Zuid-Afrikaan 1877-04

(1)

Icbool ^I SaJlUy £210

~pplicati ....

ore tbe 2nd

~DWAaDS.

io~. Secretary.

7.

DON,

NDIQE

AprU

laver

PEN

P. L<mEI!.

lNO I!

oop la d.

:cl.ACti LAx

lNO

ran dell 0, MiddellbOlIJ.

REN.

~ordoll JSAN &Co.

r~r •.tnaL

RIL, 187i, 'DLIJH.

DAOE.s.

a

c

"

Il.m. p.

) Il 42 3

I Il ISI :I

'xl:.!:3'.1 ~

" 12 ~,G4

~ .

^.

.

'I 12.~ li 1 051 5 , :] 1 .5

; rJ

,u ..

, :1 :31 4 rT

• :lI .. Ó"i ..

af> 2:1;

r; -!l)' ..

a. m .•. ID

Il 4:? 11 i !; Jl n'; :lo').,,]:?

1'1 -lDI:!,

~II I

·u,;- I

I) .11 1

10:J;! r) 10 ;).'! :J:

Il :! :1

I1:!l :),

, 4

11 ;y< 04 1:!:?'2 ~ 12 6.1, ., I

1 !

.s.

:.IJS.

:J

m. po m·

ti !".,., 3

;- 4 :1

;- ,'H 4 ~.j

-; .u

ⁿ⁴ :~j

'" ~ 5 0

~ :I:!' ó:?"

..:00 ..

m,

^Ip. m,.

I " .l

,':lOI

^4!1!'

I ol II ij

I 1&1f.5 1:1

,.~- ÓlJ

: -;~ I; lY' '10 II ~ wanneer er

I'~ert en AAnden

18volgt:- jrtOD; I)t.

:he goeiDe^D

I.

1:

^-l-.-

• •

• VEREENI LKSVRIEND.

"'1 ,~.•e>1.~J

'I

.., •

DEEL 47.

SJlUTS l HOFItlEfR,

No. Il,

IUSTEr.LSTI,UT, ."PST£D,

D RUKUlf ~ Boek •• 0trc1l.

l&ires. llek:eninra. Doop-. Lidm& •••

'D Huwelijks llegiJten.. ~

Adres

J[ap,rtJ8I,

Beiia'heid Kaartd...

"J..

^8DJ,

W"

^tJrd_ "all ~ ~ fMl ,,- _

~ lHlIijke

prijllen

^tIM ^.;1_

g-"gl.

Ve Zuid-Afrikaan en Volkaniend

~,·OE

^Int~h ^T' ^'~1^blad ^i.^'in ^{tie 81...}

II lIs. ('n iu .le nui!.,'tliat,illten .lj

per

•~.r. roorvit belaa.lbam·. AAn eiken inwke".ar

"ord"" ^{t ....}e '0!1. hL, I.." Jl"r "l't'k I".hOOck-n.

~ zij die voor het Blad .-tI1ICha te Mdankeu

Dloeten

drie maanden nonit kennis geven

Tan

hun voornemen.

__ '_'- '_' -_' -=:__:_:::-::...-_

,===--===:::::=::::- I" EItra Vdte !!!l Ka,aier I.kk,.

Z

^ULLEN ^verkocht ^wrr ^,'I) ^lt! ^WELLINGTON

op )[A IX[l\(.i JO APRIL· ZIj 11111..

uker present zijn.

Ar.~'1HU",

600 SCHAPER,

i.,dit!n ..i.·, Ir,or ..n uil, ,J. hl' d "t-rlloebt.

H. "'. Jc 1', P. VA!( nR. WERWF~

J. G. S1'EIJTLU, Venda,AfIlager.

~wf

C.~,~·":,·:··,'-"""'"

jl ..., ... a4er I s,.. l....ce

^fil

IS, •• I_e, pleen,

^ft

I. IItn flUe SIa~f'lHII ':<i •

JW ..

I ,"Id.. we., 2SpuStr.".

a a,.... ..., • J•• ke., e. Ma

(III1f.Y""",e~

Opgebral(t door " 11i

e:

^r^J^j~. ^o..lI.Ur, ^til

st Extra 'ette 'i'rC'k. ta SJqteuea,

• ... Iuler I ~,.. J.. ~ .... e

'Pt.ne., \.n a Jan ••• tI,

Opgll~.,

d..or den het'r C,uu. n. WH.

B

OVI':NOEMELDE OSSE~ enl. 'all ..

p.bHek .ordt'o 'erkocbt "i~de

MARn.

KRAAL le WOR.CESTER op

Za~rdag, den lj Mei 1877,

'I IIOMO'J(S OM TIt.K v...

Hl'{ Vfe .ordt ,. IZ kUIl jCo-d te lijo.

J. S. BOSMAN.

C.

n.

^WET.

V,.ndukantoor, WOIe .' r,

to

^April ^1877.

.BOX & LDfDENBERG, VeDdll.Adma.

I" htn Vette GrHtt SI.~lIti. It Iiit~fHe"te r•• rtle., ~eJ~nI n ...

~eJetr", 'a. S tet •

^JIU

Op M&andag, 30 dezer, .. h.

^I(le~~

ti•., ti•.

^r

op Dilipdag,' 8 Mei AaRSt.,

DORP D'URBAN,

twee Op Dingsd&g, den 1 mei,

" .. Ir

12 Eonte kl .. lledrulI~rd, Elel.

J VoorUDDm.ftllinp"ard -

1 FlIai )leTl iepaard .

t Tr.JJlportw.,pn. 100 gOe<I .11 IIl"'W,

.t-

m•• kt door "ijlt'lI dMHfe/JA. NIUIU.

1X:.plrar op Veereo .,

X~ttiall., Z"luiel., 1Dub~I~Toor PI".,;

II Madd.n Oar.t.

H.i .... eubeJen, al. )f"honieb"~n, )(Ietd. B W •• hldel" do. Stoelen, Kabinet rn Klredfltut.

1 W .. chtafel lIIe'M.rmeren Blarl, 8&e1 SI •• ph ....

Meabel.n, lJ.fnn lAd.lullt, 8ebild.rij.a, 1 Zwwct •

~ ea i P.ndDe Sto,~n, K·ukenprftdada.p,

tGI ..

""t.

D.Vukooplnll 181plaala hebbealearrollt e!a"

",rander!l, ya.W"lIing.

Z

^A ^L ^dc, Onderl:etre' ~,,,I~ publiek doen ...er.

koor"" te KLAP"IVT"'; ST.\TION, bo,.en.

•• me'd gt't,,1 o..e', dit! z~ker prest nt mll ..

I,j".

Ic.B. DE VILLIERS, Jr.

Pnnr l, 23 Apr;1 1877.

De Villiers, Faure & 00., A1'alagen.

90 Extra Vette Slagtoasen 30 Trekossen, waaronder

kleurspannen.

Ol) Dingsdag, lsten Mei a.s.,

Z

ULLE!"l op;.(rmelde O'Sf'1I pu!Jlie~ "rrkoc~'

"orde

""rl

I\L.\r~IUTS STATION. ZIJ tollrn lehr p;e8cl t lijn.

G. F. BRAND.

Pd.rl, ,"n 20 April, 1877.

1, S.

l[~raiJ

& Co. Atalagen.

IERSTE TROEP.

IlO hlra l',ttf tn Zware Sl~e.

Z

^VLLE:'oi ^op ^WOENSPAO, ² .MEI AAN8T., d" lIlori'M ^t-h hnlf 11 urf, pnl.liek .... !'rl.n 'I'rlochl uit d" MAHKTI\RAAL, t.

WJ:LLINGTO~,

Oe (),.lIen zij ..inj!pkocht CII mrt lorg opgeb ...

door t!t'n wplbt'kendE'1I T,,!t.anl(l'r,

F. J, ROUX. 8r.

J.

FRED. PENTZ " 00., AfIlagen.

25 Paartie., R.ill ea Juries, tet • jare ••• tI

Jl EIfII,

YU

4 t., • jarn •• tI.

,.. I

Op Vrijdag, 4 )lei &.S.,

Z

^AL ^d. Onderctl.e~ndn ~hliek doen ^Yet-

~ kOOp~" te KLAPM UTS :sTATION,

~,n-

g·m~l.j g t,,1 Paard.n tn E&t-l., d. UOlllebt ~~n 10'lfl'rs w-c.rdil!, dlor lij Allen in .o.de condille lijR, pn '<><'r kOllt.,,& uit de Silcoru.ber, ...

ibgel()(bt.

E. G.DI VILLIERS:

I

Pa,ri, 23 Ap,il 1877.

De Villiers, Faure & 00., Vendll-Adma.,

- WEGGELOOPJ:N.

"lT:\

N de plaata un dpll

HOFxn.,

Tij~t'r.

V

,I i-1

&DODE

fJS, lIettelell4 Wilte

Blt1l WIt'te I',n&, Wit.le VOttrn en Lall!e

Ho,;,.;

1 Z\\'AHTE OS, Korte H~I. Bei.le.

O'St'lI lijn Ge Staurtkw .. t,n a(ges"eckn •.

n,~

erni"e il,(ormHti. ter ttragbd:ollung 'r1Ul

J:om.ld. OtIt'Il

ge""

^kin ^de ^{ri~en ....} ^,

J.

H.

lf08T1llT & Co, 111\1No. 9, ZAL BELOO~D

WOIU>.tN.

Z

^ULLEN ^gp~'^melde Pllor,IlU rn EIei" door dra Ondcrgrte, hndp ill dill Vrij.' ... , ..

i,.

~l'lOebl, publiek "rrkocM word, A aan KLAP.

MUTS STATIE. Zij rijn in n.:trt cooditie til

.Of'den mrt 70rg op,cebrag'.

II. A TRUTElt.

Purl. l'l April 1877.

J. á. MARAIS" 00., AtaJaCen.

PUBLIEKE VERKOOPING

III BIT

DAN. DdIJS8EN.

De Heer 1. J. HOI'IIIY&, AfIlarer.

Uitgebreide VerkooplIII

TAJf

Kostbare Levende Have, Boerderij- gereedschap, Graan, eu, eJl.L;

TI. PL4j,TO

"U IT K IJ K,"

WPMUTS, NABIJ KLAPMUTS STATION.

D

E Ond8l',eke_.nde •• 1 lij.e ..

,.te

laarlijk ...

V.rkooping-boud'R op ,

Woensdag, .2 Mei &&Dd.,

• .\Juuta ZULL!':Jr Wo.DIlIr YIJlI[OVII'r:

~ Uit,eloelate Eul., "&Arno

a

Spa.

ieoae ...

Il jaar, a&ll,etedd I. P~be'Jr.

...'11\

yoer dell 1'10.1(, pn I S,.. ~d""""".

1''''0011 aan Iwaar wHk

60 A&IIt.elbeel~D Yin goed ru (1U1T1

.et

HollaDdnh)

3 Fraaij. j.nlle Ken,. BIIII.n 1 Holi,olleebe Bul

400 Ext'a Vette Merino HRm.la, geechik\

'Hf

d.D Slaater

80 Do do. Va, ktnl

1 Paa; lIedn rrle Kalpaarden. RaLas, IIjaar,

... "aD ren .• eD utr. Rijpaard 1

raar

Iraaijc 131.luW'8OlliauD61 Heallat~.,

,e.

cfreu..e,d. 3 jaar oad, de een,

"U ..

^xtrl

Rijpaard ,

1 P •• r Merrlel, gedlelSeerd iD de K-r, .. Ir ea itrrk

10 Men-in •• 8areeaeerd, Illen helft .,.•• ten ...

rt ...

lden HOIlIlIt. , J Jgnge HeDgst, 3 )aa, OQd, bijaoa'J.r .... ^ft

IIt~,k, ruina 1Gband, .ekelG bij

d,"

lier, MucJ(. uit

D.fMCf,

wurYaIi rulaelat.

rtgiater &al "'rtOOD" .orelen ..

BoerderijrereedJch&p, alI:- a

Ezelwal:eus, "1II"aO een bijlo.drr ligt 2 Extra BIIJ.i^p•

8 Ligt .. AnnriklaDlCbe PIMjtn 2 ranr 8rfll.r~1 Aehtertui~eD, u~u •.

Graan:-

160 Mu.1Extra Zaadbner

lW 1).,. Aken, ID .. t YlrJer zaJ .onIl'B aa...

,eboden.

MARTHb. BEIJERS, C.F.ID.

Ultkii~, 23April 1871.

l.: 8. JIllU8 • 00., .IJMPn.

fernrseWa,o nlle. nne .. n w...

t .1 j

.

^'

Voor bij ... ed .. aio Z"td A~ ,aa

ZaI'Nat,

^ein Jl kW.

f

1. F. G. ptnEBBEN, Serret";

aa.ou •• der

.Kut",

Ad t'rley"rn.t, K.apetad, 14 April 187 • .

j

Hiit' VITYilJtilMD& CO¥IT ,

Afrikl~II!IC'" Wijr.~uw ..r8-

lC

^aigiDI

,(Gelimhetord), driniend .&'4t'socbt lijnde om jlOOdar,~e acbikkiflJ'" k ... Ir... a .. 'waardoor

{la.

t i" .ttu' lAl rijn, wo 'poedig ~ott,lijk 10\

ioperntit •• av.' 'e I:lla.,en de nlrreJa a",,~e\'{ ... ~ Aa..d"t'l ..n lO-Ifl'tI'el.ell hebbt'lIdr,-Zob igetdutJdl hierbiJ Kenll""9~in9.-l>at eeue Algertetn~_ Ver.

IJ"d"ri'!R ""n A""rlt·..Jhoud,·,. ill d- hovt'~ger'~de Mant.cb.oppij z ,I lt,houden wor,len ten Kantor.

"" .e h•eren JO~18 Ir. ('''MkT. i,~(::x I'" &1' OfOOuwe,'. le J\R"Jl8tatl. op

.Ia~ag, dell l.den Mei 1877,

det Toormldtl&K1 Qna Il Uilt, om het raad ,,"me ^til ov-r ...el(tU ~er "er- rnind('r1n.. ~." het Kftpit>al drr Mafo'JCbeppij lot £50,000 St<'rlinr (met Illagt tot ,.~booging), ten d·.de h.. r otomid,ldijk tt laten Jje,o.trt'NIJ onclrr de Wl"I op Beperkt,· Vt'l'an'woorfplij"b id, No. 23 nil 1.861, •D voorta de Bep.IiDgt'n der AkI. VAli OvereeJlkomsl vast t~ ItcUr." Direk.

teuren en. Aurliteurifl le Hrkie~n, fn 'crtlere aaogel"gl"tlhrdell le behaudelen.

ALFRED GEORGE JONE8y

. Ser.fl!taria, pl!O. ttm.

J. Q. M'DBJl, Afslager.

1 HaJl~.. Braudewij ..ketd , La.gerl Wijn

lt Do. Branie.ijn -. Halr. .. Alijn.

ALSMEUB:

Botl",erijgereed~ha I»,

EEN

Oorlijk !gemagtigd door dell Eig~lIaar,

cl ... W d • .EcJ,len

zoo

at. Gra.en, Mlckrn, Zakken, CUL, Ips. -:

, EINDELIJK:

OP

01"11 Hd.'n d.zer nam de Heer t~ Eieb ia

..: t H·,I__

^..a ^lijll~e~u"i"c rust, ' "' II~lDart."k ~ijdeD

Het rewone &I801·.,m.en

^WD~aIM4, ^'B~ ¹⁷ c!&~err, on, jOIl;;sle I lochiel

tjr,

ELLU

.zoo

^ala: Ledikante", Tile:., Stoelen, Kaate •., /StTUNlC.l, out! f<l;e Illamd en 12 dagen.!

JC~uenJle'e~dlChllp. ene, ''''., eo •• 1'r<·rder left I· T. P JOliDAIAN,

.... 4t'r Verkoopia, F.al.ordea ~a"geboden. S. M. DE VILWKI8.

Wed. H. P. J. BEUKr~'J Exet'1ltziee ^I Pbilips To ...". 16 Ap,il 1877.

rr.

B. D. BIWKKS, . en II -.:!.IK!"'II:.¥liiji!.~ta~'w':BIlI_r. .. __

J. W. L. IJOF~IEYR, EXl'eQtrurea, .

HKl1

^RN ^nam ^d~ ^Hl'ere ^{tol Eirh} ^pn. ^eellic

' CaledoD, 6

Ap

ri11ll77. 'grHrfl Ki,'clje ^GIDlO,. I"TRUIIip ill dr.

1. H. .,. JtL&IJl(, AfIlager. :

ou h rdom ^tan ^UI'CiI !'Dual! 'e». Di,'p

p'

treurd.

I

ilA\'IEL}<', NAUDE,

'l'egeUjlrerti.jd zuil. tDordeuerllOcAhoor relmtillg SUS.tN NAG. NA UpE,

f1tIa dert.Heer H. B. D. BEUKES, Orb. ^M~lIAti.

lt hae. (Geletrtl), 5 jaru •• tI

Strller,bOfClt, 21 April 1877.

4 ~e Paartie. J H. ;' KENNISGEVING. : ,

IH ~ t .I.. I AAN

^F.\MILn; ^EN ^VHIENOE~ ^wordt

IM D.. I••

^ell

J ti...,

I hiermede hekend g maakt, dit: bet de.

••• SlaeW·•• eb. .

Heere behul(tI be ..f" cp deu 18dep,

Aril~

1. B. ,. KLmX, AMager.

I ., n scirielijkclJ ('(lod (aaD eene ~merta, • new n Mej. de \\"edU"8 A, G. DI WJii.Tf in.d ••

ouderdom ta~ 6:1jIlre,'.

W. W. TB~RON,

Tulbagh. 18 April 1877. i

~---

T NO.ERS

inwachten ten : ntore, ,in het DORP TUL:ijAGH, op of v06r

ZATU$>A.G, 5

_i!

DI· 1877,

_"

.

^'

'oor

^den ^AANKOOP

or

BROUW ER 8TRA AT.

te

TROXAS

N

RBDW!lGHU.JS.

De

PI ....

i.

bepl.nl met rltTuheidene 1I0ortetJ Vruehtbootr.en, en heeft eeJlogrooten Wijn,- ..rd, aaet

p'Klnig

^Utili pad L'uld 011'1 helll le "er~en, .Iaook l'en.

hOeYeelh'eid Bra ..

kland.

Het

groote

WOOI.

i~,de Baitengeboa,.."n, Kelder, elII" zijll in KO'den

.~t.'

Bo ..

ngelloclllde

PI••

l.i.100 .ell'tekend, dat zij geelI. "erd erf a.llbeYcliog

b,h~ft, dut Ilue

onRtid"elijk. Dtl.i , .... ~ het

0.". (hur Grond,

fren.t .. n

die..

~e.

Xunicipalitcit) hur bij zond '

g - biltft _kt...-t

W"ollhuill.

';11

"oord",i; 'oOr ~el

be,...,ea YIII

Pro

lukteI'. /, \

Due

kllll

alOet in

geell

lte,.~1

oYer

h.t hoofd p.ien word,."

dóor iemilld, di. e,ne

PI..

tl Ya.. bO'~lIgelDelcie 100rt!

""lgt

"men bezitten. ~

De

Tenderlit mOt't 1••au~keuriK h~l bedrag der Paelll roor "u jaar

oH.""', .l,.ij die

mog I••

willen koopen,

de

,roolle

d~r kooJMODI eli de

'oorl'l'urden. ,

H. FAGAN,

Agent voor den

Eigen ..

r.

HUlJiR "all de .

"'e'be~ende

Plaat.,

gele,ren

ia de

Iba;;h, oiling.

,e.rkoc:ht iu den l'llol,,"t ...

~I

tan

Bt;KE~DIUKING.

High Sberiff'. Ome ..,Cape ~O.D.

. 23rd April 18n.

I

^{N Exuution} of Ih. 1udslHtlt el tile '_prelN Ceurt tb .. ',lIowinlt Sale will take pl ... ;_

DivilioD of !'uIbaah ,

ROBERT WILLIAM HEWITT, al the latia, Ma"aser of the

Lo,

d"J and South Africa.

&1111, Clpe

TO.D, 'el1nll EUMUNO

CUIS8J<:T

UURIJAM.

on

^Tb.rll'.T,

the

!Srd

M.T

1877, ., 10

o'etock

a.m., al C.,tplI,-lInu.rhol.l FurDita""

Piano. IIDd MUlie SlOO', et ~Ie".

O

VE'II.EDEN, le 1'olb"gh. op d~

,

I'den i!eler,-Q"I- ~eli.cd. Mo.-der, de /wed.we A. DB WIT, g~b. KU:T, ill df'n ourler,,01D yao 62jl""" eu • mut' drn, Zij "trt! dl'll '-9r".I.

ten 8 ar" aRnjCchst door ,e e her()('rtI; eo",,,m 3Ire in deu nNlliddll1f

w'"

^{zij er} ^Diet ^.ejlr. ^'i

Uit naam dt'r gtZl\meulijke kiDder~,

'*'

^{L, H.}

KIE

^ET.

KInlooI' 'all het Agl'ntac:hlp,

Tulblgh, ~

April 1871.

P L ,0 ti GEN.

i , ,

'SBBVA,A.S

_'

V AB

_,

DBR BYL & Co., A

AN F. amili. eO! VriewleD .ordt ~~end~ • maakl, d"1 het dfn A!m8gti~, Qod tan L.ven l'n Jlood bebaagd h~r(l, tot Zicb t~ UPUleo, op dcn 3den Apri, mijn ^tr61lcJgeliefole ~htgf'.

"00'1', Hci.1:.NA. AJIITOI!iITTA. Louw. iDdril ouJer_

dom van 54 jaren eD11 maandeD, ,a e.~ I,ijdeu ,.n tw~e da.gt'Il. Of8Ch.on d.ie lla. mi~ '''' .. r OBIBNTAL BANK OORPORATrO~, lradjD~ ,alt. nrij~ ik rn aanbid ik till Vederbahd [die mij

at Port Kliltllbetb, "erlltl8 JOHN MAT. z',o IWaRr I,ex"ebt h~"(I.in tt.. hoop en ~,t nr- THEWSaaQ WILLlUl MATTHEW. trou.-ell 'P reil '-nlig "('dtf7.i~,, hi,r~.«J') ... I..

O. 8atard,y, the 12th M.y 1877, 10o'cloclt , Tenue hrl'llt{ ik door clez. mijD LlI.rklijk~D da"k a.1D., lt Salldflata.-l \v .gon Md trek ~Il. toeRa'" O'lEell gelleCde '. Leerair, cleu W!cIEu ...

...pt"lf, li OX;,",

1

Bull, , COWl toc~ln,' beer \\ Jl. ROBKBTSOlC, Jr,. 'oor de lutltc/eer aan

Cal"u, et eetera' aija. onrled ..ne Eeh'geuoolt bewea<:11Itn ook

• mijn bartdijken dank ....11 dr BIOf'dter,,~ieo ea

Di

-'-L-n

of Bathtlrat.

Vri.nden, ,tic hunuc hulp en bijstand btb~ell ~r.

nDlv let"Dd. . 1•

lOHN

EnWIN woon

Yareu. MATRON

D. L.

LOU"~, 1.1,:

SAL,\ASL OorlogsklooC 18 April, len '

, 0, Wtdn~ay, the l6~h :al.y 1877, at, 12 ~"""ao:r..

_~"'Z-.-~'-

~.t- ''',' ".'~:' 'c~.r~

o'aIock nOO:l, at Bathur",-1 Buet W.f!IO". 1l,'&lI)LIIDIll,'

, t' '

ⁱ

d Tr I •

^{lok ••} ^with ^Rie!ll. ^and ^Strap., 1 Hack Bail, 1 , ... , ... .),1

li nnexa le, V!lin . e ansvaa .

^Ox'I' ^,I^ee'ern..

DIT

droe\'i" tr.uril(' rn Imartrlijk ~oodlot.

J ~" ' PERCY VIOORS, Higb

Sli.rif.

,fat 011' ,'ezf'r de.l'1I ~et'olJl'rr

ht'''',

^dat ^'

~ 'i· ..! wij h.kend malu'n, aall Hloednr •• "trh 'DI

"i~.

.' , , -- _. - dell.

llo~

on.,., rwaeht.' eh 8mer\tol, ,naolatell

POL I T I li: l(:I V li: 11. GA.DB BI lf • .K..._ n. d';SH;~~''''t; :ij,.:".,:;~,~.~;:,ji./::;;:: i.:~~"!;

I Tl'

ExPeutie "~,a o..ijeden no bet OOlteliJke Natllar all eOil ~~Irou,n'n herder zil'D be ...

i,' i TE ,

.L

Diatriktl Hor, ."IJea de YOlpo4e Verkoopinra j" den ouderjom Ya" Il jaar, 7 m.antlru eh lt

MAL

^·!,

M·'[E,", 'SBURY',

^plaata b.bb,n~::::~~:-Al' ...

drie.

dagrn .• Oed(]rende Iwee ma.ldeD, mrt de.&D-

.pol""__' _ h9udende drootl'I', !liaan hijtil 'rll kle;lI~ "roe-

d, r.d de eehlpt'D, Toon het doukrr •• rd, ill

I '. ORIENTAL BANK CORPORATION. lakeD het "tld ep den «elDeld~1l morgea, "Ina bij laet

'I 1IIoen·le te Port Elizabeth. "eraut JOHN ~e.eer, om eeD lDua.boD'! te zoekl''', die di-n.

OP V11J····

^I

°7 April e.IL

^MATTBRUS ^en ^WILLEM ^MÁTfUiU8. ^",Uden ^hacht ^lUI k,"idhoreD "rgg."~rl1 Ia.elt.

, . . 'I"

1:1 .,

^{Op .t.lurd} ^.•^j:', ^dell ^}I,len ^.Mei 1877. '. "oor. Het IIChot gnat 11>1rI, I"t ~elil'ele IIChlit I.a.~.J

_i4t1aca om 10 ore, op ZClnd"Jlktl',-Ken Wag", lro( h·ID ill debui" " ..ar bi',nen. H.j

uW" ..

a

Z;' ll.Li·ll. II' WIlI.

I" .. ' ~_... ~-- L~

eM ' ..

ril TreUouw eo.pleet., 18 OIat'n, 1

Bul,

4

op

lijn broeder, "ged mij de balld eli gro~t .ij;

.IJ. ~rdf. &1Nl P. ,.. .~ • In. 8 K" - w_ - - -.. .

^Koe;j Kal",•• ,

wij.. a.. u," ,

^{I.. ,.,} ^t~ ^" ^'lij ^,

!U~ ..

ti.,.. tie TnlllYuI .. , laet k.plde ... ~ , '

ik ICa ,aDr Go I; reg K"OdIJlI aan mllllDa ea

... Ml

^pY ^{, ...}

d, h.lleki lik te ...

0

.nr ... , .. ,... AtdeeliDg Bathnm.

P"pn." TO.'11 ~ __A

.11

êent âd ^1...¹ ^.t'hitWn. Îk

... - a.... 'e «We".eiHfe pM~.. '.

^lOIlN ^EUWIN ^WOOD ^"eraD'

MATRO~

Ifiug en 1'0,4 mijne .lin.!eren itl dieD toro.nd.

' SALA ~8I Bij le.f.de DOli', _dat Ik htm op '0" .. ~ I~II aar

-~-G--~--~-I~·-'-L--V--~~·_--~~~~--~-~~-B~--D-·---I-J···~--~-R.--~' -~ ~ W~",J~

^,I~ ^~dl'~

K~ lM~ ~'I ~~!.~: :::

!:~~~:.~~~n':~

.DU" A, dl ..f..N .IJ'.IlI~ .• 'd,",.'"'

t2 '~'.

oe ... "u.... 1· B.b"'"!'.

1000,<" A.b

I ..

I<

'.n ...

^mul.

'"t'''''

• J.kLell Jll('l (henNa tn Strllpp"", 1 Bokz ti. 'zoo !tebo"d l'n Ilood.!I)\( grwo d te Zien, c~

~4Ik

'IOMen, e lOO"oort. e.,n ... elH', jtC'j m.er, rm '00 ttn ".trouw,.

PERCY VIGORlS, Balj.w.' herrler· ft "edbeIOo"endeli 10011 Un acbler

a;

feb-peil te JDOIteD we;cd'lgeli fD a(",e\·en., M..,

wU

rerlrouwe'l, tlat

"'e

(;roo e Herder "' ...

schtpf de leb.pea lOf zieu 'I!oom.u be"', ..

&eaerd lafltft: "laat de kindertn tot .ij ...,.,"

,

G J, PIETERSE~

H, F.

J.

PIEnRSt1'f;

Jeli.

Lovtu •.

Bi,b Sberiff'1 OIi.. ,

Car.

^TO.D,

. i3rd ,ril,

fin.

I

^N ^~to1lll'D ^ol ^t1l# ^JDdglDf.t ^., ^{the E~dern}

• DiIV ..

eo.rt,

^Ih. ^fellewialf ^ialel ^{wiJl take}

plaee, "ir.. :-

Di'riaioll ot ~enndria

!

BOEK VAN DI STaAND- IN ADDE.LIJSTRAAT,

HEBBBl'f _, VOOBIUliDBN

, Ben Grooten Voorraad van hUD.De

S. v. & Co'. No. 4: Zweedsche PI . i ,

Due

PlOl"gt'D, onge\'eer

,ier

jlreni geleden bet

eent. door

ben

ingevoerd,

door i.dt're..n di. té

gebruikt heeft

er"e~d de besl. te zijn "0 bel, m e.t getebilu

"o«>r

den

Kolonie. .

!.

Zij h.b~n

nu

ook een

~ieu.e

Z"etjdache

Ploegach •., ingc"Ot"rd m

^t

Slalen

p •• t,

• ..rop zij de .ar.daeht van

L.nclbou,..eraI

,..enaeben te "e'ligen. '

I ,

a.RV lis V Alf DER BYL " 00.

..

-"-"+---'-4

^1---,..., ^_---

H. TWENTYM.AN ,

O}l{TSCnEP~ T'HAN$ UIT 1)E

^lf

ROSBN&ATH,"

"!Jy'S ~, ui~~ G,.! 7, ~•• el le Joet,

BITW~ILX ~IJ ~BIEfE~ T.tOEl'f LAGE pilIJZ£lf~.

ii.,. ; I,

I '

Algemeen U"l'DlapIiji, A~erleyst~t ea

i '

L. & co. G

ErROUWD.~l(et Spreiale LieeQli~, in de HolI.oelache O.f'to{ora ... 1e Ir.ril, A*lt'r.

a.y.uut. op Wo...I.,.,den 18dra,IeMI,door .en H_Eerw. Prof 1IIOt, HOFIlItYJl (Oe ... " ... a

~.),-J4. Rk.nallt. -lc~ Zoon'"ID

.. .. WetKd. H...r JO":'J. HOFllna,aart MurL

IheDj,L.If.l CS.M"." jong .. e Decltltr nit

-.. WelK"'. Hen J.

YA"

^Rmr.

K.."tad, "lHii 1877.

K ..oo, eli.l. C,I·i"i , 17 .~pril 1877.

·"/1

-/;

I"j

iJ, il

ⁱ ^{. tt}^{( ·i.}ë ^i,;

;

I,i. ,

~" ! f '

, f· I

'.j

i

,

':

,

" r

(2)

ST'ELt

aB_CLUB.

le Paarlselte ... ,

PAARL.

KALIOSBURYSOHI LIMB.

D

^F: ^J.I~lfi: ^'.'sch,·o ^{'. 8.tioa.} ^{K,. ..}

ie..t ...

•• lJi'vhru.·'" u, r.n

.r

^,J~.,^1"- ^II-i

.. ft..' ... ·r publit'k 'el k ., ,;enp nd ,ijn;

Pr Trein·" .ullea I.o~.., liL. .. ol", :_

VP,~rk

'.n

Klipl"'"rel oio

7

45

".1Il.

^flI

~1Ao.a1

t. Kraairot,tein om 8'16 ...

Vrnr .• '." J:, ••if".Id" 4'''; 4'l!O •••• .., AaakOlBR te Klipb'·."1'1 om 5'}0 RIIIL

Al..

cta,:OI" Zutld.a" ••

i'.e/o .,Iud.

Bij, .. _ .., ... "nuAlld ..V,~htprij .... ,

"II' lilt- ....

d.S',·in, ... rkrijll"ut.

.lAME'! D,.:LL, ' l>irrcte.r ,an Oiéa...

Ka.'onr ... " ,Irll Di,..c!ru, no'lli.n •• , 24 "prij 1877.

-.--

--

^---

- ---

KKlfNISGBVING.

D

^{B Tonie}

So'f"

^Z.ng\ ^lusl'o ^,I,^r

N. G.

^K('rll

""k. op •ilU"rt ....o-md wor" ..n na

CIea

lltftl ltd. ()Q:('1Ien di,' ,., aan wC'oleben ,'pd te ..,."", • Old. 0 ..~'I': eht hu ..". n.... n rGO

~ic mo!C"lijk np tt! ,ere.. I.ij ,f." Oode,lC~

... Ie.

De bt-Iali g fr.net Mil.. k Wllft.le"

..".,.i, r-hi.d",,: ..oor 'Vo·.,,·. lien ai ...

toor Ki"de-pn h. 6 I,. "Oflr dr tlrie m ••• ,'IIII.

M.B.-N , deK:.li','" b"Io:0nnen lij", nfJph er

,r.·1M

ⁿⁱ ^!ed,'n ^IIIn ,." lo- grlal,n _or

'rn.

J.

P. F. JURIT7.,

K••para.!, 23 r\pril 1877. Pt"'"Ï<'gml'C'.r,r.

~/Iti L!\'I t;~ .'U lt y

L.UWBOUW E~ H.\~DEJ,~ nA!'-lK,

'I'...e..wo.rdl~ Non:h'AU. ""pl' ... 1

.c:."'UIO

OPBnA,.H,f, 1\.\ lIT A.\L Ll:I.~lll .R&sKRVJo: FOXI):; ... .&; I.NO J •

DIRECTJo.:UREN·

DeW.1 Jo!.J, hrrr Jo'. L.1l1 LJo.rCUK IIICCA'W

v.,

^Ilit'~r,

.. "." II lf()()nnEP.S,

.. .. H J 51\1 IT.

" "J

xcou

llULLI!:It, .. "IJ .1 A(_,~ ~JUU~, .. .. H G ()IlE~:Jo''''.

ti .. J J ALIlr.ln'YN,

Aaeaeek.A 'I'oor di_ulo ..oroI... olohll"Cf' ....

.... " ... " op'Jlaalt""!!' eli J)""Jer.;,,!/., Il••tew ... torgea~'.D 'P 'l'Mr" ,t."""itA Irgn ~a k..

r.

.. ".«n

"",no.n, bij

de

B'nk.

op

lut YAn Direct•• rn,

J. 'N. "'OORREE.~, C.aJai.r.

Arn1etll-Z.',j',H,i •• "eeh. o.."k', It.. , .. Oo.d. IIO<1p.

x..

^en ^,et! !laIr p',..,..nl. ",t wo,d,,"

... 'norde,..

^na

lV"'" .

J. ~H.ROSE,

, ( ..ooll.ALlG IU •.u.),

Boekhandela'\r, en, 415, Lar ge- straat, Kaapstad,

tt

....

V~K ICN I.Olil'lK UOIWIUtICN.

DOOtl A.' H. .00.... 8.

April30--Te M.lmeebary,

Bog

ea

z.-t . H,er. ~

- . DOOR1. O. IITIUTLn.

April 3O.-Te WeUiogk>O, Sobapan, 1'1ul B.

8.

ea

R. P

'Itn der Merwe.

DOO. DK "'ILLlIU, rADU n' eo,

Ap,;1 3O.-Te Klapmats 'Stuion,

8ehapn,

no

J. B. de Villiel'll Jr.

Mei '--Te Klapmat. 8tatiou, Paarden eD

l:..Ia,

^ftUI E, CJ. de Villiers. .

~R J. 1. BOflllTR

• Mei l.-D'Urban, Vee ea

.Lo.ee Ooede.eD,

ftIIDaoiel Dt,nijllJle11,

DOOR J .•.

nJITZ n

^{CO •}

Kei 2.-Te Welliagtoo, SlagtO.en, vaa

F • J.

Roux, Sr.

r

•

e

I

,

BOO. IBrILIB.

Kei ~-Caledon, Vee eliLo.e Goederen, YaD

HP J Beak... .

DOO. J 8•• ""UI

1:.

^co.

Kei 2.-Te Klapmuts, Voeen

Loue

rea, 't'aO M. Beijen, 0, F.lln.

.DOO.. BECI Ilf Lllfl>l:lf1Ino

Kei 5.-Te Woroeeter, Vee ••

LOMe

ren, v&OC. de Wet. Goede-

]

VASTE GOEDEltUi ^Il

"

p o

..

n

..

J

.,.

q<loR GID P

vu

^'tUL ^.

Mei I-Robertson,

:V.ate

co

Lone

Goederen,

Yao JM)

F Borpr.

DOOR DZ LIYT

Il

^1ln11F.

Kei 2-TnlbngJa. Vut. 811

Loeee

Gooderea, nu

Japer

S Retief

I.I()OR II. C" 1I8OJI.

Ilei

2.-Te Ceml,

VIIS&.good, Yan-

DOOR J. 1. HOFIIIT Il.

Kei 8.-

Te Paarl, VlUIteca Loue Goederea, ... R.A.

ZeecLn-berJr.

WDItJtDII: LOOICA.-Dc

dekte ieeen weinig art~enOmIeD,1fJl-.n':'''''IIJ1!i da&- er niet meer loonel

GETROUWD

(Jlt·t ~~ LiaJatie),

In

de

Ned.

G.ref. Kerk,

op

WOOft8dag,18 A_pril, door den Hoog-Eerw. Prolee8Ol'

J.

N.

HO(IDtl11', ~ h~r Ja." Hendrik ~,

J J.&o.,

metJoogeJ. )tarIa MagliialeD&fta .Rija,

GEDOOPT,

la de N edeed. GerJ. Kerk, op Zonda,

li'

April, door den Wel-EW'. heer A. D. LacllW, ee ... doclrt.er yall den beer Ilendrik

I'ra....,..

Borsel_n, lIIri Dame Johaa .. Jicqba BUldIe- com be.

8 Z

v v

Dl

fll

'1'1

!lt

hl

Dl

br

I" OJ

)[1

~

UI

ur

,..

la

(3)

1"";1:•.^1)-

flll 1.' ...,:.!,

Il ..,Irdt, : !~n-n 11',11",",

',,·'r

^\V.

'or Jol".

11:04 lt!d"f

.If",/~~

[I

,,{.i,

'Il-

Ichtir1!C'.

1 !I~r

_f,~.

'illltltzd

~Wfti"n

n. lIe pl,'itta I.t ,II'

I.·"

^een

, _ 'rid-

J,._..,

ti bAad, dat

zoed

~\"OIr

lu.rlim~

!r(l worde ..

,jal~ vvlgt:

sachteleep, b"t '91' ..

~itll'ebrande

j~ poe,

Diet ....

omgeruenl

opn.lurp&.

~'leut!reraJ.

un kukend

~lIit~

~l isop:!'&-

le®,' die, kan Mn~

e hdbe.tte

~>');n le be-

~t"fte "er- tuk d soo-

~i1'1.

,l/uUtii"ug (;.·.ju~nde li..r an deft

iri,·k,! stof h··ez D, J.

Inbet hlla 11< tan Zi~

Iwd). De

n , ,," zijne

I ZatunlAg er Jacobus

j'."l :,",r'lt.bt

,t ,,!lt~ tolQ , ''lI! ...hie-

""'''. b..""

.,,: lilt

, 'Jr <lpat

• :"hri\jCt.

"" d""k . "">:·)llJII ,hra_:t. ~D

FilL..."ze- . !led her- r-: )Ild~rl

: LJdeler

rt ...uit de

~.~',{ Wilt 'l"TlI\IDg

'lIciJlllllea ,I"Zlttinl(

Icl.... " - ( 'raJ,rek, Iln: met

rnPlrf. :l"-

1.1.,,01 r an

''''Il 'VI' '''N~·II,·'''n

"0 IVltr"a Ilt

"1lM-

kll\;l(.·n,

~ van de ), lJ Z lO

iluldl.Me ,I,·meid

t1\1\11 de

\\",111t!n ...

:01mpt

IJI\lG

"ll!A.

ilk. t*('fl

-""k,,n rn, ldU I II,J.,re

hem

llrimi- I.·zit- ...am

"th rI, .: wt>- en lal 'h, in

Ieeue

ot! <leM

<tnl.'lL

!t en

.nhij

Zl

jl'"

~ ,lilt kon

»v-n /lU'"p

v"r- ,·~t~r

-t· r.

l.'1ak

11l1l-

.'A"

leer

.:. AAN nE INWONI!:RS VAN 4FRIItAANSCHF: nSPU .....u.U""'L.1

VAAL..

,

i

. I ^\

I i

, !

j

I {

,

1

.' I 'i ⁱ

, j

1

\

!

I

- In Ietlnnd eprnk een ~r een II&njl't!lI~

1.lfOt "ul~endeITIJII aaD :-Ge~e, ik t1l'1

baut

*t

bet minstdat !rijoUIIChnlcn, aijt. Al 'ftuiC'~llil i8 aan uwea kant; maar ik IDOt't ....

"1Y,rd"..,l 1"'H't1 'f1U1 den llenQj!'en twijr e 1 dieD Ik

~r, t'1I II Ik'buldir verk1uen. Gij Il\IOO .,.

I»aaDdl111 ge\'&llfell aitten !

"

~

;, .! ,

• ~ ~ j;

i

"

(4)

-~-

..

VAN

SIMONDIUM,"

G&oOT DRAKU8TEIN

medcogobtagt ""iJre ..an de Maaim.~hifiN 'a~

"... ·dl"lIel.tde

~t

.1•. die ,,"olko 'gebr~ikl

i~

«e{

lIt'~r

JJ.M

Lottw,

PhilAnt.kr ••

I, en die

,:rblekell

i~

. rt" Koioni.~ lijllde ligl, .krk ril tetlYouclig

qU'JIll1u

1"

bero""'4e ~lrele en l)ubb ..

l.

Voor PI_gd!

." ---. i

...". .-.-._----

O.

lij.. d,mr

dl"n,

Ondrrgeleekf'lIde pt"fsoolllljk:

~.'-Td, ,

','('he dillo(l"lI bepr4:w(d, en bij k.n ze ten Iterk.le

.... ta.dboo...

gl'l'cbikllle (oqit

ióge,oerd) 'oor de

bcboefteu

,.n1

... LlOttle. .~ i , . .. ,

Hij

NI~re~

i~den

order .... !ihem t()e"~'rtrou"d !lit te "~rell, .ell II) rhe ....

hM!

... M..

i·....

ijtes

^I"ft

PI~gen

wPlen Itehbrll, R'Oftl'll :

dl.'ler"tI

.pot'd.l.g kOIl.e1l lIt'O

mi

.... Iieordl'r. ge!,D, cfaar bt't c."CllÏgI"A

tijd

neemt 0111 al' uil

Ewop.

te knJ;:ell.

De M.ai.mathiut'1

ell PloelJe .. i.ijlt dagdijkl le.ien .aD lijne P.kbui&en,

. Nieu",e Markt Stoommolen.

~ :~i Jl I. LOUW.

D

^E ^I1·er ^G.

r.

Ht:T(';UINi'O:i "':'1«':,: n~

zijn" V,ieudelt .~u 11.1 I'nb,i"k l""'L1 t~

mU'n, dAt, dAArbet nIeuwIl Schoolgeboull' '0':\)01.1

Ia,:lIij Ibana borri<l ia Koalac:holicrrll "Iln le I"III,~

telfeo .£36 ppr j.ar, Sobooll:';'14

!~l:NI'.;I"." ,,~

MuRUelijk.ehe, <'t, £24 'OOr W f'kphJlacL. KOO1"8'

tr"J!II

^IJe^Herr Jl., dieraillI tl~UjlAr""ucrn",i,,, la ''1 uk nn Oroderwlj' h..dt ~h.,J, doet.toq^d~

Balel.oh" ^ell HolI.ndache Tal ..u en oli•• .,^Ire .".

Ire. tot ~q d~c~lii"e.op"Oe.!illc .(', ..i·eht; W""d, de ~illwleh .... n LoatlJh, Alecun, I'll.. Oll".r.ljl .otch jt"j;l"Y"" doCK~lej.HI1TCHllU()N inde)'Ullei

al.'Puno ",. U.'.o"iom. Voor 'e'tk-r. ;,,11Cbllb~

nr,Deat' ."a z.ich hij drn Oudrrj(e19tlkrode. Ilo ...,. ui Il.V. 1>" ~,.", li ('U Ap'il eI"",..jf!

reop n,1 'lfor~.n.

I

Gl~O,1', )lCT'_::UI~li()~.

---~~---_. __

^...

Ieke.4 •• I".~

^UI

aliinlit4e •.

i,

I

D·

l·

il:

^I·.det,e_h.,le In •• kt beltri.I<I,dil hijllj.@

. Af.la .... .8eai"beid w.n beconn," bHrl I.

'de St G""rR"tr .. t. Voo", I tli.nt lo' IIIriJl 'u

~j.t 1:lIil....ni"ad.n. dot hiJ'1Z.tMJ'r 'er.O.pII.

.. .. :zal houd". opdi!P.,..d"

"a.

^VE^Po.t' AAR I'KN,

IIIIL; eli'., lI'u:I ... bij^IIlJu,i !d~IaJk n. e1t"0, ^{faU oe} VetI'lltie dUI".n afrel.elling d~n.

G. H, MOi1'.ER.

."

• AI

•

·1)1'T'O· :~:: r D··. US1 K., & ~O.'

n~' '.' L~;, . U

HEBBEN tHANS ONTVANGEN

H't1lf ~VOORRAin

7

VOOR DIT. SAIZOEN

-- __ --- --- ---

Uit de Hand te Koop:

E

RN WOON· lr\ \\'l:'\KELfILl-':, b.-at.'ll<Ie uit ecu groote en t.Ur kleiue WOlWlgea bene"eo. een rui.en """krl, 8l.al1d~ op ~ boelt Van de K•• ~.I- eli d- R01.el1lraal, to - •

.na

nie j.ren lang f" n "oor ...li~e aft'lire ~edrr,1O ia.-Te be.rngf'1I bij Jun ABI>OLRou, iD de

Ka.I~lalraRl, No.29.

"

k.

c::

.,

B

o

H

--"]!riJ

^Ill, ^181"7.

IUUtU::OUl'IG "All GlIT\' A.Glrr. v.

Gift- t.t ",... ,., .,. "" dtdtJ.

uit de

oemeeat. S.u..IIoeeIt,

per

Prof.

J.MIUIa', . • .., '" '. £10 0 0 V ... lMer N...u,

Pieter..arita'-r,

N.&a1,(per denIMer de Kock), .. 10 0 0

.. Da. P.B,Bo~berd.,.... 1 0 0

tiDI.J. ~. Jordaaa, 1 0 0

"Da. D. P,

.Rou.oa., ..

^{1 0} ⁰

tiDa.J. J. ManiIo, 1 '0 0

JlDa. O.Muna',... 1 0 0

tI.u..

J. O. 8.de Villiora, 1 0 0

tiDa. A.)(ana" 0 10 0

It.u..

W. A. JOIIbert, 0 10 0

It:o...

her J. D. Joa~rt, 1 0 0

JlDu beerIIetold, 0 2 0

£28 !l 0

Howard's . Dubb~J-vool' rloe~ell Howard~s .;ukelh'oor Ploegen

lausome's Euk6J-,roor B. F. S. Ploeg,.

TE ZAMRN MET tEN GROOTEN VOORRAAD

~hareH ;en afzonderÓJke gedeelten voo.' eIe boven- geno~de Ploegen,

t.A.LSOOK,..

;

-

Howard'~ IJzeren Eggen.

E. G. ASPEU!'iO,

TE KOOP

NieRe

^ti

Ge.raikte St.kraba

^rt

lCij4en,

O~

bijlOnderheclell' .errotge latD zieL bij dea Ar.lag.r, den heer 1. J. HOFk.ETi;., iDlit

Hoal.8kul.

2

uk

Valt

dett

Koloniale.. Y~.Art.,

PROF, W, 0, BB.A.lflOlW.

DEOaGE ..

Ó 4

D

^Jo: ⁰ ,t1Hee~M''''nd8 kllept ..rliigt! Loeftclh,id

STRL'ISVEJ)EHEN, eli ia te r inden op

'~I

K ."t ••"r ua 7 uren '. ochlenda tot 4 uren "DI'

..idd.,..

- - _, _.- ---+-_

STRUISVEDEREN .

D

^B ^1100(,8[1\ ^PRIJZI~N ^"urden ^ieg~"1

~."l.lll door

N, L. m:NStsA!'\ AICo.

0:

Z

STRUISVEDEREN

^" ^~^.

I

.... er~et... u ..

flI,

.rtlers~·•• ha.~... he•• u.e ' •• r htt h.pe•.,••

Stnlne4e-t., Jija '.aB' H~i4 4e ,.Ut Jlarkt"aarde te .etalu.

UN Dlit BIJ', i C•. ,

:15, ~t. Gf.r~t.'88tr•• t.

K,l~~('.lstraar, ho-l r nn St. Geor,,~lIltrilat,

--- --- _----

Weitelijke Provincie Spoorweg,

fl'ITKK.I[I~AJlL".

20 10 10 10 10 lO 10 10 20 10

]0

16 Betaald ]3 Becaa1d WOI'eMrr "

1fljllberg ..

IIlU1ayabarg '.

o.wOD ".

en..F-ReiIII\ • U-""'_' ..

~

..

II~ ..

- W'IIIO.n.eÓre •••

u...

Weliftjftoe PWti,_'It'1l

lIa.ftr

I'"Pita", 5 A pril 1877.

^Iell_.ïjr

TIJDT AFEL VAS AF ] APRiL, 1Bi7.

Da. LIO~ CACHET AA..~ ZIJNE "RIEND~

IN DE TR.ANSVAAL.

YWiend.orp, Apri11877~

WOROESTERSOHE BooFDLIJN.

GUANO t GUANO!

^---^--'_.

---

WEEKDAGE..'i, ^-_._

Met een leker ge" .. I 1'aD

IIII&n

ontrlDg ik 'ea andere uwer "rienden hier de

tiidialr,

det de ~ bliek lODderalag ot ftoo& br de

hanclén

der EIljt1..

echen ito"erreJrUD· H,t ecJtijnt, of4e heer

Barirn

aU. Toor Sir Theophilus Sbepnone heeh klaar ~ maakt. Het" prokla& ,.i.

nor

DlÏDder waud, duhet papier -.rop bet gt!ICbrnen it. IedereeD liet. DU waartoe de boogdra"8IId. poIjtiek Ya. deD heer.Bqr-

wer

^~leid ^beeft. ^En ^het uga\l1'&D aU'D is, dat bij ui. de achuld geelt TIUl bet UeIUig ,iacle der Repu- bliek.

Ik legmet nadruk het t!i-u dar Republiek, _nt watEngeland nu

1IMft,

al w.l niet weer worden DORDT 1618EN ZlJXE TEOENSTA,"DERS. o~Yen. lJw pro~&, bij mollde 1'1Dde heerd.

4f.. ... R.loltt_. lauI Kruger ••

Ion.en

ia ElUOpa en Amerika, •

MijD.lleer de Redakteur,-Ik beb met IIIldaebt.. 100 "eel helpan alaeo kIagtbij den man ia d. m....

... Diag bo1'eupllÓftDde eo~nd .. ti. ple- KleiDe State~ word.a ala 1utige dingen beechoawd.

... ZieecIe .. ,lij teneiaoJ.loopt,doorcliea ul>Ordc" Men beet, eroaparn. mede le doei. M.. hoon

liet weder utwoordt, Ilea ill - Trlj VU Her bun~ klagten aan en

'8IJf"'

^18.

DIT

^BOEKIE, d.t in b.adi.,n,", bond ..

nielMleJijJr k ~ mij eo ""aje te pT.. Zonderala@'ot I&oot hebt gij awe Oaat'1WWill~ i. eo J20bladzijdeu te.J •• t, k.o d"" V_ ••

... de ,.... ... Tall'gemelde corre.pond .. de. heid 1'&rloren. ZOOmea, te Pretoria, maar "D~D Bcthapeabot'r lot leid,lr"" eli ~rri.t 4iall ••

L ..Do.d&'.- ICIIrijTea Jaeeft ~J'IIakt; .ut itlOGDe- echija fan "'het had UDpDOlD8D, dan had, 1l1~" bij h.t " •• rn .... _en der .orbken .n Ikt nez.",

!dur ... iii,alhet

&ereagwehriif.

Na, lIijheeh t.oeh nog 1'oonraarden ReDe. be4iagea. Na

J.i

ol".t D", beier I.,lipt roo, !ruIDon

der "

iUend.

... OOklIDteed. pun(AcJ:WJe..tiel) getrolfell, eea ),etteIaat. Eogelleh. troepen .'jtc ia de'R.paWielr, li.U .. " ••r.on h.t G ROOT. en lCLEINVU III

,.a'

^&ot ^DOg^{toe •.} ~""Nerd, ea ..., da 'rijaad ea - I8ker ala in de WerOOrlorea, de .lra1Fe1l d... K.loui. oader"orpen it. ".t,lt."delt

.hr

^de

=-

^ea 0IIPIliDderd dacht la te aJaipea. eindelijk 01'enrOlUl8A word.., 100akerIOqQtgij b.i' LOJrollUtn .11 BET llVJlDV&1I,

4e

^{Y ...} ^iII...d.

il ... 0Il~,,-- dit.DCI!r tegeDOYer •• &gelechen moete. "wlie..., die het Wo ••• UOO· IIIIIfO&N.U SCHUD. III

Lu.,... u.

~ ".... --- .. O" ..

Iir4_ltutt -.." ~

eeneregelDe.t buUJ'lOlda&ea Da het audere*-feD" ea

.""rt

uitroer;Ke 1lÏ1•• aaetlh fa. r6e eera.ir:en

rMI &endea InuuaeD. Bet DaUelooae " .. eeDen .. .., .. d.... ,.bijn.el,n tijd.n. bat I :... Wj rk1I deod

II: De T..-eaact .. hebbeD be& Diet rewuri,

pe"

tereaetaad, lIIdU de beer Burger den beet der .. nRet.,te di.r.n. B-, "ija' •• t.l4eIea •••

• nn&"

k •.arfenea, .... 100ala gewoonlijk,

dOOr

Shepatone .u.ft'eIOOI in d. -Republi.i Iteeft laten die d. wd.".cblp al. <le ~ .... &j.. '"'-te rrkeaof )lpJMQ'IODaliteitea,.tnlObt den .DHikea IUijd te doeo w.t hij wilde, nIt rij w.1 iaai...

n.t

ilbard,

Ja.,.-rt

Yoor bel b.:h."d,lell "III Iijl:rncie di'Hh. ol éahrijbn. Ieder 1'~ IeI8T sie&, dat al de doch het itm_hien IIIIIU het be8t.e om de .Engellehe .m de_ , ... &nde I'':''n betmt'lti., te,Iae"ar... Bet

~ doer "Derdt- geopperd. blij" .. ~, ,,_ de pJuta te laten innemen ^ftD de oude ~ be,., _r b.'h.r\ig.n'''''''di" ... ePke. ..,... de

Wil"'''' ,uleche lODder reweIddadigen te~DI&aDd. Dr .eem

.e..

aftD fe,boo.!ru .au he* gr ..bra k ••

Ir.,

ill ..DUrd&" doet wel ... Iaaadel& Bijllel. met te de mjbeid uI. een pur iaadgeTllllr8D ^&aDde hand D'er.~idell, brt DIlbf'.11I1L

.te.

^_an."~ ^rn

.... : He&la - de UaJr lie. ~ - de te

r

^YeD:. ^...adore ^p'aUijktn, ^dLo ^i.' ^{de I...}

j.,.,.

^d.

WaarIICrid ..

=mIR6,..,

cl, Heer _If Ita_... " haAr, '. ~ er eeue memone geIOIIdea wonle~ ~ de ,.,ea'~pel _ 'ur ..rar •• , helt_, .., bepleit Inde' - ea..J llitgeeprolrea ;. aij.T'IJ'Wimaua 0Dae KonIngto Tan ~~ 100 '~ala megeli~ 18(1-. frn'"rt~ 1.,1 d. middelen, die .. n. I.

lIIIk il UeCJaU; iDDa"olging "ID cieDfJ'OO&eD 'Voor- teekeod. 'Geeft ID ~11 memon. Uwe ~b':1l1f .te onl .. rden, iron,1 ".tlrr de .rPf'g.ie "lIohtbur ... .. der 1rMrIMid getaÏgt'llil te JreTQ" (Joh. lren~a "oor ~~IU'e.M.~&eit. lAa& he, d1lldeti~t- •• keud.

"'R'..

nllClb.pP"nkali leraqe'.n.

mu:

37). llat Ite.h ..Derd," pdua. AU, nieDd.D ~08Ien!.:t-t IrlJ nIet Ja:' ~~~ • tt- Prija6<1.- Voo, iDlt't'kea.ren op deZ ..it/,.AJra....

.. 1rIIIIriaeiCl WijftllMm ~dank'-r TOor. Hij a~r ~":b~id.·

fVi-t

^er ^{Oft. ~:~.}

mi!.

^Ca^II bet Jt.ntanr fin d.t b .11),^34. ,'/wnt."/-

P ..,.. -t, waar aalb Yenieellt werd&, der waar- hi .f h ",,-_r ..._r7 be"- ,IJ... p'.13d. eXlr. .

JIeW lIOff TVder ... daideJijk .. .Jm.ch~..-..m. IC eo oYer_n &l~ lOU ...n _""'I ge una op .

..rv....

^{de meeet} ^niend.bjke ^wijae,Dn OII'ijdir.n PW1i:: ""r---- --'- _

....:; ...'!'t:::..:-.titjk'"e.~:;': ~':-:.P,~=-;:;'":;;:::;'.!:'!._. Y E R H U I. S D, IBlilQl UIY.~lLlBlms. VAN DER BYL,& 00..

..",.. .K~, IIUIprijit. Uij nIc u lterinDeft. .. aJaT81'aij," eal., ^&eer o"erdre"eD aijn, .. dac

iP.j

I

C H YA N' Z IL,

^3'5,

ft.

OBoaGF.8D.U.'l',

"l

^{ik ~} ^didpW.a reed.JeenW'oordjehief<o ~nIlaYenllandelzijt. Gij ·1OUd'.er kunne~.bij- ••

J, DK

^JA••

\RLIJKSCIIJ!: ..

ALGl~AfEEXg

BI~ HEDnEN VOORHANDEN.

-_ r.. "'1<.toIm'_...

^~'--N ^. ^~ ^.__.

g'.l\KO.llST "E'<I.H"""KKS

^h'.A'k ^", ^' ... ~ .jOOIe, ...

_w

^{iD ..} Ropu ... EO-

b'.,~ ... -- ...

II ... ~ .•"'" d b d •

me"

"""b,

PI.'.g." ... " .11, Nom... n

-:.Pi.... .

^t· ^. ^teICeert ^tegea ^l.UDeude ^YID u... lUCl opgND4 fill

'UIT

^be Gebou", dt!1 KJ'ÓlUellrUlIIDfrr

---""'J

"or"n Kt' 011en

or:

^Zwced:lche ^du., ^No.

34<3

Qvo..Eao. ~ OIl~beid eDgeweJddadJrWd. . Add·rl,· ...lraa' lIaAr"

nB

LETTD'':

9_'"rA:'" 28

^j

.'1 187"" D

^,I

Di'~uwelnfeU ..)pu,.., ... de ~

'CJdAM8I1:RS""KERKPLEIN ~,/ ...

UA,

I,

^,<

41~r

^,~o'twee WI'_le,.uo., Illet t'l"11 Bllik MI

AAN" WELOEllEE.'\'"D." lCbeMU.toch weleD, dat

ht'

^Diet

waar

^ii,datIrlJ . " . ~

Daar bet Enge1ache Ooat'VDemen& ~t h.b&, • )10&6"1 TU TU)!t'U. , Howard'. ElJkele Vnor Plo('''ell

":ja~~,::,:::~~~..:

&oei ala nil g-rd woN&, .. hoe ODw~alJeeiD

"PUBUPKE VERK?lV\p1NG

^jill ^d.

W.

^p, ^Rant G~bouwe", ten eind .. V.II·

Do.

Duubelt! do~

...~ - r,.::r ~ ;!!..~.;, .. =.. ""!:i :.:'::..:.::.:;. . r. .' ..., • 01.0... ~ '!." '~I'K'" s.""

^I

Eu"

Plo•• ",""'" ,,,

II

^00(.1•• ^'00.

b .

ODI te aiea .f wij bet ~ roer IOnder fler='Jilr ge'efeentoe"--T8D wordea. . . ... d. ~.L.eader M~I8Cb ••p"IJ tot u,luIDo M.ar" ~t'llo~lI1je l'IOf"lft'lI.

&I..:'-_..L..._ Diet

runea .. _'-_L. ~

^a·in. ^_'. ^•

II d 30 1.·rU

^kr ,.IUt'llIl'

".1'

^n~r D',rc:rurCII Jn riC! pl~8t1,_ '. __ .__ . ~ __

~'- -- -,..- :l, Gii - "nmxn~." Vrieacl'lIl doet .

P aal"eo ft a 8.t "_. __

- .. - Ueeoouchap W beTorderiar 1'1Q " nieta ia '---~ ea(J't'--j1i ... ""T t1 uf KLJ[ anAL .. . ,-".' M,.:.. , fM

eie

\Yrl&J. Herren A.,J. I.ouw (Onrled.n>t(

X" .

... iaeea .. IlDllleD. GiJ'

1Mvri' -

¹⁰⁰ ^.._ ^-... ^-...

1 P T

D ^IJ(

enn18geVlD

,., te...__ wwi.

u..,. TII'lIieebt--iti,lIj!'

^aie& ^L~ ^DOO. Jrut.llAl'fD BI.BQU' o. l"1I'JI aaO.KDIUf 1'11

ZAL

d. Oocletj4ltwbttd. ua '-th

C-'..

ralbi... • , •• ~., . ^Il. M.I~,us tir., «.'1I.JoIV.I

Llt·

0',

---, /'& -, naa:OOPJll'I. Speculaaten allUen kom.n 'en II ~ pabli.k te K.." ••• biMen: ,J IOOS •• T, d .. a('red"n, de ,Ine L!"ts'gemt'IJeJt'

EF .

⁰

''''i:;:: ... dar·

^da& âeJari' ^maken ôm ûwell ^grond te nrkoopeDt doeh ~j ~""

Kud Extra Zaadhav,:.. .. · ' ....

....tlr. "'ed~ ..' rlrieibaa, lij .. ; eli

t"e" ,~

Ol~" U WD MA ~~ "'d oen hui.gf'lin, die

~"'!.:: '"! ,- -

^{loo ...}

dU AI

^pj ^.. ^...,., ^-

AOOi._

^i.

p~... ...

^d.

lV ""dol. 11"" .• ' c J.I~~?

lillig (h~'.IiJer, VOorl6ler, KOIier

_"_0 __ ". .. -,

^Hw'_' ^_ ^..^{j ••}^d ^_ ^_

110 Do. Rog. .

^A.

I. Boa

B.P. DU PI'di •. i""""J·~."t,~ rlakcnw.-rmeo.tf'1'_

18

^g ^e'.t, ^c'n^'10"

.h

- "'!" - !'*nr.::... ...

^la

'''Il"0l_ - ..

^{j "}

"'i- -

^IJ '1'l "" . GO _ K.. b . •

... - •. .Ilol .._. - kri;""mh. Gij "lo - - •.•

"ES.

^{Jo. ••}

I.obouo. ; .10."" ",. """,d.Ii... '" dO, K .... ~ "... ., .1, O. ~r"...

...,-.umea

WIJlIe&.aooit. .

I ...,bn,

^{ODI •} ¹⁰⁰^lDIIIr ^YOOr ^"ee ^ei" 'MallllftlHa."

to

April

urn.

alJe ... e!l1 brl."len drr M,,'sch'r.piJ' .; ~,k, we"rc~1 el n beata'lI te klijgen op ee".

0. dOtI --. hree~ : Ben HoIJudecJa toe.,....__ t;...u

t_"

i;_r;-JII "eili!f ,ader

I

^(I' ^'^Ril ^{,ere p}^Aat. ^In ol de bo"en. en~mdtl bdr ,Ui.

- _ ..,.._... ~ 0.."";;;;;:;;::-_, Wol IPj .

lp ... " .. , :". .

:1 ". or

io ." ...

<~ ",",,,,

b ij i.••1, .~ .. i•.:

-..~-_ 1- , ..,... GUANO I GUANO I I . T.

^ROOs.s ^««...

:rl".

^O'~'J' ^.", ^o(

T."

ul._ ... _ ••

wij ~me, ka.ea, iadiea

er: .. ~

3.1'au:xmf. Ikrudbe& a Diec-, lCbOOa het I Pud. 10 Arnl 1877. ~ ,~,~A bl':_d'lI !{ed.~.t_ u~,"_dil.:I.lI. I,.~I\It._1I1_Jtd.e

- ."_- -_ DoH_,.,,,,,_ . j __ _ __

... DIOI&komeo, ~ "enrach,

ir., -. ~ ~.:

Wadat op Zijne riapnrijdngea. Wie klQ ~" GOJU~B KUSTGUANO, le koop i.

a.

^P.Ir-/

Xe' Dnisge'...Vl'ng

⁴

SWELLENOA:\1 FIltST

CLASS

.. j

-J

^UI

-TOadir

eeae krachh~~ a.1II WIIaI10e

Hii

al ala HolIandaehe ~. ~ buu.a "'Il ~ LT

.-..__ '-" •-p _ -..

0.••.)lcl.ACULAR.

i ·Ddeu4Nllluatioual Stkool

... halt_ .. ~ndea lal klrw..u.D du aaUea ft

'-raaïa ••

aadel'8lll gnoncln wordea

I

.KosteeIKn.t, No.Mo

A A N \V IJ N DOE 1),EN. !

^{FOR 80YS.}

~ .." om met • teUekkea. Gij Ink aie& ~ ... 100 IIUI U

Jl "

EeD

paar ~"Dde ...

roor ..

nieDi ..tYea o't'Wplaten WONeri ala YOor30juF.

BPi.l,.,." LlU·

^{j ..}

ro J. LEIBBR. ANDT ~_ CO.

^REQUIRED (or IUe ahou Sehool. I'rioeipal

• W.... ".. ""'" - bo - -..

-".Ilo .. 4.l1l

^CX ^{.. th,}

",d

^ol .h. 1"" SoI~1

£210

po.

... 0••• " -- U.. -- " lo ;", -'. • ••••• "h

r". '...

^d... ^{Appli ..}

d._ ...

!-balt ..ar. ~

^al ^uw ^!ne^zijn.

T" "00.

^{'ij "}

P

^{0.. .. ,.}

LO!>PllTa~.T.

!UAP8TAO. ~

,h. s...•...,. ~

^oe

""0

^h.

'od

^J.ly

---. ... -... ...-. ... KOO ·wu. IDI aUIIDBWIIlf .: .

~ Dw. -.

AIOoIIijd ... ... Wil. BUIIPaRI",

M;dJ...

^{.no ...}

oat... " ,

^J.

O.

^{tow ARUil,}

W... ... F. '- o..CUT. ...,. It... . .lAla_fe Be&aHa, !bij A4eVering it· s• .u... oLuo. Jlot _. ,,':;~' .... , .... y.

;,

HEE~.

l' oor fee- VAN ea DE --- kllapNboere •. POS

^)~ _.~^,

? ---

^,,; _, _I _:/ _lj

4

90 80 pERSONEN 41é ... , •• rr .. tI :.: ,'.1 .ti "nIIftUAe--kllte liw.litelt--

we• .ue. te ~rkrijKe., w.r~f~ renoe.' .... e Bf8telJil~e. le le. tiel '.1

H '.4e'KttftkeI4e., BIJ TIJ DS, Ju ei.tle ttlflrstelli.~ te , .. rll•• ea, Jl. L, 't:~SUS.rN l C•.,

Kuteefltnal

c ci cl'

It; f .,cl

11'li

__e

=-

^cc.~

, i :...._

VeTtrek tan

'--;,-;-~!

^8. ^{m, ;::-}

Kaapt'tAd - ó 00 ï 30 II 42 ,1 Iii

Zoutritier. 2 6 2 i:Jl) II rd !1:ui

Durbanweg I:! (3 40 >ol lOaI2:?:l :I f>7 Kraaifolltein - Hl 7 6 lV'i 34 1:1 ~ u4

:u

Muldemylei -! 2i) fol. ó5 .

Klapmatl! - -' ~I i ;';2 11 12, l:iii PIUU'I - - !3li I:l 14 Il 34' I ól Ladvlll't'ybrlll • 3X... li43: 2 I WeJ)illg1.on - ' 4.'i 10 5OclO ]/:l' r2

.u

HermoD' • f)O 11 50 ] I ,.,. .1:lI

PiketOOrr-t'lI!' - iu ]2 ~ Il .10; 4 Ó Tul~h1V ..g .•

iu.

I T Il .''>.''i 4 :2lj' Oereawog " - 84 .D12 32 4 I)...,

Hreederi vier 0.1 Goudiniw"'ll' - 101,

.o\ankomllt te ,

'Woreester - ,lOll;

168

.a 'e,krij,ba., "ijden Boelth'lIdej..r J. H. ROSE, 46 L.ngeak •• ', K'\&plkd,

RAPPORT

ST.\TIoXS.

J. KNOHL.

P.DDÏDgmeeea.r.

onr de VEEZIEKTEN h,

.0

K.t.APKOLO.'HB.

Vt'rh.14 iII la.I Hollandacb, (OYerledntllt ad de , .' ZUlU AFRIKAAN") .

O(

11111

Z

FINDLAY CO~

ONTVANGEN NU

"GRAF KtOT TRA UTWETIER :"

Staft'ord.Lilc Iher·Plat, rond f'1l,·i~rka.,t JJo.-kij7.f'r.BI.d,ij/('"

Hoepdljtl'r

i

^tOI ~,duim

Bladlood in }(.olie"""nn li cwt,. 4 lot

7

lb.

GegolCII IJzert'n 'Yi..Jen 1'ror Slool""~l'"ljea Gip" i..Vatrn en Va.tjrs

V!!nlllergiall, 9x

7

~t 28 x 20

Regiel.·r Lch-Is, ~h('rme. '11 Vuurij" ra Bureb(eld'. W c'g1IIiIcbi ..,.•

Ctea· ill" SlIdl" Wil'erfiltr~l'rdf'r8

!ti0IIt'rt'1J Bliklt'ml'fli. ide,~, komp'e.t Pat.r.te MaCbi.,PII oliaKo~ij,^II^tI' melk.n Atmo8pbf'ri~cbe K"t"~, ,M,.lkpIIllJt, ,e'I.

I'rtlRgbare V1if'g'en"".trlJ ,

::;Iul,', Z.nl(\'Ïjl.·. tn, Lauc:lllliir· G('rcedseh.p,

2 0 6 lG

TERUG.

Vertrek Tan Worcester Goudiuiw~

.8reederiner Cereeweg _ Tul_hw&@' PiketJ>eryweg

Hermon _

_ . : p'•.m '.; I. m. : a. m. L m.

: tJ 42 ]] "

I • i !, II ,'lij

- 16 ". "I' :j.'j"I:? I

-, 2-! 2 :.1() I" 4 DI:J ,12

-I ~ 330' .•

! ~

(j.~' Il"il

- :11; 4 lj. I" J. .'

- 41" 4:\4 . tI:lI : 1;;7

•• AVESTaAAT,

_I.m, I I

W~a - 64 10 OOI (} 50 ]03:1' r.J 50

Wygreybrug - iO .• 'i Irs 19 6:1: .1 l~

PIAl'I J - - ; i3 11 30, i!!ltl 11 2; 8:?"

Kl.&pmu14 - • il~ 11 58: i ó:! Il 24' :3 [JJ

AI.rderaTlei

~,.!. . : .. .

⁴ ^~

Kraaifontein !'\'!) 12 4-", BB 34. II

5>-!

G4 !l~

DIU'ban'l\'AA' ·!li I]IJ Il 50i ]:? 2:!; 4 ....

Zoutri\'iet~ - 100 1 ^Ó:.! ^{} 2111]2 6;$i 6 III

AlWkomat tfI i

I

Kaaps'-d - - 100 2 2 9:;1.>\ I ! ()!?,;

I .

i

.- 7 .--:-c,.--...,...,- --'C::-~:~':~:.:...:..=.:o'

8TULBlfB0880D TAKLUN .

1 :I

a

^April ^{1877 .}

lei

P.AARLBCHE Z

Spiritus .• &atsch&ppij~ PLOE9EN! PLOEGEN!

^WOl

Wl I doo

i ..

.'

c o:i

ICCI ~~

....

""" ....

,,; -.. . c

, ol

~o r~

i ~ • ,-,'

!

⁰

: ~ ::.,.C

---,---j---j,---

HIIKN. L m. p. m.

Vel'tr$k van lUapstad • . . . 0 [>Ij 3 4-05

" Zeutri"ier. :2:25 ï 4 :j[Ji.)

" Durbanw&@'. - 12 ti ï:14 4 2.~

" KitiI$ificr. • ^I ]ij .

.'»

ai OH ,,4 :lii

" Eers~rivier. - .21 IU fo, I) ó I.)

" StelIQnboecb - • I 00 ill ,..,",:! ;j:.l.."

Aan.lromllt teMulder",ley _ 88 5 STATIOX8.

- ·Txu-a-. --.---,-.-

I.m. p.m.

Vertre.Ir;"'An )fuldel'nlei . 4 ,1

" Stellenboecb - ., i II i:lf).!?d

" EenrtrNiviu - - III Atj II] ,(~ lj 0

" Kuilsrivjer • - 2"2 al Q....Jij! al) liJ

" Durbcnweg - - 25' iO ~ :t;-I ó:30

" Zoatrlvier. - :~.'i,00 II 0 ó &"

AankoDlllt te Kaa.... ·..._r--- - ,:J,oo\ I r, lJ lO: Il 8

I !

IV "

Deze Treinen houden all ...""u stil 'IIn~nD('er er P~em lij~die opof af willen 8lApl'ell. 1'&Ma~-ifl'l

nap

^de&c ^8t4UOQII moeten dtl.! kennis reven &an^deD GIW'd.

Treinen ontzaoeten en krui3eu elkander aL!vo~;-

• eo Gte KraaUon&eïn; C en " te Wellington;' D W

~~; )Ite D'UrbaD1Veg. t:itelleDboeeche trei~n

&I'1lJlleD elb.nd", te Eenteririer.

--t:::::.-XDC.S_._ X.S~ .- __ &st m ..

Gecina)rL bij Sxt1T8 " Ho.nan, 1\0, 11, h.B.'!teel.

e&rut

J""P'''d.