vennoot

daardoor bt'zorgrndr. :Het WooDhui •• de Kelder in de' pas ontbonden firma no

en andrre GebouweD lijO in go· de ordt'. .' _' , Ic'

Zijn per J.-[aalboot " Roman"

A.

&,

F. SPOLANDER. GroentepJein,

mukt

.~. De btlendeo.te r~t" bt'plantm-I.15,OOO

2 DARL' NGST·· AAT

^{bij deze} ^{aan zijne} ^Vrienden ^en

het

^Publiek

. OVER.LEJi)EN,

op Yaa.odag Aond, d W'JD'lokkeo en ...ele Vllueblbootn ••• "oonieo "8n . ., .' O.A. de VOL~~E ~KEN ontT~ge~: bekend, dat hij ...erhuisd

i.

naar de Mutilal ^I

20sien November

18ïl,

de Jongeh r .itmjmknd Z.ail~ •.d,

.-net.

overvloed I ..an \v A· ., . .... . . . ". '. EENER Cht.'tIlnlle ^rtIBnMr de eeu"lghel

4, Ge'bóuwe 0

d h k

dOl'

, SYBBA1I'DJOaA.l91QS TU DD S}'{;u, in den oude· TER!, en uitnemend ,eschikl.,oor VEEWEI. .ertoonende onder nri'cheidc:ne Dardj~e D, p en O~. van e! ar lDg·e~.

dom van 19 jare1t, l~ maanden en lidagen. DE. zinn;beelden~ .boélclé .~rouw ~n "'nderen vln.dtp de Gr.nel!t~~at, waar

~lJ

hoopt hlnDDe

~dr-

I ^L

~~?

eD.·Vriend.en "ord~!l d~t',·~. D, Gebouwen bt8~rJ ui,t l'en 'Vooohui~

STUTTA' Jf. ORT) & C

^Chruten ^de g''f.aarhJl.e n •• ook h,bb+-n aD~. ,Iteu~~ng biJ voortdunng.te znlI~n gel11ete~

~endelilk

JUtC~

ter blJWODWg ZlJDi Kelder SIal eu audere Ilileo,erh ..ekken .'

li' •, "..

rd, eo het gewehlChle land ,er~enoegd bet.!! t RIJ verzoekt om eene wlpeeti, 'Van ziitien

""_4'-!. Bf!

EN WOENSDAG) nami·' ': . .' JS I . CJ

~- VOORTS 0 t - I ....

^Á.n.

Ba k " "".

^'I ^heblkIl. lo ht"t Engelsch be.cbreven door

.Mr,

^grooten en voortreffelijken voorr.ad

Gouden.

dag, i.trA ha;lf 4Uïe,' aaD het ~terfhuill, Wal.: , i

D vangen nu ex. iJ.l.aa oomoyut en '. r . ~l ome,

^JOJUKn$ BtTlU:AN"oo,been Lu.raar ~e B~dfor~. Zilveren en ~talen. Brillen en; OogglazelI

at~t, No.42.van waar hetIAJk ten.

f4r

^nre ⁱ Z~.l mede worden n~koeht, .1 ~et LOSGOED,

! Nieuwe Goederen, e.n

voor

het S . gescJiikt, ..· .' . waa.ro. nder .zij op de volgend

.En nu aan dtf~elfl l'oortrl'ffehJI.hnd 10 htl voor elk geugt

()pgenomen ft tel'aarde besteld ,,!~eo. tot gemrlden Boedel behoortlld, bfslaande iD

bijzondere soorten,

dl

aandach~wen8chet1 te bepalen.

NederduillCh ter ...uIJ. Pri~. 10.1., per po~t

R.

L. KEE,.&:I, K06ter. alle ,ooltea Vaalwerlr,'Kddtr,trftdscbap. Brlln.. . . '. ^I ^; ^I ^. h.4d. I

Dubbele ~errekijk~ Veld-en Opera_

Kaapsbd,

t2N<!v.

18~. .• dew:iJjosketel., Ploegep, EglieD, Extra Melk. Een fraai assortIment OPMAAKSELS V OR KA"R~EN en KOETSEN, AGEN.ZEIL

op nieuw ontvangen: kijkers pas ontvangen.

h"

Goone speciale UltnoodigWgen toeij~o, tOI., en eindelijk eene boeneihtid DOEK, GEBLEEKTE EN ON EBLEEK;:TE DUCK, .AMERI SCRE •.

LA _ ... 8

gedaan worden. HUISRAAD, _.. K.lten. TafelI Sloelen Vde. . K~NS, KOORD voor Ziftiugs, e ., enz., deo'aandacht van Koetsmakers el wsard. . Cbnatel'Jke Volk.vreugde. Toe8pr~ Ino~,. ,

A.

POLANDER, SR.

bnteo, Vedereu BeddeD, Kateh, ' enz., ee~ Huis- UItgebreide Toevoegsels bij hunnen, V rraad H6RROCKSES, CALI<?OES WITTE EN DIDI(.&O ~et Bch!lte ~lgemftD Eva8~elJ1jcb N8tJ~

CDKf)~OUTER-ROIOLO'&.BN KLIK.,.

klo~~ KealceDgereed,cbap, 80 'helge~n verder BI:tUlN.E PUNJU1dS. BAFTAS LAKEN-LINNEN, Fancy Grvgb& s, Zwarte ell oaal~eD~lngfft'el~.? ~~.tus. \ 781

d

door 1.

J. lUUR l'tiN DIT KO~INKLUK

zal ,.,orden la' geboden, . W;1tte en Gekleurde Chitzen, Voerc itz, enz.; een klein PaI!:et KATOE. N DEKENS

I

vaoK. osd br·~et'·1 frbl!~LI "b

Pa

pOShI'.

OISBR\' 1TOIII)-

^I.

A

^AN ^Familie ea Vrienden wordt bekeDd • cn GEKLEURDE ALHAMBRA OPJES.DEKE..'"iS stellig een goed oopje.

r

^lO er IJbe. 0 IJ.Ut"sc e 'Ver a en "oor lon~e . lil.

JDaáit. dit mijDjeliefele Zdoatj • .JACOB8

)Jonus zal gegeven 'Worden.

^Een ^Nieuw ^en ^Modisch assortiment eeds

Dkskins

^Fancy Jassenstof. I1reed laken' kiodmn, door Mevr. de \Ytd. ~. ~.UN Ahu-

----r,--- _

JOlUJflfD il overreden op

den

16;daur ia dil 0 V lt . e~., Silezias, in Geel, Rood, Wi , zw~ ~en andere kleuren." , ^T&~. geb. ScBiLPEBOO!l~, Kfong geboodeo.

DB. .ORGAN'S GAL.DROPPELP'

.I d

'1

^.1_- "1 d' e . er oop.o.g zal precies te 10 uur teo aan· ... ~ PnJI 6 •. 6d., per post

7...

3d. I

DIT

0"" ·d.l'l h A _i.

ou .. e.

om.. raaa._

êA Îl ^.. êD.

I

\'aD~ nelDen. ", -.~' De Reformatie: L"flboelt ,oor acholen

ein ..

nees!Dl ~ e~.u un ,enroDdeuij-keo

l__~ r... 1'1

^'lT.L"IOVluu_r.^.,:;_L._

I'S7

^31'

A.

^BEINEKAN.

I i J. G. 8TB~R,

Veudu~A(8Iager.

G. zn~,

YerdereTbiE·Nivoer:alsER·-uv tots&deZBm~GHAd¥SCMEHsES:;NnOONS en an er l'J, WSHEERFFIK'EGLADLSyCANJHESDCPtR.E~~rEENRS·r, hUi.gezi~llbeD. door

ta

Midde. org. Prijl

J.

BP.J.,NOlmEJIILp,r post lItl.Predikl~t MllMgh'vi heide:I~:n;::,~t~~!k~~o~~~F;!~~epl,Le~~~_~aaobe.' ' . " ,vr Il',,,_

I van alle grootten, Koperen Vischdras.d, Snoek en andere Vischh kea. PIJPEN De Zlllightid is in g'ene" aode". Hot'acker!s J .. g~. 'JeD, 1II1lflelrJkheid en slecht.

(Klei) in T D, T. W., Cntty en jagt, Briarhont, Meerschuim en and re kwaliteiten. dagbo>k. vrij bewerkt naar het HOOjtduitacb do~r

j

:pIJ~:rte~ng k~egnhml, het gtltel regelt en .ba.BloedvenruteDa YrieJuIU

Brande 11rii nketels enz

nORSTELWAREN, 'voor Kruimels, Tanden, Nagels, Haar, enz., e1D8, Schrob. Ik A. Cu. J. YAlf M~DI.JJ[ V. D. M. ~ ra fn:"ii,r logl'C. fokt aan de Ipij"er1e·r~g.

W

ÔRDT ^{bij ?eze.} ^be. ^"eod ^lte8i.akt, ^dat ê,t ^"" ^'\I ^• Î ^borstels,' ^,enz., SCHRLJFBEH,OEFTW-Schrijf.papieren, als C m Laid Not-e, Haarl, ÎD. Uilj!eg;enn door liet EVI"geli~ o~~a"e.n. ~tl/'e,ligt. ook de rhealllatisclle

dm

AhrtJleu Bod IIehla(d hoeft, op CJ 0 .~. . Dlsanw Geweerd, met Water Lijnen, P08

1

^Foolsalp, ^{cn andere} ^maaksels, ^En ^lopes, ^Pennen ^Vtrbood. ^Prij. ^68••^{prr polt}

s..

^9J, ^P1Juen ^f~ ^h": ^l~gl ^dilf-

htt

^geY~ ^zijn ^van

104.n deur dcm den dood .•&o .ij

to,

IlCble BlESTE BRA...~D~wfJNSK.ETELS, kom- Ink~, enz., ~~ige Ri~men Du bel. Kroon Stroo Pakpapier, ee klei.n Paket' Tweede I.el al,lrerredenen,door Dr. A. Kuupaf. on~e;:~:.?lRe;",n er l:t,urr.. . .. ..

Demen lDijDe 1kminde

Eeb.UbOOte.

E~ a • pleet, van 1

~t

8 lJalf~m, Groote Paple~1iI ZakJ:S, geschikt. -.foor Kruideniers. ' .... Prijl 3•. , po-rpost 3" Vd... ,. elken

O:E/

^fJOOr

,~":i"

^zal men ".ndm biJ

SUIWIKA. JOHA..klf.A DU PLUSl8, I~boreó LIUI JaI~mpe~ Baden, HeUp ~ad.etl, TOilet S~llen, Een zeer k~nng assortiment JuweheJ/-s'!1' ^In, Pleetwaren, Vazen,. SchI"?-JflnstJ Werkdoozen, A.VA.1f.DENBUG'. BIJ~l •.:be h18to'le.vr~~r, Wordt bt-reid all b .. ~

Jl".,

^i..^~D ^ou4erdom ^~'D 46 j&lfeDeB 8 -~. Blikken, Gega.l.v8.lWleti~d. IJzerenbh ..kk.en, MllZlek en abdere Albnms, geschikt~voor Presenten en V tlI"jaarsglften. tot gebrUik YIn .lUteech.illlllen eD CbnlteliJ~e K em&! ti ;:n IJ J. T. Pococa:

".oCo...

d~, diep betrenrd door mij en 6 riqelat.e Papagaai en Kanarie iKooijeD, Measenwerk; enz. &t restant va.n den 'V;iote,,"!oorraad, overgebleven van de groote Ver ooping, word~ hui.gezinnen. PrijI4d .• per poet 6d. IlO~t dM ahn~t, 0...G,~h k~.patad. en. nil- kitdiNO, " ••

anaD

leDOS joog olik b.8D

""r·11

^~te ^Frausch Kalt8Iedet:ell.~rsstukken. nog aang-eboden tegen hI:nten~woo lage Prijzen. " De Christelijke wereld der laatate hal ...e eeulW li:'

in h~'f~ w.:d

a~IOtDItJked

!~~tell

^en ^WlPk~

,. t8M1rc.u.'

1

,.lo DU PL'€ssI8, . SeD'.

ke~BlankesBenoodigdhedeu.Best Zoolleder, ,...eo .Ue Schoonma-.

2 D' AB LINGS·

, '

TRAA' T

(18a"1870).F. NIPPOLD, HoogleeraarHialoritehe tete(er«lenHeidelberg.,.n voor

Drl

^de

OD

^der, eDlDI^•• ^denengeoâDJflDêrtl'~J!l, êeat.claa •^dil

Wcreceter, 15 Nt ..

t7 /_~, Burgstraat.

^T. H. & B. T.

LAWTON.. 'i'" . 'J' . •

^i,

~::~lan;~:i~~: ~o:rr!r·a;'·

^{E ...} ^lf ^Ko~ ^.; ^~

I I ⁱ

I· :\;_ _;_ .i

, ; -

GEWEREN EN~. RIfLES.

D·

E Oudergeteekende landt tball1l ná de 'ftCJTr 01 LollOOI'f," een groot auortement' geweren 'be-

.taande uit: . •

112 Westley,Richard', Aehtt>I1laders 60 Sniders, lAnge en Korte .

150 Dubbele en enkele Lopp RiAes, en·

Hagelgeweren . •

300

Be;.ste

Percussie Muakett'l~ • Smder's en Westley Richafds PatroDeo

Colts Revol.ers. _ .

l.B. F. BOTHA,

GeweenDlker.

No. 123, Langemarkt.ati-aat, ,KAapstad:

VERJlUIZING

lU.AB DE

l'tfUTtTAL GEBOuWEN.

B

^EVALlEN, ^aan ^de ^Droetdy ^te

T'~bac ,

op dro J4dear, ••n Uile Dochter, IDt'juf ...

lt.A. (;. K.uacL

Tul~~h 16 Noy .. 1871.

(2)

KAAPSTAD, WO&~SDAG, 22 NOV 1871

Advoku T... der~

rmaakt .:

aUOO.eJg6llA

Hoos¥raal bier ~oe .De

Soot(

regbpunt I

A.cfyokaa Hofme1Jr hl Pdunenl wy hijyoll

~riu,r

"r..

c.pt.2, Sec 6, Beetie ic

P!!ik

bleek

De

^Prok1 diDg Ul'de den hdbe[

LeeUWeD I

wel alaJ)ee Gronlwettel

en 'foel, B~

AdTOlraai het hof UlII

DeHoof, .u, dat ee dOClllDenten soodenng l

beeft De documentm de pa,tlJt'fi den MéeUet Hof koml'n

HeUwee

nu 'IIlt·t

hebt het (Jf geene tranlport HtJ nam daar voor port "lO

Loubeer HofmrnJr

jrfIra&kt

des

".nt,,,,...

(3)

•

AdvobM de V~ .... .".p~"

Tw" dercIoellllleDtea ftreD UIl ••

t._

^{ier o.-er-}

gemaakt door ondlteDftD d.. bof.del ... !iij ...

almoeJgena&r deheln.pwOrdeo. Wat d.. ,an HII08~

beVOf.

d. 9UWeel'der Wilt niet wat hier bedoeld wer~

• De Hoofd~er wilde dat men Ilcb elllEel biJ~et

~t 11011"De.,.JeD.

Ad,oltaat. d. VUliel'lRing aaart.oe over De HoI.elJr Jud zeker WIIikeDarbeJd ,oor den gedun en Wt .ersekeriqo 'ft1l &lJD lOODdaar'f'OOr wa; hiJ YOlgeude&o,ateh Hollaocbcbe ",et ulI'J1l

~ re«t

met de doeamenbto te behouclen. Ter

eta.,UIIl claanu haalde d. AdfObat Voet. Boek lG.

Capt.2.Seeue 20 &aD,soo"el ala Boek IS. Kap'llt.-l 6, Beet .. 10;de EqgeJ.ch. _t ....DOK,d1Udelrthr, pl!jk bleek ^Uit Whit. eo Tudor. Deel I!t..~. 200.

De

Prok1neUf

GeDenaJ.

adTokw do Vmiere

dei.

diDglUldedoorh.. aanlflhaalde autonwt

_tre-

den hebbende.

haal_

^o~ ^sIJoe ^beurt ^Mn ^Van

LMu"eD, Deel

I,

BOek4, Kap&. 57, Seet.H, 1_

wel als Deel II, Boek I, Kapi 6, Seem 11ain ,

Grom ..

u. ~

Leq;b... ~ PII1Da 97,

en \"oe" 'Boek

III.

Kapt 1. Seeu. 6.

AdTOkaat deVIllien &VePlioeerd heb*de, deed het hof DJltpraalt.

De Hoofdrerter leid., ehtbe~Hof van ge'oelen wu, dat eeu agmt ~een regt nn beslag hetft op doeumeoteD no deo besproken aanf, met

!Ut-

sondmng v1.1lelie, waarop !tIJ een apecl1iek l'f!,gt

beeft De M~ter zft

_tea

onderzoeken, "elli.

documenten oJIder die bepaHol kwamea • kOllden d"

de ..,tlj('10 Diet overeeDk01ll1l~ na de mt"IJZlng no d.o M~r, efu montea ill op ^OUlU" ^D&U' bcê Hof kOmflD.

Het tweed ..deeJ der saak. t" YVWeUder. N1ch

inreconventle.erd nu behandeld Advokaat de Villien rj,p op ala getuige Jao Helldrik Holmeijl',

,."klH'e"

en "er.eerder Drie ",eken lIa Loa_ra doo4. toen de.edll1l'e

~ ala l'ucuWtee .... aaogetteld. k... J N Lou~ bl) hem, om tB'ememen of hij le."

Wlat omt~t del oftrledellen Aken, noenel dte heID .tutge 1IChu1dlj(

wu

eu. HtJ IUlt- woonlde £~ ..aa",oor hij ceaue van 'erbADIUn tU aud~ bateD, wUnI £1400 had Loobaer zetde datZIJa.. tentte behoefde". Wilde getOlge die nrleenen P <htU1g8 ga( de Etc. kamer

a&D de hand. HlJ flJDI heenom eeD dagle bepalen om de kinderen le ontJnoeteD eo tDt E'en OO\lu1t te komen

op

deo bepaaldeu dag outmtM!tte J N en M Loubser belli un de Executew..aamer: GetUIge rudde den IOOn toen, die kamer eD hem zei no te

0_ H'J'ernuBnaar de kolIeo van ~lalrab8

GetDlge ,al hem een gedrukt &Dek md lanef, eo de man had bet W hMt'1I oog Ten gevolge daanan

&ehriN'fil,) eeoe pronratie o. O1Iderteekend te .or dm door de .e fu.e. IfUIgoaar hare plu" eo ZJ -rerteJde hem, d.t ZIJ b~btDIet de Kamer .tlde beb- ben. WHJ'OID verrigite bIJ niet het .etk aU-en 1 ZIJ loogt UI aanrainOl( lllDeun kOllie!! met maDDeo un de dirrehe. die %JJ met bode. H'J stemde Iwl!'

'~rzoek: toe en keerde sonder prokuratl(1 ur1ljt lo de .1&11 ge komm pla.tt.te hIJ de ge.one advrmentJe aan ettdlteuft'a ^I'D de'>ikorm lDde G,,,.4k alJlu(

hlJ r.eda de procuratie had Op de plaals bad J.cobus Loobier' lIreucd. ..cltuieeF d. kIDd~n na DIt{te .eel," eD grtlllge snt.ooniJe ^IIgrJ

~bt het boek ala gld .. " ZIJ baddea "et~

~r

geeue

40e0menten

op de plaat.-geen enkel h-anaport. De boE-d~1 .a. ID groote 'l'enramog

HIJ DlUII.'echts leD oft.Pe prOlDHIe1J m de CD

ba4

daar 'foor lUn

LOeCIel

geert! hlee d. Het mnlf- port Yaa H~ekraa1 tee IIrOG.lte vln Evert l..nubaer .1lI1JI J867 ~an DU!' h~ kantoor TAll

Hofmei}t', Tredgold tO WatenDtlJer, en verlaren ,..raakt H,) had destijds Dael ~t ~ben ~had d~ kantoor.. DeItIaats ... PlIDmtf bet eljll!ndl)QJ ge.1!f'1t van Lo.beer HlJ bad dezelve " ..kocht vaD E.ert, mUl' koa geen transport i;"JltfD B J (Louhser ) &elfbad daarop fer band.,,,, m"'" blAd het l!P!Ie vtrptlntl bij Clement eo bet andere bIJ de Commereiele Bank Dat bIJ Clpment had rr"t01l[e

lI:elo,t-hrt ... f'en notaneel verba~d eeue biJpotb~k v~rJ andentJe OrlUII'b bad c_e d"_,nan v<rkr~ ..n 'P 31)JunI} 69 H'J hNi 8lech\a £.)0 'an de .eduwe In haDdeI1^vcMIgde £J50 van zIJn elgell g" d durbij en nam bet .e1'bend oper, dat 8te11 ..bell) In staar tl'llnaport op dell oo.-del ta. bekomen, Z'lO<iat bIJ I'TedI~ur m den bcJed'"t .P!'Cl t6'Zen lt p...U'nt Op dell J Aprll 1869 terkrt>eg hiJ eeoe procuratie va"

de.e1u",e (welke bl) IDle ..erde) l>aarop ^fi:lr:g lliJ

""0 't hquid~l'fn d.,.boedels HJ mllall ted..£14JO

bn IICCDnteltenID fijn bezit teil g"ld" HIJ de-d

alzno afstand van :I1Jn ~lgen a"1lut",telt, liet 1;tJDe I! ~ !!Chu!do'entaan ea hd••aa vo<r de betahnl!

dunao dat hl) thana procedeerde Tegeo het e nde

.... Jl 1369lIChreoef bl) eene ltqulda'l~rt;kenlf1g DIt,

mur hIJ hield dezelve t.ee of dne m•• nden lD ZIJIl bP1lt. Toell zond hij der wfdu.e door mldd~1 un Jouhert, ban echDf)UIIOt>O, dehqntd.tJorekenlDg

Het th.nl vertoODde d()CU_D' .as alecbte ten gM8I'Ite daarvan_o .tuk wal opge- IU'hntrd. Er WlUl PeIle 1r:u._keDln~ bIJ ~!'1II'ees&, 'n die ontbrak thana Na dl' hquulallerek. ning te r guffie te hehbcm lI'e~ vernam bIJ dat bIJ Zou W'£eJ[d hebben dat hiJde .dlDlni5trstle voor uiet zou doo" Na'uurl:Jk ontkende hiJdIt Op d-n 30 ~pt 1"70ontvlllgbl] e-n bnef 'all de wedu.e .aann

11J daarvan gew.&lfde eo hem £25 alsloou aanbood Vo' are er 'feen lIChan4allre bnet' van den afslager Hof meijr bl] lu~lo1en, cLonsou~eze letle DImmertlJI)

IDI1: ...teld H'J SOli deo bnet voorlezeH [LJe

Prokureur lreneruJ o'J-eteerde tellen de voorleztng HIJ .Iat daa ...llietS vaD Men hvd hem geen afsehnft daaJVan gl'ZOlldw.-lJe hoofd- rel{terIMdeo bnel pn9Utdoo!', seide, dat de mrt BChaodahg ... , O1I... dlg hoot karakter van PeUlg Deer 'ooral 'all de eene betrollJring tegen dil andet

J

^{N. onbanpt} ^vandnrn bne' a"t."ord

~ bIJ Had bIJ den brief met den mgeslotene met ollt"ngen, dali lOU hIJ wel bet de ~n door de £160 h.bben ~kbn. HIJ ontVlng ,er 'I"o)gen, een andenD brief d.d 1l:.Nov 1870, waano

El) kennlll gaf, besloten te hebbeu, bet aanbod vao den afalll(lel' Ho(me'lr om den boedel grati.te ad.

mlniJtrel't'll ua te n_en en be .. Yer_bt alle papieren eeD dle1l heer o'fef' to g~Yeti Op den 21 D_mber kreeg hiJ een bnef van dell afslager, vr:'- geilde om papieren, Y8f'IIlag nn teldeo eoz H antwoordde op cL-u 22 Dec.

op

dllo 6

lsn, kreea

hl] nogmaahi een bnef van alllil .. :e...

o. tegen een ~f poIIten 10 de obJeoterenc1e. Daaiop antwOOl'dde kareur~'Villiera op 7 JamtanJ,

den we dat 1BOOCIan-qre oorr.wp<>ndéntie eeo neme.- .!j!et1Up Ju bier de bnef voor, d18 I"on~ ~. deo Ir.lapr HofmelJr aan wedu_. Detel .. luidde ala TeMp'---

[W11 hebben om bet HoJland.seh YaB den

~vr&ajJd, __ Mt 11»& oohaqen. He~

bleld ,,,ilecti .. inophet ~ Yin deu Bofmeijr alaagu& derexeoatrice.]

HIJ ootkancJe 0011 M hebben aan~bodeQ bOeclél~ .. te .dlllull.llerellj en ,eregd te dat hij Intiem .... ge.tete met den ,..,...rl ...tmlA

Hijhad ma.t lDetdeo oudsten zoon ala agent .. edu.e gehandeld eneetl. ook de .fOUW zein .p.okell

Op krollt'l'lien nn den Ptokn'reliJ"poeraal woordde degehUil' 0L, dat het een liJUgen IIIJ ge'l'AQd bad

o.

^deadlDUl1stratie du Lool»&rbad met bem nrat nahel bHoek op lie geaprolren omtl"llDt d., &fellgere aanbod VlD admlollltrati_IlJ beiden .aren .lleen geantwoord. niet te1"100"0 dat deafslllg;er

rratia

zou doen, dat .. en bem het. aanbod In .W'al1 op papier m~ laten lltellell en het hem magen -HijwinnIet of het boékJe,dat MarthIDlIII IAl:tllMrbad geReVeo, EnJld8Ch landeeh .... -maar hil dacbi HollandaCh.

boekJe op .de plaats^gtQeD Hij had het nIet iDI,..Zlten.

Bet boekje had een blaau. couvert HIJ

nIet ultjre'fOaden of het Hollandech of &1ltl11lCJl ... -.ut de \aal ... moelJehJk aall

te herkenaen Op CM ft'Ug Yin

Reeraal, of

1h9

niet "iet.. dat de bl .. awe eDUftlU1l hael, IIlt.ooNde een~ &otGJu. ttichuDg te1-duen

-HU oDtkmde een kua.boek of da,zboek plaata te bebbn meclegenomen De OTerledene er 1!flNO, eDJaJat omdae hiJ de hkenwgen IOndor _keil had rer. ' .... k" behoorde men bem te betalm' Lciobler had hem ftrtejd, C~DlGt 88wil!i« wu,Mt pld .oor 6 perceot

CORRESPONDENTIE.

anq.LU ONS MET VE~NTWoollJ)ELln VOOR GE'fOBLL"I'S ONZER COIlBl!8POIU)BNTU -RED]

DE

lIL DE RING VAN SWELLRNDAM.

(4)

TlIE POLITICAL CONTEST AND THE DIAMOND. FIELDS.

I·

D. P. MARAIS.

.K.H'Com,tCallt.

~pttad.

15,291 8 0 5l~23 15 0

I.

"

lJESTUUR: ^I.

heer CUAILLEil BELL, Voonittet, heer~:.u

I

^{WEd. • C.}^J. H.,&Duel,^L\lV

hal'J(h.' "S. Solomon:, .. P.O.1an der Byl

" J.R.MjLrquard,Lwv

Caratoren :

ⁱ

P. A. Brand,. P. O. van, der B,lt[la

Ju. Munson.

A.ucliteureD ~ , . J.l!.

Herman eoS. V.Hor~e1r.,

&C:rt!ldlrÏl. WelEd. heer J,.C.Gie'jJllDr. i

DE BUlTENDISTRIK'fEN •

r 1> '

De

heer

M.1..Beevor

" H. Button

" C. Pritehard

" Barry &:~even ... " G. Sichel ' ... De beeren Beurbill ~ <A.

.. De

heer

WK. Mclnly'ro C. M.fryer T. J. Ple"'man Chu. Scauieu

F. Mostert W. J. SIQith Micbael O'Counell .

Execute.rakamer W.Ogil ..ie, N. 1\1. dl' Kock

" Richard W ..lker

". P. C. MeteJerkamp ExecuteUl'llkamer .. H.W.deWe'

" O. H. Meiring ., T. Shepstone, Jr.

.. Theodor Meyer .. J.R.Zee~erberK, II.D.

u E. L. Kjr~

JO R. Jeffer$n

••• " At. M. Tait ... De Leeten Barr, &;Neven ... .. Barry &;1\e"en

" De heer S..J.Annear .. J. Wege

JJ'

"

Ahral Bedford " ' Beallrort •••

Bredudorp J3urgentdorp Caledon ...

ceres

ClanwilLwn Colesberg Cradock ....

Calnnia Fraserburg

JJ

"

" ..

'"

"

... ne

^{h~ren Barr} ,1.'en

" ' De

hlN.'r

M. b. Smit.

... Executeui'8k ..mer '" De

heer

J. B. Aa.ret

Woroest.er .. J.D. Hugo

fremienl voor de Verzekering van £lOO.

, OP ENKELE LEVEN:'l.

VOORi DE~ GEHEELE~ LEVfJNS1'IJD. "

Ouderdom.l!

, il

'I

[I

Premir. :; Ouderdom.^I ^, _~".

,I ^/

I- s. d. £ I. d

1 ]5 5

II

35 j 17 6'

1 lill 5 ^,( 311 Il 19 0

1 ]7 6

~

³⁷ ³ ⁰ ⁶

I 18 6

II

38 3 Il :I

,I ~9 7 3G 3j 3 9

2 ^:0 7 ⁴⁰ 3 5 6

2 I 6 _'I:1 41 3 7 5

Il Il 5

:/

⁴² ³ ⁹ ³

Il S 3 43 3 Il 3

Il 4- I

ij

^44- ³ ^la ^4-

,

4- Il d 45 3 15 6

i 5 lO 46 3 )7 9

Il 6 10 47 4i0 3

Il 7 lO 48. 4 :l !J

Il 8 Jl 49 4 i 6

Il lO ⁰ ⁵¹⁾ 4 8 3

Il Jl 1 bl 4 Il Il

Il 12 3 52 'Ir 14 Il

2 13 6 53 .. 17 4-

2 l4 9 54 5 0 !I

2 16 1 55 5 4 2

14 15 16 17 18 '

]9

ilO 21 22 23 24 2s . 26

I

27 .

'II

liS

29 I

30 i

31 32 33 34

de eer kenniS ~ Duizeneen Balen '

13, 17. 19

jdar hij inrigtingen heeft.

, om..te worden geperst en . ; Hij verzeke;rt da. geen

A. WICHURA.

.,. Geeft /de Prijsen' voor .·VelleD.Wijnsteen, en alle andere Koloniale PrClIdUllttelD.

'1NDLAY & co.

.•

! VE L.

TE KOOP

s beste gesublimeerde ZWAV~l

EN KLEINE; VATEN.;

J. G. STEIJTLER.

IN

[

• St. Georgestrsat.

ⁱ!-

lV ol lVol! Veiler) ! Vellen!'

v AN [DER BYL:& co,

i ,

39 ST. GEORGÉSTR.AA.T.

('t\'tu de hoogste Jlarktpryzcll voor 'bovell ge

"melde Artikelell •

I) I A M A N 'I' EN,

VAN DER BYL & CO.

39 ST. GEORGESTRAAT,

Geveu de hoogste Jlarktpr)'zell ,-OO~ Di,unaoien.

GROOTE EXHIBITIE.

ZOMER VAN 1871.

JARDIN,E

DE

~WILLIAM

V

^ERTOONT ^thans 1000 Stukken van de best uitgezochte, allerelegantste KLE~

DINGSTOFF A.ADJ&"'i', welke werden uitgevoerd, bestaande

wt

een ~omplect. a8sorh·

ment Frausche en Engelsche }'abrikaten van al dejongste en meest popuJalJ'tl kleuren en van

ongeëvenaarde waarde.

WILLlAM J ARDINE

BIEDT THANS 'TE KOOP AAN DE.o.~ALLERBESTEN VOORRAAD

GBD.VE~ EA_B.DOBE

GBD.VKT _OVSBf.Z.»

GBD.VKTB B.I~J.ZA.'l'B.

GBDBUKT •• "CAJ.B

1$ te ti1tden en -tegen Prijzen, die 'allen wedijver tarten

"JAPON G A R NEE R SEL st

Een uitgebreid assortiment.V&n

het

boTenstaande is pas geo~nd,

Bestaande uit Zijden Garneersels, eike kleur en.. breedte,

Wit~

en Fancy 'Yasch Garneersels tegen een Nominalen Prijs, daar dezelve gekocht z'.pdegen een dlSconto van ,~3a perce~t beneden de waarde. Dit perceel mootdeze JIlaI\ud opgeruimd worden. En een Job lot. van 42 Dames Zijden Zonneschermen, lvm-en Handvatsels,1e koop tegen 128.,6d. en 13s. 6~.-waard

178.

6d. . .

, No. 9, !DDERLEfSTRA.lT.

A. MeDonaId & (Jo.,

WENSCHEN 'DE AANDACHT, VAN

TE BEP.ALEN

BU

HUNNEN GROOTEN EN WELGESORTEERDEN VOORRAAD

vÁR

Ma,nufacturen en·Fijne Goederen,

INGEVOERD VOOR DEN

ZOMER HAH:DEL

LENTE EN

WELKE ZIJ

",,>_-; .

-:~r:' ~-T:"-

, i "

', I_.

,

!

¥al mM bQr)'8ehe ,AfdeeliD,.ad. K&&1J8V4 en Wellington Spoorweg

r: .: 'rupt'UBL.-.lfOV. 1811.

TENDERS VOOR AIrfOSltUIL EN· BEM. r ...--lIE-EN.;.;.,- ...;.- HOOOTB TOL.

mENDESS

zullen

wordeD ingewacht

.iL .

dooc .

deu OndergeteelriHde, tot

¥AANDAG, deD 4deD .

Decemfber UDIL

.. oor de Pac:ht van de IDko~teD

TaD

boTengemeldell

Tol.

,vOor hea jaar 1871.

!

De

Pachter

wordt'TarftCht de

.Tolbuizeo

ill goede reparatie

^te

houdeD

op

eigene

~OIteD,

gedureDde deu tijd Tan

&ijue

Pacht.

EI

e Tender moet Tergepld.

gan

TaD eene

Ichriftelijke 'ferklariilg,oDderteekeDd door twee PerJODeD. die z~ TOl'biDdeD om

. BorgeD

te wordeD

,"oor

de i

bebOorlijke uit-

Toering''1'&D het kODtrakt, fD geTal betzelve wor,at ~Dge!!Ó~eD. .

^{I ••}

Verdere blJIODderhedeu ~lJn te vem~mem bij den OudergeteekeDde. i

GEO. o. RAIN$R. Secretarie.

'..Kantoor

Tan deo

Afdee jaglra.d, . Kalmesbury, 8 NOTem r, 1871.

,LeverautIe vaD . I Voeder.

';Afdeelin&8 Raad. --I I Stellenbosch.

rrENDERS

lUllen un

---I

eli. Kantoor worde"

ingt'wlcht tot DING$DAO, den l2den Dceember, 1871. Toorde le~erancie van Voeder aan de ooe.eracbeidene StatieD laD den Maitland W'I, in de. Afdeilillf{, ged~de het jaar 1872.

De Tellderl moeten den

i

prijs melden nn

I

Bavergel'VeD. per too lb.

Barst. per 3 ~

Haver, do,

ⁱ

£&t..

^pel"

100 lb. . i .

Het VOSUER té "orde, rrle ..erd aan de 8tali~n. op eene I'1'quisilie

nr

de Opsigt ..., I'n .,-rtijen kuoneD. artolld ..rlijk i teodr~n ..oor de lnerBncie:au elke

Statir,

iof YoOr

h.t

gehul.

bij..en.

I

Tel.-den tullen te gtlljter tjd wor,len ot1tvan••

gen yoor de leYer&ncie ,an V~der te Stellenbosch

·v. oor t"ee MUil ....crIs.ala bll1't. om.chreven.

De Rnad verbind' zich 0 et deD laag.ten of Hnigen TeDder .. " te n.me .'

. PH.

KORStEN Waam. Sec.

Kantoor 91U1 den. Afdeelin~1 Baad, . Stëllenb08Ch, 8

Ná, ..

1871.

TOLLE~·

---+

Afdeelings Raad. i Stellenbosch.

zijne THS

cootest

foc the .vac:ant .eat in the .beelL

Council

will

take place

in

the

Eaatet'D divi- i

alOD'

tbi. day. Tbat manYlricks (or misre- preseutation

will

be

resorted

to,

a. ulual,

^{by •}

ODopartyor

the other, we. bare no .doubt.

1----+---.----

-&Dd not le..tamong tbe Items WhlC:h the . ()NJ)ERLINGE

miecbievoUl may try

to

turn to aeeonnt ' é

Len••nnekeri ••

against the' Anti.Reaponaibles

"ill

be the I)E,GOEDE HOOP.

... lact that Mr.

ThomplOn. wbo "a. lO "ioleDt,

apioat'placemen •• hould

himselr ba,_' ac:Cf'pt- Kaapstad.

ed

ODe

of the fint

created office. at

the fieldL

No",

the f.cta are to

bi.

credit rather than

'otherwiae.

He did Dot leek the appeint-

ment. By tbe

existiog coodition of oor re-

lanon, to

the Fields and the

Home

Covern- meat. aU principal appointments are made by the

High

Commitaioou, subject to

rmpe;' rial regulation. aod future

legillation by

tbe

Parliament of

the colony. Tbe

Diamond territory ba. had Britiab authority thrówn

Oyerit-wheCher

toc the protection of

Brit- Ïlh .ubjecta or

for

the take oC

filthy

locre weil Dot decide-but the

revenue, and the GoyerulDCDt,

and

the ownership

of

it depend

V~ &D Act to be paMed by the Cape ~-

gUlature Dext Jear. If

the colony wlll

accept tbe

respoDlibi~ity of defending and Ifonmiog it. sad

taking

it o..er AIwe did-

Kaftiari •• all

appointments and offices

will be

created by the Goverument~an~ those , already

made will

be 'permanent. At pr~

·teDt they

are ooly temporary,

and tbe oeeu- pue.

of them. )!esara.' Barry, Thom pion, Tweed, Campbell,Orpon, Bowker, and Buy ...

ka,

were

mad.

aware

lit

that before

rheir

auent ... taken to send tbem lo their official occupatioo, that they

might

not .et up an,

·future claim to compeo18tion for abolition

or abaorpiion of

tbeir

reapecti,e

office8 by t.hi. colony or tbe Imp.rial Goyernme~l.

.In case

of re(uaal by our Parliament to anoelI

tb.

W eat Griq~nd, thete gentle- JD"will remaio wbere they are for a rery brief

ti....

ooly, till eo~plicatiool . ariling

from

tbe

refUl&1 can

be ~ttled.

If;

on tbe other haDd. Parliament )complete the. worli

it began lut _ioo. the

Courta "ill (an

·within the jurisdictioo o( the colony, and

tbe

£Utero Di.tricts

will lap

Lhr~

up ..

the,

~id Judge

Fit.zpatrick'l

Kaffrarian estabhlbmeo~ Then

Mr.

Bdrry would re- lum lo Graham'. TowD,

M.r.

Thompson : ~o back to the bar and politica, aDd Mr.

:.Tweed to the- Post-office. With respeet to

the

Jatter, DO pennaQeDt .ppoiotmeuc wiU Port J',d.u~ ...

·~. made for

tbe preaeo\,.

10 t~at Mr. Twe~d .~W:Il'aod

may

~e able to

rHume

bil llecretaryshlp

R.obe~~11

her~.

^J(neceaary. : Rinradale

The condition

of

aoeietJ

at the

Fiel~, Somenet

howeTer.

^i. lucb, that Ibould

ano,exation

eDlJe.

and

there can bardly be anyaoubt but &hat it

"m, it

^mUIL lubmit to, as it

will

require. quite exceptional legislation, and delll&Dd tbe CQUtÏCIUaDC6 of what

it

has already, ita own courts of law

and admini.·

traton of Goveroment.' acting under the

Go"emor',

licence or

a

spec:ial legislative

enactmeot •.

In yearl to come the people aDd their

habits

will

be

"idely different frolp what we see

in .

this couutry; and the eXI- gencie. of their vocation will call for aSYI.

tem

of government,

not

very dissimilar

to the

regin.e of t'te Austr~lial1 gold-fields.

It is

fortunate that, to elIaLle the anneXlltionilta to, carry out

their

measures, they have, just al

t!ria

time, & Goyernor "bOle 'experience

io the

art of AUltralian

Government

is COil.

aiderabIe, aDd whose

tact

and temper are of

• kind

wh:ich must

conciliate the

peopfe,.

and aid very gJ'htly

ill

fBcilitatin" tbe

peaceful ptogreas

of the

countries

oyer'" hic:b

he

f, tbe appointed chief. '

UDder tbtlet'

circumstanee. there will be

no

vacancy

in

the rrpresenttltion ofGrabaru's Town for

the pruenL

And tbere wiU be JJothing liDgul1U' iD it. Tbe case of Mr.

Helbmiog,

who reprrsented

Namaqualand,

waa in IODle r61lpects similar. as

he

retaiueó hie· ... t 10 luog u.he wla onlyacting ..

ahipp'ing master.

'When

il was known

that

db k b h Ik Prem "Z¥" jaar.i¥t, 0001"1Iil betaalbaar; of, lIOa tbo office ~uul not e ta eli y t e 'pe~so[l flal dt1 Yer ele"aa" llel 'CerlallfJl,llaifjaa,.~l.', 'llfelu.

for whom Jt Wal kept

open

for lome ume, !r;II' IMf' oogi.. _

Mr. Hemming"~

confirmed in

it, n

lJaII.rdil e."Oriderlince Venekerinltsma.tsch.ppij' bad tben to resign bia

leat.

Tbe appoint. " IIlorthJJ áe WlJutefi .id, au i. E'!ll!1ldo1ll# Man:·

meot of

Caplain

Rorke. the

Conserraliyt'

leu 'PYl!1I, I_eltetl tU Eigl!1UlrtM ~ ,4e fTauj-wth.

pertkelá. ftel6eltoodd/!tlPolidoli0i f~.

l','

member for Fort Beaufort,

may

differ

big

bl, ~ 1Yi II!JI '(Hwtktt O1lder dl! P,lidO'llrkr,

.(1"

^MI

. iD

tome reaprcts from the higher onel ill ei.ál! 'Ca... J¥ Iytlpak I'al& DRIE .dREN "mlee/tl, I!II

itS' political relation. to bil constituent., aa iel iI.a. .U.81l1a. iedeffll IIo.th, oOHyeltrle.. om '"n

it i,

quite lubordinate in its kind, and auch !kei till.ik door fIetlIIX1t'uurik'OIJIle tloetlloelHMl"",

ot

t ;' .

,al oeither annexat,ión lo tbiil cóloJlI nor

ruit

jeIQI8M1Urlaiklrk~lJelali"1leo,"1JQ"gl!1l,-oIUI.QII1I te _de.lol

~"JeriMg

!la.ik loelto1&lIig tloor j~ te by

tbe High

Commissioner

caD

rery well Im4unja. ~heUpt'~ie. ! '.

l .ffect.

beyond

it.

euLÏre abolition.

It

i. De la. eVerdeeling werd 1'8rkla~!,dopde jaar,

t

tberefore quit'8

likely

that. should

Mr.

lijkache" rgaderinll'. gehonden, den'IJ Jnlij, 1868,

" Quin', .ofter to resigo hil' seat in the De ~n Y rdeelde Winlten "aren@2!zpereen' per jaar,

or

7 perceat yoor de drie. ja.ren. Bijy .• b'j Auembly be ~I'tell, two membera will een Poli. an '£.;00, 98rleend "óór dell l.nen No\'t!m.

baN to

be

.I.eted by Fort BeauCort.

lu.

ber, 1865 ",onlt .£37lOs., de Wi~8ten "OoP drie that caae theie.NeDlI to be DOdoubtthat the jaar,

rev

^gd;

biJ

een Polis "an hebelfde beJia~ ..

ADti-Reaponai~let tbere

will

carry the day ,erleend., r den bten No'ember. 1~67, wo.rdt .£12 I uW' h b . 108" de insten "ooréén jur, gB'foekd; ten·ijl.hclt ment triumphallt

y.

.1Ur.. ng

t,

t e aeiuor totaal der WiD~ op een Poli8 nn :'£500,!t'erleend

:ili:Fi~ï~,~\~.I:lh::~~lw7~O;!r~i~e~r:. to;t

^de ^{e~ fAlee!~}

j:

^.£~:t~~~tchaps-Ull be·

K00 PERS IN DE STAD EN BUITEN

but

it aeelOl that

lie so oventrained bim_lf De vol nde Vêrdeeling vanWinsten

ur

gesobie· I

in tbe

big gilD

.buaioesa al

Cawood"

Hope, den inJij, 1871. :'

wben there. Were fears

tbat

tbe British ft;ag PerIOne ,dieziebteryerzekering

"t'

ntelle. n.,tallen

hnne alluj~ 'of culke Inde be~ij.un ..an

would

be bauled dQwD, tbat be ha. not ,et ouderdom • deDi.rectêuren voldoen mo~ aclllen, been able to

l..

,e

(Ape

Town and m.y moeun in 'eren.; . ;

remain

there e,en

till nut aession. In thai Persone, die zi~ ternnekering1'oOntellen,worden c:aae th~re need' be DO rear

aC anotber

nielbeJaa' JDetdebe&aliAg VIJl de ()~~

ya

bet

Ge p.' ^!

., Sprig, ..

mounting tbe ^lfItump," to deelarl" Proe

aaen,

Vormen van Aan~k en alle in, I

Stap el

that he will .. make politica. profeaaiali:' fOnnaQe mtrende hee Genoot&cbtp, hnnerl ver· I TI1ee~eilement io th(t Eutero parta of tb. ~Q. en .. het Kantoor te Kupstad, Qf bij colooy. aod Lh.in~t

lelt

throughout tbe iede~ der ).gvDtschappell ov.r de ,ebeeie-

. .W ..

tiD the

conlot

^~t\,eell

Meurl

Chri.- kolonie. ' . tian &DdFleming' thil day

"ill

lA

IOmetbino . I'

Op last I'D het Best".r.

lO ! ..• J.C.ol Ê, Ju~,.' .. Secretaria.

quite

DDlUual,

it

WIlem.y judge b, wllat Wt toor Opell van 9 t-oll •

un.

baTe

leeD in the op-eoulltrl papen,aud

whal

we

how

of

paity

(eeling ill

tb~

partJ. I ...

Th.re will. o( co,uat',

be frequent telegr~.

h..J.

^{A .. _-}

ti C ' .. :

, from tU.

Eu&

lhrougboot

tbedey.

Tbal u

ADO", ..

n.. e ,orp.o.r,~.aNe TegaD da La' .. Bn4-.,. -.arl1"tpJliiz'en g-nbieden.

the public

may

be kept wen-informed on Lhe ~

:v

~W

lt. .. •

M ....

.ublec. '. ,\,41 hope ,be teJ~gr.1IY will be⁸⁰

DE

nd~teekenden ^ZlJD. nu bereid rand. ' . . ' , .

:J v ~ke~in.gen tegen eeD bUiteap.' woo.nj

PfolDinwtl, pud

in

&Omo

plUta

ol

the dtJ, Jaag te

aJluiten

^op Gebcnn,en

onder rieten .

., the ..

uiala"

ol

auength may

be

wall el &Dd da.b ' ' .

M 'AL BOOT

b~"D(tom "ur11 mora to dewy eYe,"

^ZOOW

GretHA.mTON BOSS

cl;

CO, NIEUWE IM.PORTATIEN. MET ELKE '4. ".,

N

ARIGT "ordt bij dueti !tegeven, d.t Ten.

der. aa,l dit Kantoor zuIl-u worden ontvaogrn lol DINGSDAG. den 121ell Dec., unltnodt, 1'oor de pacht •der iokolD.ten 1'aD de

ToUen

té .. Sif Lowry'. Pas"

eli

riif' op den Weil:naar Mos.ter,tbaai .oor bet jur 1872.

Elke' Tender Dl~l de u&amteekeJJiog drr voor.

gestelde Borgen bératten.

• Verdere bij&ohderheden cijn te verOUDen op,

dit Kantoor. .

i

De Raad verbindt zich Diet deo hooglten or) ee"igen 'feoder aan te nem!'n. I

PH ..

KORSTEN,

WaarD. Brc.

, Ka.aloor van den AfJeeliag.raad, Stelle,,})()loh.8 Nov., 1871.

llOTTLE~TORE.

Kt •• i8IefÏ.~ au de l'riead~.

P. B. MARAIS

M

AAKT bekend, da~ bij een wijnhandel

. heeft

~eopelld ~ de MolenItraat Ilaalt den heer Jap. Jou~ert; alwaar bij alle loorten ..an l.IitbeemllChe~ I:oowel als Kaap-

Iche

wijnen, die hij direkt van de

Kaap.tad

'ontv8o~', tegen de

billijkste

prijzen

te koop

aAnbiedL

J 8 October, 1871.

P. S.

Wige boltel.

worden gekocht

eg en, 1 !lhillingl per

doz:ijn.

SHIPPING DlTBLLIGElfOE.

--+

1 2

U. Ill.

p. Ill.

S fO li 60

• 20 , 6~

" 23 6 67 6 20 ti 28 8 '1

I

ei

• cl

t

"'i

~o

:; 0

• I

a

....

'.0;.

.;il STAlIONS.

a. Ill.

'1

re

7 25 7 63 8. 21 8 61 9 23 9 46 9 6j

D. m.

uaTJLJ!1[ :

Kupeta~ ••

Zootriyi.r .. ' D'Urbanj WeJf Eerateri,ier 8tellenbQ.oh • IUapmutl! •.. ••

De PaarJ... ..

Lady Orie1Brltg

.lÁl'&OUIT:

WelliDl~u.. •. 6~ 10 13 S

J2 2J 31 42 49 61

1 2

-= ei a ei

clf

i

^GI • f!

il

DoJ

^~.O

.__,_

u.m. u. m.

a.m. p.m.

6 30 li

J

6 48 3

6 118 '&-"28

7 21 3 51

7 66 f 25

8 26 f 66

,~ 114 li 42

9 18 6 60

9 26 6 0

STA·nONB.

--- --r-

Y"RT.ZK:

Wellin~on ., _.

r,ad, O~1 Brill

1

Pa.rl r , ... .. 9 K lapmstll .• 16 f'tellenlloacb

n

. Kente Jli,ier . . ;J7 ll'UrbA'n WPg 4.6 Zout Rifier .. 5)6

"4NKoaIKT:

Kaap8~d

i

"I ~8

NoY. 27, Volle Maan,

sil.

7m. 1'oormiddaRII.

Dee, 6, Lalttete Kw.rtiet, Bu. 0111.1'oormidd.gs.

nee. 12, Nieu"" Maan.. 6u. 23m. oamiddal(l.

Dre, 18.Rer.te K.arti.r. 911. 5lJm.nAmiddagII.

DfO. 26, Volle MaaII,

roe.

49.n: namidda" •.

, r

Vtc:RKOOI'INGKN VAN VASTE GOIWEltEN

DOOR 1.I. BOYIQU:a..

Nov. 2.5.-Kupcttad, .toep van de KoopmAns.

beurs," 8tlllr.keu Grond., in den i080lvl'JlI6n .boedel nn "ijlen J. Calf.

• Dec 5-Koeberg, 'de plaatl Rondeb(1schje..

Hru1'<I, halfuur rijdrus '\'&n b.t .dorp Durbau, in ^detl Boedel vali ...ijlen 1.). 1. Th ..ulli.sen.

DOORJ. G. IiT!I1TI.I::a, O.Zl(.

Dec.

5.-Tulbagh,-1. de plaalll ~flliamd "Le RhoDe" ,rl8jreu iu de" korn van Tulb'llb, 2. lie '>p'a·"I'I : plaat., met gebou".n daaror, VOOrt8

nUliraad, Vaat"erk,' eus. iu den Boedel Tall

wijiuD C .:R.Niehau •. · .

DOO"--'

Nov. 30-" Zandfoutein," N&pi~r, de pIlUle'.

" Zandfautein," het Vpe eo ami"rll Goedtreu, iu den Bord ..1vau wi.iJ.euM. C Vos Scholt.z.

8CHUTBERIGTEN.

Ddouder.taanete ~ehtitmee8terl zutleu 0I'.Ie bj' gewelde dattflbll eli plaatlel! ,erko"l'i .."

. boud ..n vlln Itet'l'ol~d-e ,oe, ill' dieu Let "iet te voren

worflt !f ..loat.

. I?eo. 4.-C. P. B~8~d, C8Iv_inia, Afdet>lil'g Cal.

'Ulla,-ilen donkerbrnme Memo, IPgteroor aneedje

"an v<')fen eD h..lvemaao van achteren, linkeroor winkelhaak van achtereu, linker achl.erpoot ,..it.

gebrand op regterheup' A Lof N L. merk onduide~' lijk.

D~c.7.-:0. J. 'flUl den Str" OlckerekraaI.

Af~eeliug Ri,erl,lah',-et'n I:_rle VaalS, ni.e gemerkt, omtr"L~twee jnBr ond.

Jan. 11.~ WDI. A"dl \Vit-le. KruislDanarivirr, Piketbetg.-fen roodUoULe Os, gemerkt lie,keroor

",inkelh'.t Yall acbteren, omtreut 8 jRar oud.

\.I A A4Kl' ,.ItIJ Z K 1\.

Van den 181o' den 21 Not'. .1871.

l. ._ d.. 1:: A. d ..

.hrdappeleu, p'3 bu••O 2 4"- 0 9 0 125 lb. Abrikozen, per lb. 0 0

1.-

^Il ⁰ ^lit

197 lb. A~nde1en, per lb, 0 0 2i- 0 0

2.1

6 ba. Boon8D, pt.r :.. bw;h. 0 16 U - 0 16 0 124 lb. Boter, (l'" lb. O}-. 3 - 0 1 7

·Eenden, per .lok 0' 1 6 - 0 1 6

bil8ren, per lUO 0 6 0 - 0 7 0

Ganeen, pt'r stuk 0 2 4 - 0 2 4 438 bl. Hanr. pt'r 3 bubo 0 6 0 - 0 5 9 30 vr. Huergerv. 100 lb. 0 ! 2 - 0 3 4 Hoenden, per.tuk 0 1 2 - 0 1 6 16Ik Kaf,per 16 Zlikken 3 2 0 - 3 6 0 Kalkoenea, per .tuk 0 3 6 - 0 5 3 30 be. KoretI, per 3 bUl!h 0 16 0 - 0]7 7

LimOeDen,p. 100 0 4- 0 - 0 7 .2 741 lb. Peniken, per lb 0 0

li -

0 0 l'~

163 Ib B.o&iinea,per Jb. 0 0 2*_ 0 0

ii

t

Zaturdag, 18

Nov.

25 Wagens, H

Ka.rreD.

Ma.a.ndllg, 20 do. 4 do. 0 do.

Dingsdag, 21

do.

22 do.

^,1,3

'do.

. !

~

SI

II

Di

ell :E Mm

~·,E

.ëJ

IQ

teg.

~

::

" ,;I>

TABLE BAyJ..AuIYKD.

Nov. 17-Low.Pow-Jia. (N.G)

s..~td

ech,

293 tons, L Eh-ert,

from

lJamburg

7th

Sept to GETROUWD.

this port. Cargo gen$.--Wm A LiPPert

(Met BijZondere

LicenM.)

&;Co, agents. . 1 ,Ir

17"-Dr

Stroasberg(N-tl)

bg,

240

^toDS

J op

nuan.ial( den 20 lfov., door en/ten huize Scbro.wiug, EromBio17t.h

oct.,

to tbi8. ~rt. van dell WelEerw. Def. S. P. a.ijnl :-D" beer Cargo cofl'ee --JSeariglatt &;

co. ~t.s. .

Roelof Abraham de Wet lDC't joogejUfn. Eliu·

18-Bil'nD&l'Ck, sc-st, 529 toos, 0 Staats hom be-thVóltelen D'flijuer..

Natal 12th, Nov, A.lgoa

Bay

14th and :Mossel Iu d~ Ned. Oeret. Kerk,

Maandag

20

NOT,

Bay

16th,

to thiS port. C~ ~et'f!,1. PaSsen. door den WeIE-r". }.>r.8. P. lJeijna ;-De beé'r . gers:

Mr

Searbrow, Mrs.lWntmoreocy and 8 Johan .~eudrik

Coeta.ee

met jon,ejultr. ~bec:ta children.

Miaa

Andel'8OD,

1rta.ster BafDe.

Mr KcarilIJ. .

Van Veller,

Mr

CaJdeoOU, llr Wehr. Messra GEDOOPT.

Piers, lIeUiaob,

~Mr _dlll'll

Bainer, (Bij de EngelM;M IMmt.)

lirand

Mn

PriDdIo'W

Mt Leon,

Kr ~':: lo de Ned. Gerel.

K.erle,

ZOadag-19 Nov. door

Tbomson, Kr Holmer, )1[, Oohn, 111' Fo ',.

dea

Welt.n~.heer G. W.

8~.aon jr. :-&oe

~ May-!2éU,

MnalAnnie,ll1rs

Barber, and 14 doclIter: na dt'D h~~ Genardua de Kock, met

lD the

steerage.~Wm

A: ~ppert & Co. agents. name 8aJella Ele.noral0ba0a. . 18-N:tmp~

H I Gei 11 só-st, 14

guns,

L In

d':N'18u"e

Nad. GereI.

Kert, Kupstad:-:- Blance,

r~m

Rio

~7th

^O. ~,to thiS_,POrt. Op ZoncS.g deo I~ Noy. door

den

Wemer".

19-.Allce V~ {~)

Ib,

9i9

toos,

J Mi Pr. S. P.

Heijn. :-Eane doehtet Yan den

hUr

Hmnphray,

trom

O~ Brd Sept,

to

DlUldee. Willem Morkel, met name Elizabeth Géertnaid",.

qargo

genera.f.-G S

H~m8I'J

\Is Go., asem..

^Een&000 RO deo heer Jacob FredN Rijohol1li, l!:J-E S T~isden (~)Beb, 188

tou, J

DUt Dame George Willem.

Cbllse! from Johanna, 3lid Sept,

to this

port, OvtmLEDEN • Cargo general. Pusen~rs:

Mr Holmes Mr

Duucao.-;-G

S

HolmesÏ5rCo,

ageiltB.' Nov. 16-De beer Cul Ed"ard Pit'\erse oud

yl 70 jaren. 19.-Mejufn. Sopbia Maria J;';1I1,

TABl.E BA I-SAJLED. oud 6Ijare~: 20.-Jo,,~heer Sybraod JobanDt8 Nov 18-BOmau, R Jdl

st,

to Algoa

Bay.

^'ltD der 8pwJ, oud 19 Jaren, Il maanden eu ^!j

18--~ ofth~ ~

tGAlgoa. &y.

da~ .. 20.-f;>e hefr Carl Friedricb lJaerwa1d.

18-<1uppor, to ~

Bay.'

JUTItz,'oud41_Juen ljmaanden. en 19 dagrn.

le-Florenoe,

to ort

Nonoth. .

~ov.

12.-!lapier.

de jO'lltheer Cafel

Fr- 18-:-Imperatrice" Boet-.on. -

decik,

&OOn ".0

dell

heer C. F.

&hoIta

oud 2.:1

18-Ho'pefteld Plltjket,

to HOndeklipBay.

jann.o6 maanden.. . . .'

19-qella,

C

&;NIJC-st to Algoa Bay.

~====-~~~,_,~~,

.!!!"!!!"!~~~~~"'!'!'"

l'-Cambri&D, RlM,.' St,

to

Southampton Gtclrukt bij Sluna &\Hol' ... No.6, Honlstr.a.at

!

Kaapetllcl, -,

..8

N.B