Zuid-Afrikaan 1876-09

(1)

naea op

riD __

IA.~

ild. ,..

'IIIId. n.

~

Inlen 'rU

'l'MlDdea tien. Da

• thDOlo-

Mr :Staa-

i ce aijll.

~u.nt

IQ

n ...

TIUl "D indeD d.

noern.

p

de

be.

~ led ..

... Diet lou

tegeD

loorlop

~j-Q

~tru.kkea

lal

liine

'9neraala

.id, ~ eiligd eta III

tot de

e'matau-

I

"ni¥~.

\<lrviaeh.

.n tw_

'ati"

aaa

ltYangeo

'vot vaD

uten bij In .Full eerd me' archeren

do Ter-

(Pari.,

"!l "'Ol'-

JolijK .Il

'0 nie

indien

.ich UA

l·tK~

Juot Y&n .ude De'

~4,'Y"Bdv.

l'uuJ'llu

uap

T!LIl

lVoJ m e t

·at }i"a-

lIJ~~r in

.n !'n;a afhartii al un de ...·hL~bij 1 zUllli"

~ bewe- ral ,IlJa.

y_j0.L"'e- I~Ioabij

~'ndr-, ...

M'Jate- .t er

"p

~:':t':ltr r e r-I f1\.&I

:ll;

:JaAl

-d» ...,oe

'o.

10-

~:-: '.- \!Q

"I\.~

· :,.,:r··ft

. 'I

~:....wt.

CO

i:.\i "Q

r

^.:k.~.

I ... nW

• II:I, ~~l

L~ UU

:"~,

r. oltkea

l~"~~

.~t':l ..-

1.\

^f:-:-

.,,~ h,..,

ll:lh,i\

l;.,bln- IJunkt-

,;.

~OO,

" et op .lAnd., r

r

)8.

I d"or

~

,.,. 'lij r~ ,

(.~I_lJ

.. p.

-_r

IIt:'r·

ve" !ofU

• U.

.T.

*' .lf" " , . --

.~--.",.~"

"t:a:t 1 cu,';j4

.... -. ' ._. .. Ó .. ; • -':. •

I ! ].

p _-. )! . . I

^}$'i¥. '\fitiiiIILIO. ^jl ^4\

• .e

:a ( a

^i,

DEEL 47.

.

) nr s

mvS'

^-, -GE"ZZI

u•• Y'EltKO()T'I~O V .\~

GrHte

ft

frttf! kl,at r rlukkl'Jl,:

TI1: KLAI'~VTS SJ'ATlr;' ,

. ""

[ VEREENlGD MET· DE VOLItSVRIEND.

..

i b

,~,^:

-

,.

.~.

-j:~;<;...

':;i~?

.',..'

H r~·;

. ~~

·.. IIJl,_n

f~

\

_{_/}

* f r' , ,ft a • a' u'

1, I. KAAPSHD, WOENSDAG, d,kpTElIBER,i'iG,

~ sto- ", F .

^1---

nw---z- r- .----['--;

^F ^.... ^-'-'~·~m--ZT- - .. ^'0' ^•^__ ^I ! li -C" '75- -

-jj':;

PU)B~IEKE V'E~~OOPING. XAAPSCBE

I

1. ,b

I

i

I n

I

DE:'t ut:lm DIRK PIETER \' AN Zl1t Dil

'fF. RV-Reu LESFO~TEIN, DI3TRIKT PIKETBERG,

VOORTS.

^I_I

Stoelen, UUMthnnk, Be.kl n, K~lltl'n, Glu-

ell

,ha.llln' ..erk :

op DOlld'el'da~, 1 ~el)tember.· t~lT"l! \.\:1:

h"~:AA..

(I,

ill

T .rJ~.

CtoJ.",.hc>U,lCII

1'1.Ii~el"

ell' .• elll.

D E

'On,I"l!t

.Ie.·_·

^n(l~

.~I nl'l!'~n:pl! l.-tol i r.nkhn.

rnn

:'\:\11111'1""1",,,1 (ll'~..

hrn;rl.:

.!Iu",I, r

ti •• .;",te r ... rr\'9

doen

Y~r~()op~.n.

\\"\1.

H. Ff)OH~!t.

De Heer J J HOI'MEIJR. _~la.ger~-

v }: I: 1\ o o I> I ~ Ct,

In bet Dorp Durban. van

lGU Fr •• ij.. ~a:t-

^til

lrrllOS'Itn.

Dingsdag, 12 September.

O

II\~":MELfll~ ()" ....

E\'. ,'.. rn~,

.1(''1

J" ~

. "-'1'\ d~ (h·,..')"'n l,r ~t ~rl\ .."! l··, h^'t'I', ^r!~

~'''' It'l!"", ~;~ :\·n rip be«tt'

'·r 'l~r~t

t' I

r:..;'.

. I: II puh,i .. '" ,. .. rk()ChL wor'~en vu·,r lek,·I.; re

\ "" d,·u Elio{t", •• r ,

nfn\lA~ !'\[IF.I.11()~.

De Heer J J. B.OnlEIJR. Afslager.

Sla.gters en Boeren. J!f:

r rij.la~, Il ~fl't. r(,l'st1\~4

1f! 'l';\fll lIilluy

ui'

1'1 •• hJ\II'! t,.. k."":) I.d A:I!\lq •.,I('n ;

: 'ilO .~'trl\ \'rit .. hup,C'h .. ",rlaa(C'1I WU kll'f ... tl't' BoHrl.

}!,.o kllln ..r V4'I ""·..

r",.k ..

^rrl ~l)"

ti."

^!H" ^{\.,. ...}

,.1t'tDilhh!

de

C'O di'l~

'''t ..., ,..~..,. "... 1 r"'···";'

¹ ^I.'

En

JtJ'·q·y_ III': h_ .. ('1\.

'~80 htn\ T f'ttf' S'a~to~,rll. rrn!~r Trrlo!l!lu ra korjjrn.

1.T. !-:'i

T~rk Of'ht ...

nrrlrn \ ~ K LA

lP

:'011-1''';

~T.\TlF:. op

z;

lrijda~

l'1!.IV:U !'~:T(I':'!f t"'1!

Z:.i

kU:lOtoll Lell .l<lkatd .old", t.tl~nnm!fp_rl.

H. Hl )~~ &.

(:0.

, G. SteytIer. Afslager

ALSMEDE,

EINDELIJK.

D'"

!.?

r.:.1 ,ff-l'7l:

^i;

nnr;"::T ."n ~ ~fld

KMfn. -l \"1(1

fh,~r.~ \furl

r.f1~,

r \llil1 rRr~t.

Ververschingen te worden versehaft l l f

I

IH~IJ\T & nlnll~F, .\fslagr~.

PUBLIEKE VER K OOP ING.

In den Boedel van wijlen Mejufvr. N. E. LOUW, Matjies Fontein, Bokkeveld, District Oalvinia.

Dondrrdag en lrijtlag, 5 cn 6 Octobrr, IS16,

^I

p_r

rll\1i.K ..

\'ti:in!/: .. r~onr~n "I' ,I.. rl'I\'~ ~:\TJIES FO:'\TE1:\', BoHel'tl,I,' J~ vol,(en<ll' i

k,.,.'t..'He Losse Goederen, d ie nál!:rJev,,:-d !.ALen

.oreen

in dr bf'M'"

nr,.J,· :-.

{Jn :-;;"1:'- Fil 1'relcO!O'>{'n lOll .\RPllpel '~"'lIt~"

2Fr:\H!'~ l~(~)f!t' B!l~l~'n

35 Er

ra

1Z",.d~.t~,

IJl'

I'~"de.',

Alol:l ~opr

:! ;";pon Tuie.·n. Tre~'o" ..

Pl'. I:,,·IT1~·I.

:-;'1(; i''''

,;.hrel(j,. ..II .Ruwe KI·,·~'(·Ii\·t!lsr~

so

\lU"1.R' ~"n

;".1

Klll\pr.".k~n

\'Iddl, 1\lotlt'n, r.afl~{ln, Cra\'r!l,

ri~~f·::,

T'

(h,:.::srh:'lrl"n

2

l)(\'IJfI Yrnllii~

S o~lelól

j

,,:<\.:1.

;. T.,f ·r.

I Fr ,·,i:A nJ!"\'~"'\:

1 1)0. h.!t',,'!'r~\I~~

(;1 ,:-,. tl~ :!-ïr:",,,~·rl.,:

,:r,() (;u,' ...~h"pt'!1 tJll

n',l~~...

ⁿ

J-I'I".A_""l'·.I.'Y.tt'l'ell :,;,,0

.\"·.,,,.1

Il ...~."n

1 \;,." ..."

1'01:"'11":0 .

,·.,n'p;'·f"~

I Fr1;': t' Il''1r,i'·II'~''':l.!;f·11

1 K

,r

"i' \.

prPII

.2 ! ' \",.:.'" m!~t .~', , .... , .• f'('l'CI,~p,pt

., ", '::;, I,1':':1 ~~lr.'lt

1 ~ ....cl. 1;4!1~I,

I~

,k. !\'I'I'U·'·,

1

Lr'J.·,,)~""I'n.·. ;\t'It:! I ;i,~ T\ljll\-'-'j,!t'\~ w~', ;l\)Tlr.~' ~r.l't \-',il'rl'il

1.,.:.:-. J'l~I.t"" I I'(lt:"n~ }):\.,flf"', PIlI .. , ('"fo

",~.t1I(1~"t!J,~cr

(lP

,:,.n "';/1':' ,!t-"';" \·.,r' ..I~p':I-;:

1:.4:

"l,('t""::t'i~r!..:t

wc,rl ..

n.

Hllim ('rp<lid zal \1 onleJi.

SYDNEY FRYER Aïslager.

VRIJWILLIGE PUBLIEKE VERKOOPING

'n.l{ 1 U.\T<I·:

IiU01IKI\'IEH, DhTBIJ\T rliiETBERf;,

VAST· LOSGOED,

( 11'

TAND!;:IJ~'~A!UNDE;Woensdag, 18 Oct.,

I

1876.

I -IET Hl:J\H liDi IHEl: I:E!LI,.\Gll,

lIal

bedf'n

(londll() H{)'"I t,,, h"

feil

^III'\'Lot 71rh t~ ft.men, nl et>.. ~",Rrt~;'J' II]jP" Tan rlllm !

rl'lt' mlllndpn,OD~"Il~Ii.f:-II'"rl'"r~''''fTRt:rI'A'

C.

rUAar"A, j" <I,n CMldprdn", .,n

15 jan, .m..aud .ft 3 "alt!'".

',rl\O!

J)l"'Rkf'l'I,t-ll"

.< '''P' , If; 6.

J.

rIT(1;;,

II. C. :.'ol l'lTO~ , (,jeb. 'f "'::; :-L~I!l!J(.1

I

D E ()n(l ..rqf':"f'~"n(l,.n, rI~...

r'n,.

h~h()"r1;,l-: r,."'''':t;\'t1. 1:11:1 .. "

voor rt·kpl.jp\! v""

d .. " H,· ..

!'

ln ~

Jo:! \"~F~

1:::~'T')IUl'"

hotJt!!l w<!,"sthq

tt> Olll<IVf'Il. op

ril' rillat~ 1"1,,.·

^('1:')-,

I.,

ft

1

~clAn p'J

hl if' ~

\'I>r" (1< lpPI1.•

\.L\.~ tic."

V.111 ti.J'I(~ Gt:I.I~-

LOSSE GOEDEREN,

i bMlt.;ltlrl .. in: (,00 Scll1!p~J1 en nnkk .. n (in !!0,.d,. ('nn(liti,·). :;.'i

A~IItt'(·]l,('r""'ll.

11)

.";ip_:t-

"'n Tr .. kOMen .. 2

10;.111'- (;11

Ki'p"ardell . il-ll.:~tt·' .;: \I,·rrlt·~. 10

It'~"'l ...

".1 l' IlIr:!,·,,""~·

Il.

i! Uubbt!le V"or- f'n I E,'\.; .. ltl Y;lnrpl",,:_:t''', I "pall Jukj,;_~Il, 1I1

le"'''. (""., f"1·1 ..

IlM.

A15me<lf' 'en

~,('I()t

"p.~()rt;ll)('lIt llCISR,\.\D, ,,:~: Lpd~kllntrn,

!pot

Be

'(lC:I

~:~m·

plef't, TlIl .. is, SLO .. lcll~it!".Jt'r- eu

I!IIJlHt!

KaKteIl, (_;

:a5-

en :\ard,·\\'t:r>;:, ""1.., ..

^111..

Ververschingen zullen worden verschaft.

ZEGT HET VOORT::!

J_)E LIX1' ..'\: H.L'J'IIT, .M~ln;w '-, nou-:': .. ntoor. Pi;';l'lbcrg,

:.!S .A.u~u,tus, IS:C

"

. -

^;_

c • . --_. -- -77 - - - , 7537

HANDELSBANK .

'"

I

... . -

^_W

1'lfee-en-'f"'inti~rste J aar]ijks~h ltr.slag.

_1 __ --...:Ii- __:_:;:_

c.

Balansstaat voor het j.\ar eindigende met ~Ó Jnni], 1816.

Ann n.'~l}',,:,"~r. v oor

"l,h~UUl.ij kI\Fit.~r.l

]!f'~t'r\'l' F,.nd.q :

: ,\ r.I"""II"ll'\t i"c

dt\f\T.,p . ~: .•

"lliv idsnd B"'jeh ..ruii Il~ Fond.

£10.(10\.1 0 Il

l!.IIH II

11

I.V,i I'; !II

o

^Aaa l"lltnk Ge}y.u ... e n

I " "\\

i.""ls «ruler Ili~otl~.

DOf'

Jlitt 'l"ern'len

t.ur,.Mt"

1

.. ·Wi ... -ls vervallen

12.··,;i,"

U 2

i .. "ï..

~,.ls vervullen, !'pe('iaal ~~''Ct:ref'rd Ii.-:ltr. 15 5

~:;.;,n, 17 0

\"roolld"n on .\1\",1.>,1 .. "

l.j!., li 8

!!(lJ

,J.;-

1,(-,I·nill;.."!"!; ~f',lflo(,!Jr"l';,l d,^II.)T \'f:,rbu.~H':cn 41.lj:t:;..l, 8

:---:('nuldbr~e"'l!n cn :,t'A'k :~;,]r.:! 1~

n

£t!,.'i16 I:' ,

" Ilj,ill~n,len

nnh<-tllRl·j .. •.

itlrru:atit-

""11

^:\'jt.¹ ^n,Hi;.~~.r.I}\I~:-

!Ann I\,,,I,,nil\l~ t::~_~lf~

Tr!\I1I\":\lLi4eh~ lllt""ift

.. [l.-,.~·r»

11\~11,-,

I) (I

I) I) (1''''T?~,ti{,hk,.''1 l~··;\'·~;r..!"'n,o

~I.:·I:L,

0 (I .. (lv~I; ..t~uhkl'll!H.ke:liuc;rD.~pccinaJ 'E'AOCU-

11~1\ JI~ ., rp~r.j , ^•^{, •__ I}^Q,l~

1-:' -;

r,).~

\\:;"'~:':A

\\ :0_":,

:!;

^II\,:^'jil;~'j1t:I;

( 'TI)'~.,j' 1\.:1:: "." ;l:l'll

\',1.'" nl'pno.:.::a

\ !'I!tl'l!d~,J .(·:1 ...

>" '.,

1 :)~ -r~·..t \ f';'l..".:Itlti.i;:J (p nar-~.r~:.tt.,.4

jn ..T.'A I':' :l (>.I.-111!7 0

1)":...:,,," .n

(:,e.i.~t

"I' \~n:'n

Z'·:l·l~ In bnndPH .. _ .

1:.,·.: .. ,,·

ui«.cn In ~c:lrllfbeh .!'ften

j;",:-1 iJl

L.l::-.L

n1'1;i:l trnn~it:l.

hUJJ:.Aut JIJ

1l,'ofdkanto'lT' en Takker,

~,~,;) :~ 2

.."~l1:I !!

1

:!,;.ti~

4 ~

~.ni

t.

lv

1 Il 1-

-

^\:

~. 0)

.. J: .'. "

\\'i!,,.~

nn "('Or;>,

r-:.:

III \I III :!\

1.:~7:-

I: 11

:- ~ 11 :-.:- ~I

_ -~_ ---T--- f

{'~,.\lI,;:::: ~ c', J,;:-OO,73:J 3· 8

\r'J

(Y'rtl:i"~rl'll

da!. lIrij bO.n'ust:1.:mllru staat hebbeu

lJagl'L~CJl cu J;J.l

Jczd,c

^'Yi'a:u' en

korrëkt .".

F. P[)HTER, 1. lJirckllell'I't'n.

W1LLLBI JI,\1.1.. J

'rOBS. !II()STt;HT.

l\.lI.!1";C'r.

Ss 'f \yy UlO SS, :!te k

etl&8.r .

\\lnst en lerlies Rekening'.

:-Il;. ... i,t :." I I IJ

l' :."-1 1'~ I!

:.! , .. ,0) ~I 'I.

: 'O:.! .t .,

\ ,.~ ... Ji:...; .:;II.' r. :"" ,ill

1:~:"r, .' f>[1 \\ ,,,.' I:,':~ 1)"':\A;J en \1'rYi\~]"n 0' :..:" 'l \ ," t.', '. ....)~<..I· ::t~)

l:·,d"~L~:d'~r, _.';i"r~" 'Jl I" j~\"v" n.~: "f._'u},">n

I.1~ ;~: (.p \\-I"~'-':'" IJ .; 11.1:: ·h·T\·~1!,.-~~ ~·t~.~ 1,1 (j h)

I ;,,;;t:., ~~I. '~~ r. Jl

:.!~.I I ~ ~ \,.

__ . ~~ I

1::,1.I:Il Jl I'

l~"t~

^"41 nT',.~(\h:~:..1.

\l:1l HniJlt! fl.~ll) (1 ]()- _

.!.::., ,,':~7'

^f,

1:

F. p(lTFn~.

\\' 11. U A \ I J!.f" 1.L.

BELANGRIJKE VERKOOPING

Verkieslijke en Best Gebouwde

,\TOOXI I l TIZ I~X. 1:"\

^,jp

TE ZIEN,

^S·,,':rll ⁿⁿ

,kn il'H J

TlIvli.A<,

Bn

'r-t·"OI.

lIe! Opregtgeteelde Paa.rd

, Gaznfl."-,,(nkt ,l<>l.r Il ~1.

tI- Krlllr"in- c'n I'r.\c:I1.:': \'c''''7''_~r" !T"': 7.al!~ ~U, II :~,

Jt'

Jla','~e!!. fn :"11 r.- .... [". \ .. n''''Lt\f·i~ ..r. ('Tl b,·t

Oprcgtr,et.eeld Paa'!'u 'Colt' " ....

^{r ('u} ^I.

t·u

(' ,,:, ~, en "a'l J",:"- ...,x(:-" bl]

,'-''-/),,·1'1[.7(',

Z']

^l i'l p~l~i.r-;!.!('\-d·

t:1

ppr ·1'~"I.,:.l, ~n I~ k[)("l

~"':' II f'en bU1t"I1i!' ~1'(10 ;M.~(ln I'll)" I)l3.r

l,_,!

";1"'"

0:' b'lf.J·n ,~. ruikn F ..i:ke," ..r: !'f'pr'lh-

•.. ).... llrrJ' ^j 'I, "'",r '-r,I'

::t,.

^i~;;' :nl'I~1I, 1(.dr'll'r.

,r~

^d"I' ^Il.··-r ^TI: ^'~\-. ^\-111 ,'\-:':..'(J ~_;r5tJ,n ~U[HP·r.

In

I'('ft

%N'r 'Hu"fb"lij" en !!I'ltlnd ~('df'rltf' dr7l'r Stad.

Op Donderdag, 14den September,

'l'EN ELF URE PRECIES.

I) F

^()t·rtrr:: ^....'("",/11·~,.,

':ï;,

vn":('\'"I~P vn!'\.7J,j"P \ï·r11U"if'!.! .!.-~l~'·

7

"'''''1''', (l-"~ '\~''''''~'''~IJ'' Z~:~I!''!flTI,

" \'1 .. ,- ", m": !.I'.I'~éL\

\1.. 1:11:\1'.". '""" ""

re· "'1"0' ii~ ~,.)I..;TII\\I<

L"

I:! T\I

\\ (,)CI'\ il·l...: 111 ,I"

1\1_.()l)l:~T:~.\,\·;-.

O'l'~'!O ,!;:','), ' ... y,·'dj·'r,r'.:, ~,: hp~jwd \':t!I d,· A:1,r'" _foOt ••

~L\~I'r~ ~,'n I.;"n .. w

j:

n d·1I W':!1 ",'r:,-j yl A·,·hi!,·c~t ~nl"l"r\:'.""'. ,-c,,~·-,i"l\ "Rn Hl,·, "l"'~' :ll·r .'''lv:I\,k''r. w"lk~ ;'" ,~,d,r i:·)~.tJ.." !fl f'lli";,'n 'I'i":': 1~':'11-.;'.,11~nl,·t lT·ht"'.:r:l\ ,.~" (J_\~ I'~ \\-:\'1·1'-.1:, Il or h"~ L:" h 11 ... (~l"bl,!JW, I'll ~,.~ rrrt('h~l1! Tc: -. ~n ]~·'I"~;,:(·,i.:t \.1Tl rtl,~, ko1T'tfl!n,

1 ,_~

h:

A'1 ~.:::,:,,;,II" ::",)'\r .. \ll)~l:, I"!l t!'ill f)"r:"~t \ 1", ~:la' 1.,tI ~\'''(r· Pll /~:•.•

rt.

^(J·1th,_t ^•.

h_' "d .. fl, 1)1,:1t:~;11""_';-~. Zt'~ ;S!.:tal>·'\ilnler~, l'i"lh'!\~, ~'·' ..'t"'t i'r,)\" ,') (' ..~I:l r, h."jl~.er8 .D,)r Bran."

hW'II"ïil: " :, ! Auzu.tu.c'_.

1 £71': .

,

p[ I~LJ Lh ,.: \ïJ~ KOUPI ~ G

G~derell,

.... liff !lo "1\ 7'0 {"117,

\ ....1~11~:I{.-!'P": f\n"·':~liliq, ~. " \-"

r~<

^~,H' ^('''', ^:~ ,!i·

\:<1

11:':;.t·1l·r_

1\1 -~,

t \'. \ ) ; ~. -

1!':

r;

I.:.\',~ ] { ,III·r \~~:{⁰ ^~ ^,II^F~^,^" ^•^-\ ^,_.!1 r:

i':

^,J^{ft! '"}^t ^W 1~ft tt

'.tI

^fJ1^{e n m ~t}

rt ~ ..\

^c'^~1•e·

'to"p ("";11 .\. Il I,."d •• ' jol t,! ••

t.:"'","

j,L"'ron

\1:!;',,,

n;\

pr:t·t'~.

I),. '\,,:, .. "1!.,I"t~!1

'II'rN

",n ,rlt:.r^o"

,<

L

;':1':

m,t

'~.l \'IU·('I1Tf.'1()\iE" VA'\ FE'\'E

J..:I'TI~J ;:'. \

Li:'t'J!I:I:II':,~IIJ:lI', '" 11I"f~

rIl \'·rl·r \\1)' H:f1k I'rlre' "',,' t,0 l~.

1

^I" ^"P~r, lli,!.:;,f Wd.:1

fl

R'.I' \--r ('hlf'lI j ...(;UIII (lV' rt'I ....fil ...

Het Fit\.<J.1I: 11l·::--Il.\.\U tal ~ d,,;'" IA'cr

"''[JC,ieD Tcrkoc:lt.

rash~

MET LIBEll.ALE BOX17B.

ll'jjf!n~, S ~.~ptrJUbel· aanst ...

" -I: ~,.•.

,,,,,r!,,~

nl [I" \'..-\:-;TI-:

LX L()~.~~

,u

Li' J.l; ;',,' t· ....:"'\'-

I Z'I" .... !.·I,:.nd- 1",,\.1= rpnumtl ,. ()1'I,-P;;

1 )'l'l·))I,rl,.~I\-,', \~I:,I,ti_.\-(.·.)j-'.·l)I\.·(.,1 ~,~ ~-'-l)J·)]~~.

I"/\'T":.:, ·:.:pnp.~n ':' 1',",~ri~I,·r. 1:1 óePi.II1·h.11

~ .. ~ 'p _\ ~~ I J...' \_ ... ~~"

^\\,,.11i ^::' ^,rl, ^~. ^'(0' ^:"',., _\l.-~rt-Pn, b-'ftR;d rn~t:':~

'I' '."

l:1""~/"

\Iu: It-" il.ore.-. :.~ \:'J I..'? n. 00 ( ... !J"" .... lht>d

',' G!:·t 1"': T~:,,·, II..}':'6.'" ^I" ("",l( iwp!'1nt mf't ]:l,I,l) I

KOSTBARE OOTTAG E, P R I V A A T '.-'0. G E 'id ENT. \\',

^~,'0' ^k,·~. i~. "."~ ·tl'lI.~f .• :""^p." .·r'(';:ei,jf'1l8

-- ---.- ·~"·~'!Irl U(!JtOoompn. ~r! ~trt 'Cli~muflt~nd~ \"tI.

(~I" 1-<I".JTii •. ~'(~l~L~~,·.~~(~I·>teJllbrl'. .r. .\. ])r TOlT. i~""~!"i· .. TC'~~'- (,'iJ:::lEl!F.\'.

hMrt'An<l" in

l~

, , , i., ''J, L;·~'ll'p.rl \\j''1, tiil! dof} ~a.,,(JiIt~" ()o~.t, }'I,"r2'fIlIr

\, '-"' ... ,." .11:'."'. IJ" ,.; 1. .;',- 'J~, .-\"'l. ~ l\.u,I' .... 11 L·Ir~r~. lrep' ~D Ou,i~rb .. :ie.

KAAPSTAD.

,1

f>"··~·~,... -,.q-:'

hD'P'~! .n •• nl..

J-:I\'(JELllK. ~V'"". lil hardt'fl.l'ro A""'Ftl

~h~TWn rn l:··kkfotl, 1~'1A,·"t~~i lA'-~·,--,",:.! Y'tr...:~!nl',

I \\ .~." .. 1 Op.n

J\ ••

Of' \',"~n, 1 "pan \r8~.n_

~n.,,:('ol ~,'lt0l--"' ..t> ..tM~'!~r. ; r.:''lTf'.rt·8'p, ~MUf;d~ft

~o"n.

1

j1u::'p

.,·k

Uler

J...

·,ef'.

1"""2"11, EtrJ!;eIl"

u~e

I~. l!ari,:eu, ef.:1:i~~(·.I:,.,,.,,,,_ HUj"r"p(i. Cf'l7_

J. A. J -'lf..P.UW . Oud"

r"''1t. ~.

Aur.

~:G.

J. S MARAIS &. Co, Vendu·Adms.

nr n('~r .J .• J. P.

~L\r! \1;: .

.\r~lil~('r.

Tl.:" Il rr:L PELiï"~

{l1l,l ..rIITlL"/"l-,. .. n w!,!e!:a~Ol

~P'~': /

^tt' ^htzor;r:r.

. tegen bl: c:k!'n prij.· : .

N.B -Ma.andboarders aangenomen

(2)

" f

{

-

^iS

:DB ZUID-AFRIKAAN EN VOLKfSVRIEND, WOEXSDAG, 6 SEPTE:\fBER, 1876.

wa

_L

t _

ZELDZAME X A N S.

PUBLIEI{E VERKOOPING

Y.Uf .CM 11.&&

Kosthaarste PlaatseIl,

IN DB AFDEELING Vil DI PAUL,

Id al .. LOSSI 'Ot:D.&t:~ tot efl'U~ w.. Ii.~eri~'fl Wijl. ea

ItHi•• rca.. 4e.

DE Oad-ceWadr,

Op Donderdag en Vrijdag,

2. DE LOSSE GOEDEREN:

6 ~er5 P•• tae, fa. 1~7~

S bo .... ., IS16

50 Do. Geel., "ijal

%90 Eltra ,.ette B.k La... t.rl·D

.A Il mr.JEIt..:

JOOlteuberg. 1

Augae1lu.

l~ï6

Ve*ooping te beginnen ten hal! 10

J. S. M:lRAIS tt CO.,

ure.

Ar~lagel·s.

'U

'OST!~W.UJ S.lLD.BBtaUI,

Op Maandag, 25 Sept. e.k.

l\

A~ x f:I!IK zrLLEN v

KR

KOCH I \\ ORlJ.KX

LEVENDE HA VE, Kaapsche AfJeehngsra.aj.

6 y, aa'Je

Steil ",,,(rl.,

I Pur Fru'J'

l'oOMceo.

!HJ

^d'A

Heee \',,~

BUD" g>tkeld.

i ~l.rrl".

I SpAnPil,l ..rM) '. TrelLo. ...

a.

~~. Kl'II" or: frekolOMo I~ Juoj;!e 0....11 l(...:Ir_rd.

II V ••r •• n

v."

h.t

btu< ....

Ot.kil"" Il

t ..

rt ••

ZI A.D,"'II,.. ... ,."

1. Yr''''I'' x <11"'1'" BIJl

LOSSE GOED~EN

lIe ... 'lit! CllaAnd. "Jkll('/I" "lVad.nl'~ van .lp" ...

HIU\J "",rl.! 1!'"l.t ...re n Il,.h ut"rl l.rt Il '" \orJJ..!' WR.r n

de },< ..reu ( I'ler_. l .._ . , \II .,.. tI.n 1\"tl' •

il

II...

J I U.. , & ...."1,

Je

Kuck, t>ll.,'aul, !olfl ...

Ly

ell J ..

K"rte

Jl" It ...r

n.,

^Hl.v~ klu.::r<le <lvn

cl,,!! ell. "h

eu

LOé':AIIJ Yan ••

n

"'''I(

v 1'.penJ ..rp.

^Jh. lI'ehe..1

u

boo!

null d «

r

de tl""ICU'WaA&Iit'IaPPlj tlU

pmU40

-::z::aaw:

l~I'LI{l\.()LU\I-\.1 r, Il \\lJr~L.

ptt :-IIr...."

II~ 1(.",.,1

b..~J ....

t

dat

d. W'Il1J'U ,..",.deb

'''"'p''reerJ,

In ... n rul! ..ud« J.. ILlIC'uttooeu \All l'apenJ rpd .. 1.~Ift 'U

de Il.u.d Je .lllI ..re h"lft !"'weu II ~,.tdll ...trdeu

g- IJ"t

dovr den h~"r IJo&v,dlOUu jI.l -

Jv.

Il ..t rap!",rt der e ,mllllll8l" aanjl'ftt.ld om d .. finan-

tl"l1 \ "U J"D l:&ad ... 'v~r" e)l"t'U.,..,·1••"0 Elmd. ,",,(

do heer SU)I".ut k,nUlo d ..t hl' ,.u vuoral.ellllC dlt.t

id

In

h ..

t

r

I,U w ,rde I

Jl'eh....

n op

bet

'Aatjl' •

..,1

JC d. &t.J..eIIIlj; Y-or hO<)fd"'~8n, en ~ Your d"&/j.,._

j,nlClI'r .. ~n Il et hl ..tI!.

dat

b.., I!'.beel"

o..J

^n<1(

der acht.erstalllge belutlnb'eu op :Jl ÁlIgwtw J. "(0 .ea

Lit bet rapp'.r\ y.n d.c Inspekt,t.ur ".n ....,\I." •••Jhl ...!.

dat d"

I\"..

bell"cl, .. eli M..itl.&nJ "'8>lM III t&1Dt'11J1L

"'.... dec ltu.l nrk ....

J..

n "f,,·b 1 Ilde t"I" "" ""n K"eberg er nieL 1'-'" "' •

...0

IIJL~ .. n w ..

lk

pVPIl

~1

~.n eeq .klewe UI4-" ...e .lolld.n word"n III .rd ...

b~ -De

::;IWua.ot.adacU~ w~g ... a..lu...JelIJ.It gut'J"u .taat

l),j heer f\"tz.1 st.!.!. \ U0r. "'''!lCID' eie 't8l'1nlnJ"nl1j(

van dea

prlJ&

vlln .,l"'lICh eUl. I.tot wenl

HlU

dpr

&lb.-Id,," op

d. wpr..

n te Vtll'IIuoti.reu van Ja ~ut 28 6j

hll.al'''·'' i (;.1-•• v&o }", b ... r :,tIc."t ...

""11

^.",rd. ^t^{I dat}

h,

tlll< t 'er- shur v

J

Jl Lvuw.2de • .taIldlJ!' soud«'IJU hOltwprldo"D W hflJ.llodneD d ...r

\ r",

:d~

'-:-,wB.o- DIeD m ..t b"tl"l(d .. " .. rk vau dOl 1"(,lJlIChen I 'liI.rl.lllPTI

'f

.1 I'lllk ••

l

ste , ,,,or 2a

ru.

ala Il) W "'"r'HI ~ baddelJ llul.r"I.."~lJ Jl..

,Il -' ...Ilendaee, 1'-aAd had b v 641n

aant&llUuil.·, ..

u.

ulD u.. 14 kllk"IJ.

I ...rI J C

J

VAli eli .la d •• r be iders ver.llaAr,JAC dJtt ZIJ llI..t .... iltlwu

'J

UtJ'I,' .dol.

J I- ... ·trk.n foor

28 Od, WILLsw"d dllA l{&ad

J&.u

Lotduau I

\ \ I Je Mari.I- UI!

za.&k werd ID blUlde, nu

d.n W"f-ln'l'ei<tnr

" 1

J\

^IJJ '\111 keU.

ade. 11'.1.&""0, met

laat!:", illjr {Jill lJlet

!D"er

II er ...J'"tU t ..

lJl ,~ , \, ( , "Idpot, 3de. LeWtoll dlW door

dl

Lwcib«hurlill IU heLJ.Lrilr.t ...ordt

0\

n \

Ilstooll.

law belA&Id

lId~ ( I II .\Lu&ll.

>, _J.

:JO-J\,..p-

,J ~,. ~I lalt!

.'J-

I,

I \

IlSu,o••'lel.

23

IJ

IJr •• , ~;" c ...

l-

J

HWPP"I,

j. :17

-f\ .. petad,

f <, lp P .

.E

I. I' '" ,'.r'lllTwt, -!

(.II'DI'.

;:,

-~--)-

1 Wagen.

I 8aldur op\,.,po.

2 11I&I)n St""I.D.

6&

Le.!J(t!r

y ..

te~.

r.t.i•.

II Kaal,,,,

'J Vll ...eu I\a.lln.

Deur-

ril

k ....

koliJn ....

'fbrri4e BetltufeJlU.

".gotJ .... ., ..n.

uew ••

kt..· Kle ..d..

re".

!lWI .... 'DJ, ..uJ

r.reeleia ea !ardewrrll.

A4N D.

P :\ .:\ Jl I~

^'I

j1ezelfd.

^ambtenur ^werd lI'e&utl"nMerd om

r'-'

^1\

In CuWtIlllmcaLlII t.e '!A.·Beu milt J"D I

'IIIU'...,."

-';;c.(

l'ubheh W"rho. ""0

"JDd

e pr!)f.-I,oele

hulp

f'b v"rkrl )!.1'eu tot de l'\'p&ratJ .. "ILO de l>rIll!' liver dl'

M'/8-

IeJbao!.an'l'1"r, WILL hew-eft Jc WIUlJ'8CLjjulijk~ kuateu

Tan dat werk

F....

o brief werd ",el.-rlll yan dpn ~ecret&nl nnden KUr-'t&dAcheD I"kdelllk ..n Haad ...nu de Afd ...

IlJIjrIl'Ud 1I'"rd ul~eD. Hxh",<1J..

J..h Ik

dl!AIln

b",

not<s h~t'ba&lll VIol'IICbuldurd • .L41-i te L.,t&I"n -Lr

ni

beelotell eeDe OUIDWI.&a. uan te al.6ll,UI om

d. aak

t. beaplloaPII Rl ..t een C.'IDCDI"I~ IIH d"D Sl.edehJ~

Raad, <lt!

^{IXlIDCD1••}lle I.e be.taau lULol.; ~

~LIiI&.Ill.

d. Korte .n

}\utl~

~a ... nljrl

'I'''rd_

Aken Tall alnder

belaar te

hoh~D

algt.banddd.

venla.,rd. de Haad.

BOOG GEREGTSHOF. ===

!?1I

m...i

\ldl'~. zo do. BooA.e,

J·" ....

llfO(l

op Vee•• n.

Puel.

i

~Pl .. 1878

De VJ.lliva,laur. " Co.,~gera

BI ('J[LKI.T

r.

1I1l0 ..."

~ Hoordrevt.er d ....

i llJLHprv.k In

.1'111

zaak en rp~te deg..(_'urator hlDtll"O v!Pr mu.lld~n 9t"O" ",II ...

olnll" ID te dumeo

t...

kOllU>1l d.r &hlle Lilt

deu

~el te W'ordlb betaald

D flF:~JfoNll'1.\: lO C. lfCLItOD ~ Cl IlATOU"

lie

Pr

,kur~ur-I}eu ..raa.l "u \dv, .It...t L !)Uli(\l'll tTllden

lOp

Yl"·r el.oc.b.. ra. om II&IIZ''''A ,e d ... n n d., cUr&l.uren ID dali 1.1)80.1\~DI.t!!l ~. >eJ,,1 '''n ~cL .. .J u de heefeD

~f1r.t

eo \\ IImot Ilf,:fZl't t.. ~,,;:~, "''' ...CUl wanl!'t'dl'aj( IDhunne t'apllCltrll ...,,.ruJ m", t.,..·""'k.'r.,:

wt uiere

YJrdOrJ.llgeu all

e.-cbe.!.

tlleet L'pk9l'aa.l-

IJ

" ,

lu

"

I,

\1

, ,

l- I

De

(3)

-

wordL .,,"akL t 'leb

Loo- 'ran.-

·PIL"l.

-dedl-

.LaAn.

1 VLD.

, ~ll.

al la :.. d.

ft

J.

.,11

lA

~ YIUl

lUk ..

IWilt ... 11

l~nd

lol lal)

"lAII, iate.

J •• U

WAil-

'.uJ.

lt .Q

~a&ll-

w\

d.

hac

L.I.. da moe- I&.~a

h""f

I~I"

.) ..;0-

...u- j

·"n.

''lKAr

~j;:

f"-r-

olik"

t'ld bIJ

hQ

bet ':"11.

'!Ilk

heb- '~I.

IQI

4f't I-

Q d..

10 I.

...

Jr

·t I.

a.v-

~ IJl:

li.

T ...1-

, ~r

I'.

II ...

" I

.lzt

lat JH ,d."

•• t

l'"

l\tlfl 111'11.

,. ti

,,,.1

rJ.

tllt I ..,(\

v(J

"'I

".

• a

.

^'.

I •

_r

, .

.,

""

, ...

rIl

• I

n-

"

l<t

~. ':.I '...

')

....

\

DE ZUID·AFlnKA.A.~ E~ YOLK£VRlEND, \YOE~SD.A.G, 6

t .. " Irl .: _,I"" ...t I Tl Oil:' L)t ~~111 ll, IItII lt

, ~",. k. ·k ..~I.IIW '" J rlr1lHllIl' ..nDItt II ..: I 1

I t I I "f)·''='/~''lIdlJlj. v, r":t lt .1^I

,"",j , '" 1,,1... 1.n ~h ...f: I~U

ta·.

^"JI ^I'

I ..

1"1 ... " dlt'l h~"","""r I'(Ll.r,ut'!Jl lIlil. l)W VNr.k I V,UI Ut lit ..tJI)Jf;L\t "' lt Ol ....' II

rlt I' Jr ho. ,! 1" III~l:on rt'cu. \-U,1l

Jtt L.

t.:rt."ll (ft u,J.

U ..., A..~.1 4.t. kl '"'h ti't_blJAtl'; en httt lruUVt.;rl' flit I.lt, I Il tt I (. II •\tl III t IJ'" It

il r "'" " lolt IhJ.l.,.i te "t''''I~It.:n \tf I VlI.ll utJU lllV(/tII!ld~1J

lt

al i..&1

p.

I I d~ll,1

I

an... li

J

II. Ujt,t

LAt" I I..llJl.:", • .;".,,1,,1,'"

lu 71 " ~. 1\ ,_I lIJ

d", I , f

In \, ;ol' I Il \ri'l d~ IH'rr :--\Vi\rt, ,h'/ ~t1\..tt'l"",'(.':rr Le" 1:'\ lt~II

,ltt",h~".' ..~r<!.t ...

"I"'" Lu~~b,n""/H-

Z I" littil ti l', IlX t.:U lJt"'ldJvl,ld, Old<i.~4.,;(ld dl!!

ill:Y~III.IlJ..l;tl1 ,...r.l>·

, ri ...."

I

.<;'" ..

Ill" , ..

rI.l

lolt

u Iv

lv'I \I ,

I" ~r,

,(11 1... 1lil, dil Jr.,lfk!l""I","w .1I1D alld~'" Il,ti" "" li

f

,t 1. k, Il t.

II

'D.aar d .... ar~ blijt..lacbap

la ... , '''"

r

,II

I':,

d~~ !JU.!..: l~IU' 11 joo."t:tcltn.' ...J.. .41JJl W Jtj lhhlh,-

, J"n& "" (

''''''6po1Idrnt)

Zat ,,,,1&01' .:

"'~pleU1lwr, Vl.mj.

d.

,,~meente un I'·lti..~,.[l("".ot l'.U vurl"'''u .'".lUd r".,J" W~~D er

,,3 ,ajlnrl-vl.uJ~u nAAr

h..

t

J J'1'

ter f,,,.t\)~rlUli

) "'k IIIt:'lI 1 ot:h Z.~lul'l.Ll.: wt.)r~dD, L.t.~u van a,Lu

XJ\-It.u sar "I ·1 \\8_'t!IJIII het durp hllIlVH ¥\,a,,uhu,

"Ká

h.t f,,,)....!!

drult.

'P r.led

'l]

ll;t

w..,J."r WM

, ~, ","t

""'!, ,..~,,-c1."n k -n 'an" wd r-

^I!I!IJ

en

_ [.."'~ Uil' h ...Ji. I "lj ..11... <uUw lUI. )1I.6t b"uu",(

UI ee 1

""'~t

^{1I4~ Il-} n, k •...,l"n li ~ lt." bf'Ltlt··u

('lll,j._.. 11I1T'f'1I \ rzAW.I!. 11~1l I

h

in cn i.m

I. t k. 1<1'" be.uw "I) Aj."~11J...r l..thllt. ..

J"'I

j... r

... t;J UcH tilWL·CuUj I' aar , lJ.

\1

1.. lJJB J u

'lu,! ntt Ir "'vn.

od

I Iir I."N JdD ....~L·.lltrli ,Icr

I"" '\.

ti dil':

I

'I \J li,.r \ ~I

l '" 1h..~po~l\d,,,n Jin ja II ...t

htIIHd.. de \\ t,l- ....rw h.,.,r"

It

n~,l",I.u,

rIJ I.JLJtri \Il I

'\\"~I

"n i.n lI ..n u ur 1.... 1im It,It de \ ttlden l'r.tl' ~-

1\ ,: ...t~...l f'1l Il'tjl.H. u- rtjlrttk hJI ltd.· ,_1tJ-

:,. 1\ I ~,k:r I.t.n \dU ill ..uh\:'lll\\11l1l \i.

1I't'\~ k,vrlt lt' Il" 'I,t een tr~.11. jj V. I rl

I wr le "ll _....,tlt"'t"ot.- un bel,l: ...1J

lil

tttl j~

n."ntd; ~ .. ~~n.a.-)4IiI \ ..lf ...&IIII, lil dil ~..·rk.:.1K U\\

... " ~t.: ,:\ IrfI.lI IIr1l1,rY IIlt"'lJ. aan u-n arbeid lit r

I'·!t 111~r 1\;.1n I.t'h·n l~"t .. d. "A.il hr.t v 'tlrnt:' (UI; Il

...,,, }AA .... td~ u ~.; \Kt, 111 t"cU lUt'U\\ _k'·I'"K:,.u·

I"' rp tf" r :t. n

LA,.

^hf~t J4tI!\l'f'n ,''ln ft~ 1 lt Iil

.. "J.I IItJHr I'lk".r tltll'-' nlllcht .. " tUlU dt:U l ...0

,II \;^I \1"'': II" 1l.t1 HU ~,.r.:undt'tJ \ L. ':~!l

1\I ~, tit ljI"", II'

i...

^,j~;J Iltelt;t tu

I. • 0"

.

^{\ tri} ^t Î Î ^{T ti} ⁾ Î. ^11.

I It r...'l f1l1Jllll

u."

^I

t.

, .'

t,;IJ ~, rIJ k ^h ^~... rl. Wc\.o. jJ

)\ 11

t,..

11 Lo lt \\ ...tft.,; 3(

\... ~ I ' ,I.. 111... \:,,. I II Iltri

t'-

'li.U1 JI\OlI" ...ti '"

t,.

l ut.~rll fl. I,r ....,l"'f. dl r

~".r"I ...I..".~ J ~1_).'-,\'l.l',lJ""\",-

fil It'1. ':J/IJIt.I...llILI J r tll\lU. I (j i.J.~fW Je Uy\tt k. ~

I 1

^f ⁾i \\ Il

... u,r J. t (l'llir TU ..t !

"'P

^}t^\\ ~.",", "'- I: - \!'"fI / II,

1'\/'U\11J ... I'll~'I ... [!

IJ.-j"' ..ilA-1" .I.r ~. II~ tt', jl, l~/'''rl'l I iIt ,",~ ...~"'I ("IJ t"U l"Jtt. !r.'"\.dit nlll J ...,

jfl ..._"

I _.au III U ... I..n '~~d irf\.,:, n. I ~I.., ~fII-

Ir Il \ vf. 'il~t'f il " ,,~I -; 1

"61.11 }nJ.~ ... "'rd 1,,'" rt I Utt "'M"h-

!,.IT

J.

t ....t \1nLlJ 11lt ~l I lat

\ ".. l\ Pla,.. rlJ'. ( III I~4' )t \ II

I ... \

t'

^ft ^r ^1\,... ^t ^t.. ^Iⁿ ^{d. ..} ^;!, ^li ^!^I ^1. ^Ht:

'H I lJ ... '" 11ft4l'1~Iht \ t k ,,,. HI1li.,.I'·l- I

.I, "

"10'"'''' Ho'..-. ,d 'tli.

r. Jl'

bh,,,

re ,

... _I

tt"

¹^J ^{.. '}

rt

^111'll .'1\

'.,Ij

^l' ^..^f^{~ "'.} ^l\' ^t"^r

....a·1ll ,I.r ICt'QJ...lilA! 1"1{t'It 10I,1t· I 'r I "lIr·· ...

h

^JIU~~fJ ^'" ^~KI"r ^!II ^I^!\V) ¹¹ "" ...t'JIIll,f1r Stl 1\

... 1 ~ !J\i\. aAl1.'1 lit. '\I

ta

^jl

11

lX1T

Jl \

I

,,~ .... ' lOld. Jleu,'t J .... LJucrou "" 'uJ liI~le J r \\f It"lt ..

·,1" "(1 ... ,1·\ ... _..n~vrt\pr,I&;l\nn

~I., hla ,..._ )'NB II~"u o.I ••

\ ~',J"~ 1\ .: 1Il' I bk \\ ^lH.

litt ,~,. I 't·tl Ir. l~1-*.t.,

twJ.

'1

"1"- IJ ~ ...nI'" h. r.-\oM 'lilt tJ1.crh-

• I hd,qr.:~l ... U.,. trtJt'~n %'ttT·· ...\ J

l-l'~J~ ...t~u •• lA, 1,.."~1.< \I r,Jf Vilt

,.1 ••• 1

"n. [..

^,,101 ^Il..

I."

u' ..

r OI~ .l:.'\)0 1ft.:lt18t ., ...

rL I.

u I. I .! t:"ti li ,IIe li U .:

I. tJ\nl?"n d.

!lftt

^T~a

t'~"

I"

^al ^J~

ru~t nl.

"""ftft.'H 1)' ..411 \.·r

... IJl r et. J "'" ! -ou Gtf'T.HII.!b.~k J r~l :JIL -

\ •• ·1 I

f \II ~rol ,i.li

.'

, .'

\.. ..q)() {J'~Nl ll!,;JI

t,;:J l ..,u\\ uw ... f'·r dUB

u.·ef

^H~r. ^t.Attt;li-

• !I~t ullv.rUI<'lld

-11t>1.

ft. ....lal( "' .... '>:r

\~r.""ttr Il-I ~...r Olla

Op

Mil

he..r1IJK

• lJ !ut IIl _I a}Jr"tiJ \ au dt>ll Z~""t·n

!'louJe f'tto" __t UI( IIIt:t llT'lJ\,t ..n4UllUU\

: ,I

\I,u

b .•

·ot uat

1'. 1,.;1-.>

,. I., aI I .. 'Ii ... tJ,hn~

Ql' ...,

"1,",k OV~.

l' I.AA~' ^'II 1,1014 'uOT' 11'At" n WAt bl_L

tit ,.-u " ....Il u tat "'11 r 1['""11 hwu ""tS k.lo

v-

,~I lu"L ,. totU ptauLA \\lo44r .... , 4.4"',U lu..t 1.... 1 ,,1",t \&) l! j •• \t H t,.)II\dIIU ...lt1 "ut I

I~t, ",'" fl "hl!"O t~ Jij •• ' "~ll.., JI,n"'\L I r f\ .: I II

«~j ..

^t j(.I"lI" /I }~ n )J'4loI!r l~ , ,

, • lo •

.1°~'"'l.

^J.wk

tIC \ ..,r "J"

ll~f"'lJk

\1l.."T' ~~I r \lUl le r ,.,u mUlti I\U It"1

J, L..e • .,

d""". Ier

g..~t.,

,,,,.1

Jl ï,. nj \-" " ....

t ...

ⁿ "M.r."'" >111··I U r lJt,.. MUil' r 11 DRaT iUU1' Idll..· \ I

'1;1111 dt1 .."Y',,,,,ut~ vp ''' ...r prl\k11 ....J...,

- pAAI'" rill

h..,...

\8l").ltrun,·., ""n ,PZ1,:-t..< 'Ril

• I .. blu .. lr .!.. f.~ III ,\lh tu ...t Ira: n

L. ~I.>U IIIU'" uuJ ...")'I(II4l.III

L"t ~

J.", , I, h,·..t

I~

cL"u& ...•

tdotU

er ... nlife Uud ..

n·!1

.,.J

^';UI

IJI,.1.'.

jJ" I,)

~n , ..Il

I

III \lb.-rInD JJ..,1I. ""

I

·~Ir.

uti .... '0' (IIn ... ,.. m '" h", ..tlll. en pltl0'~

UI h.-m ,i4lltl t"",r"'wn ti np tU h~, uteU. \'., lu~rkl' ...hill""^'ft"

rA I,~n I....J.JM,,~1I j", ll .."r Z~QDft ttuspaa ,UJD !.OLd.I

JJ ".t."ttLhl ", hw .... ,Ll tltlO Jer jt ..m""al'"

Ic d~T\ 1.&IllI,!1i\;.." ".t-~». 11" l~l."1 (tac-het ~n

UT"

tl \ .. \IY \ ... i \~u.' tlll ol met}lI',U~~"-

J\.lJ· I ltt II I" f.! II

ct

^J. ^..^t1 ^.uIon^t

• " I,,, ! r I.. l111dH Ut bet UI6U"'''

"r- .. " ^tIk llW In II't 10':-""1&0 li IC"~1~ll"L . ..-u d "Ir

'..'•. " • I,ru

.ee."llnoll UI J..

"""".1, rIL I.n hct.llvl

...._ 1.... I

ll"'t da.ct"'l

...Jl...

1&Q.\l I

"1,,,1,

^{n \\}

I'Il.n ' ...

I"'-l.l

-.-,.;£n

!!Uil"

I'P

JA ..~rn:tlr1l"

n

dlt04. r J.p ....t".nwf"nte

• II. e •• u Lh)'

tIllJ..

- EL _!L

De Synodale _BeschnjvlDgBpunten

1

")(,)'1

>OWIJll" ILIU.II.t!"U bebt.. u \\., IJ ...

,- ... L.I lu.._ h.·, tI) •ti 0) I

r \ "r...

ti

~.. \' p 1...unst3An,i. Srnod" IlLi~U ,,~)rd~u

..,t-

R; .' ," l" nrelt' j ,~n ~flD w()(rrd TaD !N-

--- -, -tO·_ o.!le...:._= Lu..;_a_ju.J~ WIJ.w

I •

] 8i6. .. -.

---.__,..-~

lrl)llc1\l

Het

I. hel lJj I

ua~ 'ti

^urauuie ⁱ ^u

d"óp0tlllll .., tIC IIlJ,,·U

m-u

dit lillilll'

lut fnau

Z

111<1c.r

I III

de

IH J

pr1~··8t VIIU du bur,:~rH \11.11 d~ lCl'llbh, l, "«I dit h.t Je Lui ....

k~lll ZI'JO \"0 een dt'tll'dtl- UfO tr:lItdi\ll e'"e COlllltl-j n» nt

-<lJ \d,"

tULI III",.,Je autocr ...ll"l "Il 11I11~"%lllDC t báDd z"l "UZ~ vn i-

ht

Hl

"t'~ Il

^n.llt4U, ^till

t~Udt.:llJ!"

T~rk~tt. l".1

l

tlj,~ t;'6-

hmcl,l \\\OJd'l. •

(.. Illu I

ij

Ir>:l'r, in At d» r II' I~ I'!lLRil 'an IC'r :

Z II, JI.a,J;

J

'v,

d., \\

e l teu dd

Z \

~'p'lhh. II I

H, f. \\

\LlOfL

< )'

LI \ 'l ,~_

,

... .1

..

I\0\ lA U

Ull.Jt. W\::"I_"f'ft"/i"l

rt" ....

lH',II.{Hlfi ft(rt'It'l Ju

U'ttt'flt. nnn'/ii au;' Inil m t..trf")(

lo liliIU d. "'nj lwlr'l vIlllI "'11W.Uo, r·".J Il l.'~

and"r~ I x ol,

te

It Z IlllH. ~ • _ H

" ,1,1 lP

t j,'~"

IJ ....:~nu.

):I~.)..". Il J._..t , , ' ,U

iu tic

ha..q

n 1 ,lul hllo te. 1...I t\ lI~Tcr willo 'Rtl' tt'ldlll",,& 1It.l uQP~lla t~ dat W1J IHll.4.'lJ\4N~"'t If ) ....\rl"l~!t. 1\.ll,u'lto:rrn

\I,ar .I,v rna.; ""U JJ -, I , ,'. l...·Pl'1Ul. )'1

a.'~

,. '"t /,,"'.

^II ^{&, ...}^1)<0'11^J

Ik Jerw ,1...\

J

he

t \"c'J- a..i.oJ.) ~il1otL"'Z am 1w..LJl; ....t,.,

1

^l~. ^Ii 1 ~t~ k 'Dl

~.... n land b""ft II I hc-'l ,'1 I ' l ..

rJ

I, r lt"

t "jItti!)'; en v. -1.e<>rde

1.,nnlr1\r"

h~" nl .. ", •

....Ib}ad

J

n \\al J''!l JlI' lt)f4i

Il

-r "t"t1t,'~l" Tl en lao lJul)}-I'(;!~ uanc l< \\JJ.k 1 I."L ~I'"~t .._.-I' .... Hiloen

llJfI:ku cl .. t.1 I-I~ '" lAl' r r. u- ,. Il. I

pla l ...'111Azu en IIIW\\VV uie

la. i v au "', ...

-c ....

l.

II , ,r :~ I'r .. " !la' 'h.-T

11" •

- .

De Tra.nsvaalsche OorloJ.

E'lJ

CO!'le"p IIdcut., u

re

lJlllk~r Ir' e u v

1ge-

llll!; V.IU

Pn~IJout Uur

":-"l'N IS. iIOhl'lJlt ulI' ,

I 'lruusvaa], 2l!.\u,;, 1<\1.

.'IIlJQheor, - \\

^lj

h, hl.cu ... ".

III

11111" .... van uns'

counuand.. Ilo .IOul lJl ~.,J lJIIPt

. ,

;

tI.. r kl.:UllJ:i 1... j

\\, IId ....

J

(r,,, \

Ix h t

1~ " n

-. '1

, I-

IIEoI*' J-

J,;l I j I: Ul 11"

rt

^pIll ^...⁰ ⁽ ^lilt ^II

., \\.1" { I

^{\\ II}

,

IJ" I"'ll ,l •..,J v III 1IJ 1r

cC

^~l\1l

,1,

II

(, Jh 1 ll,!:-,lt IJ \\ I Z.ltUr! I~

\Yl..

J 1.11.. JLI IIU

d, 11 ....[

P

^dl ^\\ ^I \i.J.lll111l\r datUlil l':-'l llllij

11I It /"'1"'1 111111 IJI,I 1),11..Illl Il J 1114-l,JU\Jt ouit rcu t

"lul 1, H,\!" .....:U~ftldlllj wiid VUl-

,

, I

: ~

JI If ulla (r I \!Ill

~ \1

\\Ill:J II'"

h,,, I 1".1 J~ \'o!I1"·IiJ.

llr !~.. II " I r Iwil , 1 r- I

«Jv ["...- (I (l't,;lf;, ... , 1 .. lJl It .. , J

\\ "!"c!tl \[u,1

\ I!"'!iI I

s

1lIutt r,

.1 1 J \\ J1.1lJ~ I

JJUJl Jt:HI.tJpJ d,

I 'I

^h_l

, I Il" \ J

1

.ll~lIhl 1

__ ' ).itaf

,"1\

vr , _ :.IJ J

uh), ~I;

l~"tt I, ukouu

lUW

1

<I l-

III \'\1 ...I II Hf Hi_ I cl

ZIJ

)l.,\rUIl

Ll~

I.tn

III"r d,,·I,.~ft \1.J"If1lIlJa1\~t Z u·

\, j, hA'l ,. lijd Jl. r-

"lUll' .10

I"'L'l""

1 , ,j

~

I

.

j

.., t \11111 LI.

, It.

d \ ^rlllf'!1

i

ut=

^~I 'IJlt.: ..t:-

II Il.

I 'II' 1'\ I. lt.:l rl I'Ó \\or"lIt.'U .I"tl.... t •I')

ZOUTPANSBE.::'G.

II.

1(

"

.! ,(

))111 I'

\ Lil llll C1Ifn""4!' li

I.

Iti)"

pt

I.

'It,t.;n.( I 1- )11 ' lk ^tit lit Il

-lWl'l

" • I ~

, , ...

_'1

Il

I. UIIII

U I \H 1

I) ^LIJ

rlI 1

Iller", ~; l'eu ..

I Z

Ildt

1111_1"'

I''':

•I Ju ~pt...: tJlJk, I,

I4J,.4;.I.'l dlLo tJ.IJJl I \I.

L!"t'H)UJ,U \\u' hl

I)" l' .( li,

r. -u'''1' 1

J..ltJf

.\1 \

ti

IJ. I I II I

llt \\Ij I'

\

.

l'l'! •

\ Jj

(! ;-..\.

t ILv\.:

d,t " II, ~CLUj1,t hl t 110\1 Jl .... \' II ~\lt ti u' r" il

kIl ~Ull lt· UHtl..u 1 t~1 upll II, 11': I

hut \\

Ititl.e

··uph«..J tnlJ~

^allt~1l ^lH·I(!L "Hl \\.1 111,1~t[1

dat Jl· uvl :o.Lc IlHl.l.t.k: VUil

ht

t tll"'(I)UL I. I III ~Lt

I)\) ~,\ 1_

tIl ,kl lo!" l!i

fl""l'

I loLr-.I,. Il

I.

^_t;t ^(I

vour""l)Jut III

du

ljJl U(Ut litt Ilt \, [I I ~I II , I

(

"

\\ 11"\

II

" ,

1.111,

I'

^tt, ^It.,

I~.

IIV tt •J II

I,

( /, n~t'

lJ

\1 ! I LJ, ~ / \.lj' J \

110 Ua;tI \ \1 u. ' ...tJ /.~\I "'t11"'lIU. ~lJl \ I'-Il l~" ~

w 1 VPI~tlt ~~

k". Itt.

^lO.

1~'I Z

'lip

,,,fti,,

^I^>:

tuI. ..I li 11

,d", I.l

yl f, le j I pJ ~,I! '"

Uil' III

Ijl

l 1 ..11 \L

Jt I /11 l. (II Ill~L{

'I"

IUj"~ll.It:11 t IJC' ,\tldt t:

, ,

",

lj _, II

thJ\j !uL. 'h", Uil., i' ti J Li' lit Il

'''II

^III

,.:,1,(. !^L (Lu ~..tJj"_'d il I,II ill lil I \\ti 1'\1

111\ ,. \J, 11 Jt\.~ I,. -. I1lll, '1\1 ... 1rtl! tiL

L

'(V~Jt ft II l

l~,l&.l tJI' ti' S[U ••i1LJ IHU IUI' I"

i

^t. ^1':1 I ! II

II \ Ijl' ~1 I,rt.:Il_:il I I.'1 "'t II /111II Iii I 'II

lf'':' ..~.JJl,;11 t,,· " II 't , ...( \ li1 ~I Il fit

llhlJ jl ti, ,J" II L lt til

\t,

\UI a'-U' ~'-:I ~L(.

(0 Itl"111 u,;.'1 t;t.'II{(( Illt'l\l.l1t.: lu [ 1\)

rtrJ II I{ua.

i

\\t l",,11 L, lil la':ll"':-u lf,,, uit, IJ' rr\"'~t "I le (I.'I'

.dl'! tJJ~" lA,

^\t~)11 ^\li IJittl

1

^UI; II IIttj I

lJ J

\lu (( JIU '\0all detl UI It ~I Itit II Let r I

"'\, ~It lol ""'lll'\o.UllJtl~ tt!1

"f...

llrdt ":tl lIlitil

IC; \I.l ti'l ...trlll': lll8ChIJtll)t.J·u \'Ulltt, "Idv

ktLdl~ k ..rl~~d r IJ:111 \trtHedl""dt' V'lorttt'~t 111.

ill. f

I

Dr""

pla! """.

\\llL

d. L1 Ut,I.:

^IU, ^,;Lull ^{LI U}

1"",1'" diL ,~rl.tJJ \\~IJ CUli Hlll[';

bOt:w,,1

stl'rlc

~prekeud .

l)Iutl~t' uP,",lJWUII. ..

t.

~"kll"

1.:1111<1. I

,,"r

IU II .Ci,!t.

dUt'r nil, lit

W""elll (.:"".

III '<JU'111.:ell) ',lU Ju :-'1" lou ... II \\"J 'c'lIa ot)

dLIl, u..t..4r ,.11 ot~)l hLIr lIlt \t rll~'

,,1.

,I,"t ht"t

t

I, lA: .. t \d r j ..: /\111t .IL loU

lil

t llUIl H rlll ....:I..lVlll

Lr w"rdl tlllt. ...r':\.:/.l_.!'d ,1," I\,;t J.."l~J.t.)

JJ"IJ

\\erd Il"'I Iu ~, ~"I A: t. I !,II...LI~ I,,.: JUdItJU1'1t I(e-

pl ....

t,t .•

J

IIIlt.blJt;u

""J

~1IIld

up t!"

tI, 'U...I'

.'1 d. nkulJ

hel

Uh t

....L 't'I" ltL L ' 1..1:"" '(au llJt I:'rol4l!it. "Ird "CU

,OlliCI~,,! Lkjl,tl ":\I.JrlduI! 'tlf)

t

Jt~"It:uLllL1~ lIli

BC! tL<J:j,i,

u,,,

^ft) 1,;1\1l1l tl.!I.r jj Ir ItJ Sr.l \'1 ... ,Ial

dij urJcr:'i

~£

t~ 't'tW,;ut..UIJ, ti.,.. r I.UIl L~llddlV:"'l1.

~l.~r., "all Llcu

r

^"'Ibl. Jb;~U \ clue J:"d ...t"c·v~.J.

• Illl III j,:"VIlJ Lu ,,~ óC1d"ll, Illv.;:;ku .Le .:tlvaJJé Il )«'U"ru"ll WLrJt'-!I L.IJ

lVlIJtm

J..l..óll~ oa.i.L:l Cu. <.1<) I

,f

gIJv IiI"U Il

fw

l<cut{l(l

..Jl) ~v.,,; ...OeI ...~ej.J:.e;l:. JU OIJ,S gll1.""", ..WJ,

,

^\ ,J

,,'

^'" ÎI! Î ^\t Î

z

I. I II t

I l1..1 I ,\ \ nhll \

11 I:I'"n'I ...'tI \ il.; II ','"" J .... I , ff' /1~1(J ij" LI'" ^t^/ , J

J "

~~ .... ( rt

^Ul.

,uII[y,aal

/I

"

Il . \L' I tu

I ( - tIt'UI... I.: ....

!.-.-;)...:..J,..! I. ....OJ ...

~

L.~ __ ~ __

(4)

fl d

t -

e &.-ZX_ELL.l£SS . ZE_ -_

Hil~ 8heriC. Ofliee, 31. hr·, 1876.

I

^N

h.e.t;'n

⁰⁽ Ihf Jodgm.ntl or

loo

^Supreme

'\'1&. ::Ollrt.,

t_ follo"inl(

&lel

",i I

^I.ke

PI.CY,!

Divilion