Zuid-Afrikaan 1906-11

(1)

DOIGO.

e1.eld

Illet

en Ge-

~trek'-' lUng , \·olgende

Ikt lUUen

"gewacht

I)t:eelll

bet

i I

f ~ I ,

,

J

8ch~,

,,"ezel,:1 met n

CD

Ge- 'letrckkin

"p' g

t1vaie

fontein. iD

~iQol!laa

1/ ('

ooderge-

n tot op de

E EERSTEl

ITSTALLING: VAN

~ ; ji

lfNTE NIEUWIGHEDEN

t

1

ILSON & i

^,

ILLER

^I ^"^' ^'^,

,

Kaapstad.

,vAAL

l' I

rokureur,

I 'I

~ch,lr:

,,:.l

'!ollstersl ,~ onze Nieuwe "Dress

^tt ^:

~tpr.f

:--:nf!t'n g~ om ;gewassen te worden. Wij i

, hebben een p~chtige Keuze.

(1111, \ :\\ t'

Zomer Ká~ogus zal binnen kort ge-

pU~;l,

^l' ^:':

't'Iurdcn. In.iien;gij,nie~ op onze Lijst staat, ie;,J ,\\

^',~11l1

en adres, en!een exemplaar zal u post-

vrij toegew.riden worden. , 8eluijft aan

Wij:houd~rJ.

on~om

in 'f'oorraad

P,irasoL! Stoffen 'f'OOr

^o ^,

ieder ~rlikel L~nten Kleennakmra '

, K"nten WQllen

di~ gij "Wol~y "

nodi~ hebt, K~merij

Goederen, Schrijfbeboeften Klederen

I

~nien Onderklederen

Ieder :Artikel Brief t.arten

~kocht niet

sc~oentn

Postz,gels

Remden

Hoeden en Hoeden

^,

naar wbns, ka.n ' Toe:'\>ehoten Bazaar Uitmstingen~

I

S~ Hoeden " E1ectrol- plate:" Zakken en

geruild worden KistAm

^I

I

V~eren Kleennia,kers

of b~ geIl! " R oldalls "

zaljterug Bloemen K08tulum- Belegsels

j i

:Qj1ou~ naai8~rs Opl~lfj

betaald; worden,

J~ckets Moese~inen

Lederen' Mo~ters,

Goederen

KQ,rsett.en Voercbitz Spelen

^,

Prijs iLijirlA'n

' I

onoJl.' ld r KerstJDiskaarten Meubelen

1

Kin~erkl ren

⁰

I

Manchestsr

-<

en Poppen

I

waren

Model Gidsen, Meubel n 8p6{tlgoed Oalicoes

gei1lu~treerd, Li~ole:l:s Ledikanten , Stoffen "v~r

vrij op J4.irpet n V1~rkieede~ Lakens

^j ^,

, Eostu:uma

R8J1vra~. H ' S~p 'BlindeD

Gordijn

IlSON & IllLER,

KAAPSTAD.

J. WOOPHEAD

.. £N%O)l(E)I(,··

I

Leder Hande!aars, en Laarzen Fab"

kanten voor d, • Groot Handel.

STRAA1r 19, KAAPSTAD.

Het maken van aU, soorten Laarzen en

altijd VOOrnliad jIl Tuigen Leders.

en Pritsllt.steD

II Dt P\.EIN STRUT HANDEL ,QIDItIVtII TI HI"II. WOIDIl

i

'.oHaIUCMT

'.'70.

.t' t~!\le!',

\lnt~o,\lor!

PH I LI p:, Bt ROS ••

HANDELAARS IN ROOWHOUT , II umWlW,

R,bben .JLjd ~oorha.oden all. ~ ia de 1'OIgeDda afdeIiOrDl Rood en OrBgon Pine Delen, V1oérplan~

Zolderplanken, Bash~ut, Hickory, Essen-

hout, Kajatenhoht en Pitch~e; ,

1

~ ...

^"

WIE,., D£\IREN, LIJSTEN, \ CEMEIlT, IE8ALVAllbURD

IJZER,

III

ane an... : ...., .... lJ~'"

Exchange Place 19 ~n 21, KA A.PSTAD.

'flUNBTOI' m.OPERATIElE VROCHTEI OEKERS, BEPERKT.

~: Y F: Il,

l[lANGRIJK VUOR I DAlES.

NA 23 idAREN

U/.~1, 42/. tt ' 11&.,"'...

⁸

J~I '*" M.

De'nieuwne Modellen

iP! Gouden a.)MDoeren"~leeo Brooches, enz..,tegen de

: laags.te pripen.

Klokken, en· Goud- en Zilverwer k" t~We~l&IldIe

'AiM,"'U'I{Ut!

vrij per p9s1 op aanvrage.

VEa,KOPING

ftlnQu~ ~LACHrSCHIPIN RN 200 U1T- lIJTERDE! BOKKEN.

DIX'S CAFE, S'l'"RA)I(D STRAAT.. I -'~-

TJo:lJE~OVER H~T GRAND HOTEL. Voor reke~1g van de heer H Braud",

D., L:'" lt, \·, ••

rraad I!ostbar~ Draperie, van een waarde va? o~- '

~k.- i

I

\,I~\II,

wordt nu voor el~e prijs aangeboden. leder p.rtlke,lm, A. B. DE"I VlLLllllS en Co.,, lrsIagerL

V

oorrll

:.,!, \

:('IIW,

Oud, Goed, Sl~hi en Middelmatig moet opgenumd

worder.

f , " ~ df'

aamtaaode twetl maanden. Pastl, 23 No\~ember;

, DanII", ,lIt'

Kaap~tarl bezoeken, kunnen een hoop geld besparen om __ ---~t---+---~<r"'"""-

direkt

r.aRr ..

nz,' :\11\j!azijnen te komen.

fh17"I'oI( 11 ponden waarden; 1\ieuwe Seizoens Goederen. tegen'

I!llllder

d

lf' ,if.

halve prijs, zoal", Kostuums, Mantels, Baat jes, Japonnen,

Kur'fotl( ", I

'r:derkleren, Hlo\lses, :KostuUJD Roklren, parasols,

^u

Dress"

Stol1ltl, \1",,;,,1, inen, .Voorcbitz, Culicos, Stoffen voor Lakens, Hand-

d~.h{!, \,' ~,!ij\\,'n,

Liuoleurus- l{jarpetten (Squares) enz., enz.

Zodanige Waarde ka~ alleen gezien worden

MORRISON & CO'S'

nOH YERHUltllGS UITURIDOP. --~---~-+---~---~--+-'~

Goed 'ope Lakeuverkopers,

500

__ oP_'

'Vrij dag, ;de 30~te N ovem ber,

TE ~LlAPMUT~ ST~TI~N,

_VA~____'"

VERPLAATST NAAR w Kollege,

VU~. 1107.1

---

PliAATSE:

₁ _'

T~ KÓOP,

~"eihnde, ,,' . P-la.ntknnde, LandbollW'kunde,

". •. LandbOu1fkuW1l~ Landm

_.'," _,-es _{etéJ1, ,}^00,

, '" ' Boékbouden,

Wijnbo!!1' ,en Wijnma1ren, OodennJI ID Houtwerk.

~--- l'~lichtencL.

gentaiL);;t

worden san

. DE PRINCIPAAL.

ARDERME & co. I DI .ROOTSTI ill BESTI KEU" nl ~I ITAD:

Rollers, Laan M~e1'8, Soharen, Troffels, .aaffta om te bUldelDJ

"n All"luekt~de, Quassia Extrakt voor ziekten 1~

olliys Bemesterif of VOedsel, -qoot Pl~ten., Agent

i j I S1!ltton'~ Zaden. ' ,

⁰

d~D. CA~TW~IGHT &. cC). '

i

il

THE MA HOU...

i

K.AAPS,. .AD,; , I

; I '

VOOR

i

Alle s.o~enlvan Bouwhou' en

IJze,.ware'rr, uQoedkoop."

:

'keJd, ,KAAPSTAD

(2)

lJét

Kunst DtyJarlf'ln.f'1l1

leldt Stuuenteh op voor de Intermediaire en B.A.

Kursu'S.<eIl,

dle a.angt'boden zullen worden in 1907, zijn a.ls volgt:

Engels, Hollands: Frnns., Duits, La~ijn en Grieks, Phycholo~ie, Logi~a. en Geschledkunde, MathesIs, PI~lJ1tkunde, Sehiekunde en Pb~"'ll..

i

litt

DP11nrttmtnt l'OOl' BIMiotluelt EAonomi~

leidt Studenten up voor

!

, -r-

iSteyn'burg,

het Bxamen

w.n

de

Bih/ioth.uk As~iatu!. . 1

November

bet buwelik: be-

!Os&. ~, door

Louw.

Pieter de

, V&ll Ke:JdOOteiD,

Non Louw,

^V&ll

11UT. a -' bede.n morgen

om

ball4

u....

OD. lief. Id ..

in

d

ch~",j", t,,",iI.,

iDde

qa •• dom

^hQ.

,,,ee J.ren 4D acht. m ...

D.t bedJou-'cM

oaden,

NIET minder dan twee Beurzen, geldig voor drie jaren, van de jaar- likse waarde van £20, betaalbaar in vermindering van de klugelden zullen aan Ouderwijzers toegekend worden, die het T2 of T3 examen van het Onderwija Departement gepa.tl8eerd heb~. of die anders- zins bet ODderwlJs Departement van enige Zuid A frikaanee Kolonie, betreffende opleiding tevreden gesteld bebben, en die het .Martriku-, latie .of IDte~ediair Exameil. ge- passeerdheb D. De houden vaD deze Beurzen moeten eeD

'even om voor twee laren Da hAt

;~~latell van I bet Kollege ~nder-

WIJII te geveil. De beurzen. kun- DeD gehouden worden door beide seksen.

Applikaties voor deze beursen EEN Gecertificeerde Ondenrij- moeten aan d~ ondergetekende in- zerea voor de P. F) School te gesondea ~orden, vergezeld: van Lowdoa Farm.

getuigschnft.en van goed gedrag, Kennill van Hollaqds, Ena-ela, en opgave van examens gepuseerd, .Muziek en Hand.erk. Salari.

niet later dan de 29t!te N orember . £50 per jaar en ~ea. CeniS ..

1906. ltaten en Uetuigsc . ~ te zend<.n

J. W. M ILL E R, :

san

de ondergetekende. Werk: te Registrateur. beginnen in Januarie ~907.

ISAAC V. D. iVYVER, Lowdop Farm, P.K. kamaetown,

Di~t. ~ueenl8toWD;

C. B,. GRQV"

Bek. School ~ Wi~ore. . ,

GEVRAAGD

EEN Principale v90f dé PriYate

~ te.

<>*.'

'daod.. .Moet

gematrik '. " . zY!i' en bek~um

om

E~Ia; Hdlla¥,~

^e~,

MMle~ te

oode"".J~ .~ ~80 JM¥' Jaar met vrije 1iDat

eD'jD~.

Werb.-*Wd";.l;I.'~~ ~t het J aDuane kWartaaL :;~l'Ph~t.ieJJ met afschriften'

Y&Il

Pfuijreehrilten zullea door de ondergetekeode. oot- vangen worden tot de 20.\e Decem- ber 1906.

R. STARKE.

O~tlands,

P.K. Durbanville.

Zuid Afrikaans (ollege.

Beurzen VOOf'Onderwijle ...

Aliwal Koord School Raad.

Dankfontein A3 School. 1---

BEN0DI$D,-Principaal voor bovengeDoem~e Scbool. Moet be- kwaam zijn lf_ollands en Engels te ondeewijsea, Salaris s: 108 per jaar.

W erbaam~eden te beginnen met het Januarie nnijn.

Appli~ti volledige biezonder- heden

De.'

trei;nde ouderdOID1.• ..

kwaamheid . oadervinding c>pge- vende, zullen deond~~ende ODtvange!D.wof"den tot en InalUl.,. tend de

30ste

:Nov~ber

a&D8taandé.

R. J. M NTGOMERY~ .

8c¥retaris,

~hool Raad, Aliwal Noord.

Aliwal No' SCheol Riad.

ALLERLEI.

H. BEBT~R.

DUId T' HUUR.-Firmoun' .Bo.d.

ZeepIIn" • ~enl Ken -en,

Bedta.

mer, W.O.. Beclicdell·Kamer. Baur

£410..

Doe ..._1[

bij W.

^ell

G. BOOTT, 8epkt., Barptraar. 17,

K ...

petact.

•

ZUURB~ONI ARMEN 'CH~OL APPLIKATIES worden ~tge- nodigd toor I een Gecertificeerde AlI8Ï.IItent;Oodenn.ijseres voor ~en- genoemd~ ~hooL Salaris 1£

100

per jaar. ',K08~en inwoning lOrnen yerk.regeq wofden ~n £36 per

Jaar.

I.

W er~.. . en te beginDe~ in

Januarie termijD. , .

.A~~ka. ti~ met \:opi~n

VaD

ge- twg ften~ I moeten angezonden 'l'I'orden • de,SekretarÏs, ZuurbroD Annen ~boo~P.K. Patrio&e Klip, distrikt J~

^WD,

niet later 'dan

de 2hte "ov. ber ~~. :

R. J; M~OMERY.

; . Sekretaris, . Scbool' Ali wal Noord.

21 Nov. lOOt

OOJL'lJRLISSEN.-Overleolen

te Beyen

Straat, S ellenboeeh, op de 14de Nonwber P ATAT8 BANKEN

te

Koop

bid:

1906 mijn g.uiefde echtgenoot. Uti,.. ondergetekeade H C. THERON, -

de K~J1e Vomeliaseu, in de ouderdom V!lD atraat, Weltiagt.oo. '

77 jaren. I Frau.ch Hoek Hoge School.

De bedroefde

weduwe,

I,,~iee voor

eaige k~leerli~Aen.

AS~ A CORNELISSt;N,

diën ol

der

persooDlik

t?:"&lcbt..

geb. Neethiing .. AOKICBMÁ/)I.N,

OnderwIJzer, afd.

Scbool.

--~---~--~

WP-T ,'l'~ R NKI<.N

te

K&!P bij J. ".

MA,AN

Fontein "trut,

W.UingtDn.

Stellenbosch,

19 NOV8m ber 1900.

•

PubIi8k8Sch~, Steynsburg, K.K.

ONDER.IJERS 'IENODlaD.

I.-Eell Vice-Principaal,. be- lnraam om W ete~hap (P~nt-

kunde) en Wi$kunde tot Matriku- latie te onderw;.jzen. . Salaris £200

per jaar. ,

2.-Een A8IIi6~n~ om Stan~s II en III op ~dh te nemen. l: e l)ni8 van N sald_erklen Telr.,nen (N ieuwe Syllabus) verl,i.st. Hollands. en Tonic-Solia zullen als '8terke aaDbe- velingen bellC~1~wd worden. Salaris

£80 per Jaar.

ⁱ ^:

N.B.-:-~r. i~ lfooruitzieht op ~r- meerdenng ~,verband met belde

~hten. '

Werk~ ~n te beginnen 'op de 28ste J*n 'e 1907. ,

A pplika~es, lIlet Kc:'pieën. ~an Certdikaten D' Getuigschriften,

oeten op of v' 'r de 6de December .1906, gezonde worden aan .'

C B. CHOEMAN, Hon. Sekrlltaris,

i

School KommiB!!ie.

SMlTH,-Overledl'n

te Adelaido. up de 17d" Nov. 1906,. mijn ~liefd ". ecl.t . genoot, Peter Adna.an Smith, ID. de

ouderdom van 38 jaar, Dr. Gooding

en de r el e

andere

vrienden. die behulp- zasm waren gedurende. zijn lijden en a fsterv eu wordon mits deze hartel,ll:

bedankt 'voor hun ~oedwillige hulp- vaardigheid. Zijn plaats i. ledig ID

hart on b aard

ER biedt· sich II&n een opaich~ lIIl

teven. "81'ltman voor eN! bui&eo~I.&tt .of

41rg.n. andel'll Vu

goede get'IIICICQnf.

ten

voomen ..

-Bri.ven J.

Lol[ Betrea~

,

BENO'lIGD, een

Snijder,

al...x-e

hand, .. Ongehuwd." Voor biuoader~

doe 11&1,1108& bij F.

J.

V4N RU"It~,

f.K.

Riet Siding.

K.K.

V A~ DER

SP1,;Y.-Opg~nomen in der .nj?;elen rij op <le a voud van de 14de November, on" lieveling zoourje, Lambert Petrrs, in de ouderdom

van

7 maanden en 23 dagen.

I.Veilig in JezD8 armee."

De wdroefde ouders,

J.P VAN D'R SPUy, V.D.M.

M M. V.A~ DER 81 UY,

geboren M&{ais.

P4'1'A tr4

B~NKEN ~ Koop.-Doe

II&n_k bij P. A. Goesen, .Main Hoad,

Wellingt'lll.

DE NEUS.

De Pastorie, Hertz

~~

VERZA)(ELnfo

KERS/TIIS aD IIEUWJAARS IAIRTEI

voor dit ~ overtreft fn schoonheid van ontwerp, kILD8t~olle k'eur en on- eiurlige v$,.cheidenheid.

De

zorgvuldig gesorteerde partijen in pakketten en doosjes uitgllzondcn, erlangen de tueest uitgebreide goedkeu.rin!i, eo. II&n degenen die niet instaat ziju om persoonlik te komen uitkiezen, bieden wij de gelcigenbeid &an (bij volmacht ) van rijp n:ordeel en geoefende be, drevenheid' in keuze. Bestellingen per post gcmeten nauwkeur igo oplet, tendheid eo zullen in ,"oJ>(orde. wals ze inkowen, behandeld worden en "et voordeel

"au

vroege applikatie i. dus duidelik.

SpecJuJ Ull,.llchte ran.ual II DIesjlS hrsblls II .'lu.Jam

lurta. ,uaf II· lit 711 per httet lf DHS.

Bo"""ge-U./le-"ule ,ijn._bij ~.naden,,!! guo-rl~rd, E t;.V ;yie"";j.",,., legert

VIER KeT.tmi. Kcurrte«, mat,t- i.. l~r Pakket of ])000 kan ve-rhegen

''.lVrde,."id alle KE_fiSTJfIS KilAR1'EN, indie" »ereist .

Keurige Kerstmis en Nleuwjaa... Kaarten van de

Nieuwste Smaak.

Prachtiire Ontwerpen, verscheiden ". Id .• :ld .• 3d., en 4d. per stul.

Superieure, Arti,tiek bd., ~d .•11-, 116,2(" :!;'6 tot 7/G per ~tuk.

Geschilderd met

de

hand of I vorine op Plut-he 1

i -,

1/6, :1 -.3;" LOt 7i6 per stuk.

Humoriues, "e~heidene onderwerpeo .t , 2d., 3d., 4d., Gd.., tot liG per stuk. ' i ---

Kerstmis K~rfeo eu Briefkaarten met

de

groeteu i.erie van ZuiJ Afrikaanse Bloemen.

nd- gedrust op bestelling.

in het Hollands.

Pri

vate

Kerstmis

s 'AFORDS, KAAPSTAD.

fruabte IlsUas. 'ruubte Ilst)8S.

KOLONIAAL FABRIKAAT.

Koopt d~ Goedkoopste. ·

I(oopt de Beste. • •

Voor gij ~rgens anders Koopt,

j

SCHRIJFT AAN

W. en!

: 1

G. SCOTT

HOUT ftANOELAARS,zua· EN SCHAAf' IIOLEN ••

Alle ~eren; worden opgeladen aan ODZe8peeWe Spoorweg- Siding, dMrdoor vervoe.r en wagenloon besparendf'.

Een andfre aa~zienlike besparing wordt teweeggebracht door onze scjueinwerk en kistles door .de Spoor:weg vervoerd

,*orden tegen KoIQ~1 Fabnekll TanenD.

Delen Vloe,. en Zolder Planken, Cement, Ge- ga.yaniaeerd IJzer, IJzerwaren, Deuren

errYenaters.

W. en G. SCOTT, BEPDXT,

Post Adres, Poutbus 247,

KAAPSTAD.

,HUGENOOT KOLLE,GE,

"'W";E LLING'TON.

Twee K 1rT,u..,sen \\iorden aangeboden voor 19{)7, namelik : Kla-asifi~a.tie én het opmaken va.n een KlJ,talogus.

Het .M".id Departe-lfll'nt biedt onderwijs aan in :

Zang~st, P!an0' Orgel, Viool en biedt ongewone Muzikale

Voordelen w in verband met de Wellingtonse Koraal Unie.

J

&sidPntj~"e gele;enb~en worden aangeboden in het Kollege Tehws.

Verdere bi~ond~rbeden kunnen verkregen worden op aanvrage bij

Mej. A. P. FERaUlON, 11.1., P~. '

----I "

'W .. lInIIhrI i A2 ... .-

( 1). Eerste A,silItent ! (MáoD4mk~

Salarill £. 150 per jp'. I: eh1~

van Hout.er,IE een 'iereiate.

(2). Twee Al8iBteDte (Vrou~lJ.):

Salaris £120 per jt.ar.

van Naaldwerk een ~ereiate.

ID beide gevallen :moeten plikanten bekwaam z~jn

D.ClIUaIIMlIl

te spreken en te

i0Jl(ler'lIrI

Kennis van Tonic.So'fa een

beveliD~. i

A pphkatics, verger.eld VRn certificeerde Kopieën : van katen en Getuigscbriftec, gericht aan de oedergetekeade, zulltln ia~

gewacbt worden tot :Dlnsdag, II~

llde December 1906. ;

Werkzaamheden een aaDvang ~ nemen na de Kerstmis Vakantie;·'

W. M. OO~THUIZEN, HoD. Sekr, St?hool Komm~

Maraisburg, K.K., . 10 November 1906.

I

I ,

j, . Ri'L.

'QC' v','," ... ~!'~~:1,'".'fi.':-- J'I.·'L·..._......,.~'"

,- ~ -i- ;. ,~ •

-

geeft' kracht om ziekte ~ weerstaan.

Povriu bevat al de kostbare

_I _.

bestanddelen van RUndvlees, en is een machtige stimulant,

!'taat van 'Mf'!' gt'duJ"f'nde ek> rnaa lid Oktober.

Besloten, dat d" ••·ltn-tun. ~ maand ..n het graa u van rl~ rud troleert.

BeslottlOnl dat dl> '(',OrI.P1Pr ebtit den Bru ...r t"n OlInIl": ''''0 . vormon voor afdOt'T1111;': L."

de 7Aken, om 1l.4IFnf'!t .. dl' raad "

treden.

Gele~ h ..t '·,'r-L." r an cl;.

ri,

in

7.ak"

de "I ..

C'h'''''>llt''

niug.

Besloten €oen ~f,dlTl71 aOO ~ r~ng

te

zenden, tnr-t d~"anb",,~

wt~panning

te v€-rkop ••" • GeIe.n

brief.

gE'dn ...rd 9 Tan de MontAgu road. onder

diag ftD chêque VOor £.10t"f

ning

'ValI baten in ziJn JfdAhng op

ude

Aupatus 1905.

~n 'n brief vau de

n

munici~teit,

met bo'rir·hl. da.

'p1aD

ia baisen Un tf" l"I1:g~

dekte

konkrete ror>II te

plaat.

T'.n de OpE'D voren

straat,

nabij de woniu)l:

van D.

N. During, en op d., ,;.

.t¥t.

op d.

hoek.en bij d.

en

dr.

Duthle's hUI,. "0 de _kende de

helft

der ko-,,,,, le

bijdragen.

Beslot~n dit te doen.

OeJéaetl vorderill~ van ~ beer

P01Fell v~ft

£.1 I(}.;

\'Oor

",bade

veren von w3J!f'n III CO)..Ir.a.n,

en

npport

van de I>+'n'il '''-lI Zijl

Hofmeyr

rutarorn.

Beslotell

de

h"II,I.-I"ii7,-. ran elo k~8 goed tI' kp"r,." In "'~

employeren

^van d,' I\o'~n VLn Zijl

HofrOOyr,

en h .. n If' ,-,'r"'-lAkSD schikking Illt't

ill"

h~"1 Powell te

160, .

Besloten, dAt ,40 h .... r D. J.do

'de

tl<'~' gat ..n, n~ar lw.Perd

~ !rijn iu de ...1( n.1I"j H"'1oM ...

onmiddellik UlO<'I I"t"n de beide ...egPArtijoe n .\laa ltuUen' vertrekk(,1\ om Oud~

reparere'n

^en ^{vn ndó!ar} Il....r

KlooI

moeten gezoliJf'U"ordpo.

GEdezen brW>-t'en ". n dr heren H.

Tan

Zijl. J.

P. :M:.."i, ..n J.

J

'ling ·re

pijpe-n

t,pnodi ..'tl o,pr d;o

, EEN UITZONDERING V AN

BENODIGD

VASTGOED~

:ZUXDEH. PA.A.RL.

DAr

i

NU J{VET

,

VERKOCHT WORDEN

,

MET AL DE

BUISMEUBELEN.

B~NODIGD

HOOFDONDERWUZElt 'Voor de

Derde

Klas

Publieke Sch~1

te

Hoeko,

in het Distrikt Ladil<Oliili, K.K .

Salaris £134 per jaar me~

vrije

prach-

tige

woning

flaa t

de

8chlJlOI,va.n acht

vertrekken. '

Plichten

te

worden

aan*ard bij

hef

:begin

nn

aa.nst4ande jaarll907 .

Gehuwde

applibnten

lIillllen

de Yoor.

keur

hebben. '

! "

Applikaties,

vergezeld

400r

^getuig.

!!Chriften, &ullen worden) "ingewacht

door de ondergete~ende ~ 10 Decem.

ber

1906. .

, Hoeko

is

Il

UUI" VIlJl

het dorp

Ladi.

slnith en

wordt

bewoond

~r omtrent

~ huisge&innen.· i

E. P.

KLEYNH.LVS,

Sek.r. $ch. Kom.

KAAPSTAD:

!

Hoeko, Dist. Ladismith, i

i 29 Sept. 1906.,

!

iFletc!htr·s R·mil.

_I

1 1

I ; ,

i ~'ECIALE !WAARDEN il :

"--1nl ...

^~! ^..

t.~: jl z.... ,KMtea .... K-. ;vrouwen , ! "

"I

matên

1~

per paar

3 yards Ia~, 3111 ~ 4/9, 5/11' II '

¹ ^•

, . I

per paal'''

^I ^,

3t ,,' " 5 111,'6/11. 8;6 'ii~ (.... rtI, met I franjes,

, per pur.' I patronen welke aan be~de klLfl-

" 8j11,,10;6, 13/6 11 ten gebruikt ]runnen worden.

. I

per paar. i( . '

., ',9

voet x

6

l"oet 'i'6

' •. 1:1 I.·

".'IIII.qll"':-De'~mlNational,'1 9" x9 " 1~/6.

G.EVRAA

^Ji1,.

D l:tt CM~ ~hln~ ~ kie handel,,! i2"

x

9 " 1~/6.

\Ir de PriJs ~ 05(-, met ge-' I l~" x IOi ., ] iii

^{6 •}

, ~ ete lrast kompleet. , i, ( !

EEN Gecerti6ceel-de Orlderwijzer

I'

'I

I '

oflOoderwijzerea, ~Ishoo~d voor de

lJ...,.... ...•

~2.pefsOOn. 8: Ledikan-: ... ~ .1tIe.1JrIIj ...

C.iN. Stlhool te: W olm.... n!l8tad: ,ten. '&~áf

^25/-

e~ h~J..._.

^I

en...

⁰⁰⁰

t~t ().

¹

tot ot

⁴

tqt 6.

^4.'l9ste

v{\r~ering

^Vllll ^de ~deljng>-

Bekw~!Dbeid 0" ond~rwijs te ' i'.

ⁱ

~r~. .

^I ^2f6,

3/'3-+-1 4ft ~~

^~ouJen ^~P

4e

^J.3de ^NovMlber

ge~en

ltJ

de Hollandse e~ Engelse I ándt om owu Prl:/f!y,l.

I

Tegen ....oordig

"wuen de ~rzittt.>r

talen, ed de gewone vakkeD van ta

i .'

'Dut" ~.'CrUII" KI'

^en

de

^{lede-n D.}

N.

^Doring, ^F..

J. Bru-

Elfmen~ire School is verjei8te. aTElLn VLOE1i KLl'1DEN. 2 )'&rds,! .,"'_ J ...

wer,

C. P. Klopper, W. J. We! ,*-,18

pn

!lre.nnlllvan TOLlic-Solf•., een aan- b~

goed,

e ....

o ..

-),nen. 2/4t per,'.I·

g_oed, ~."

sn1:t, 3.8 tot 44 d~". lang, F .• 1.

van

Zijl.

~e

"':G-"

f"""" -.

,De

notulen der Vo.rige .vergadering

be eh ng. ,:

)'""PI" ;i 01

9 per stuk.

wO.rden

~Iezen

en

goedgelreurd.

~alaril! £160 ptlr jaar.; Werk- i \ . , \ Het fmaneeI .verslag

VNl

OlrtolX'T

zUmbeden in Januarie te begiDnen.

i i'. . i

wee" aan een kredie~ns

V!\lD £-4Sh

lApplikaties me~ Certith:nte-n en :

ⁱ ^~

l lIJs. ld.

r\ I .

h

f

11 ' :

I' O. I J)e.

heer 11', J. van

Zijl berichtte. d:Lt

~tUlgsc ri teo ali en o,nt ,angen

Qnze Qelllu.~ .'e Zomer Lijst postvrij toegezond.n.

de b.h. gebroeders Notlilin&,

'I'el'denl

wOrden door de o04erge~Ellde tot .

I !

'I .

I verbeterin.gen

aan.

de

deviatie un

de

OPl12 December 1~.: !:!; i " ". \ GoodMJoed

W'flg hadden

laten llta.k:en,

~.•~. J. V~!'. ?!'#..:~ ~ar~ng ~n '~a~~marktStra~en. KAAPSTAD. ~7d":7'= ..:-::g

, I

GEVRAAGD

: EEN .Assistent Qnderwi1:eres Ï'II de Qerde

Kla&

Publieb ~],

te

Hoeko, i~

het

Distrikt

LadisrlIith.1 K.K.. ,

salaris

£40

per

Jaar me~ vrij logle..

,Hollands,

Engels

en M~ek

vereist.

'Dienst te

woroen

aa.nvaiard

bij het

~gio

van Januarie kwart.~ 1907..

Applikatie1!,

vergezeld dbor Retui.g- schriften,

zullen ~\'ordeD: ingewacht

door

de onderget('kende tot! 10 Decem.

~r 1906. :

Hooko is een prachtige

i

plaata be- wOOnd door omtrent 50 hoisgeziUD6n en

11

^UDr ^gelegen ^V1U'i^het dorp: Ladismitll.

E. P. KLEYNlIAN8,

Sekr. BCh. Kom.

i~oeko., Dis!. Lad!ismith, :

29 Sept. 1900.

4

"

p<lrntip, :IAn

£1~. M.

ROBF.;RTSON.

tEIL11

(3)

I .u".. -v". DINSD;A.G, de

U'O EIBn.UL IIU IUTEITS'

8•• ., PrIel. IU ut... ~tJUf I '

I I

Van Erf No 242

^t

,,met de Ge- bo",~en daarop, be.taande uit ~oonhul., ltal en Pak- hui" enz., gelegen aan de

Q...,.

Streat, Hanove••

Inde ~uk tussen Johannes Jacobu.

de Beer, Eiser, en Chri8toffel Gerhardus Jacob\J8 Groenewald,

" e11"eerder.

Op ZaTERDAa, • ---- DIo. '11Di,

te 11 ure voormiddags, Zal ~erkocht worden, op de pla&te zelve ::

Zeker Stuk Grond, zijnde Erf

No. 2+2, gelegen in het dorp Ha-

nover, groot 50 vierkante roeden,' overg~maakt aan de Verweerder op!

de 2de Julie 1903.

I

Poet Ad... : Poetbu. 640, Telegram A~"': I' Llthman,"

aANDELAA~S in Eem.:- • ;

klaSse Zadelmakenlwareo en Tw PubUeke :Verkoping van het KostPaar Landgoed

ge~ in (tegen 1 al~ ~~en. pn)zen),.en Boer S~~~ Z~e~ •• ~UGU~NOT '. ~, ESWATEr 'n

tei~ in lemPJes 'Twgen, Kit ~

!

I 't PWlIIatJm. i ... wa ...

(I{]eder) Zakken, Gladstooe ~- lrIIt lIrA 2' ... , • ;

keq, portmanteau en ~ !'.

^I ^:' ^•

Ltlderan Koopwaren. Een Kqm- DE on~de .., pnbhek laten T~.rkopeD

pIe_te afdelicg van Toebehoren Tpo' Op MAANDAG, 26 NOVEMBER 1908, I

BcJ)oenen en Laarzen. : ' , I •

OlD 11

.3Q del

'fOOftIlicldap' Da

""1mmS\

ftD

de ~: - Worcut.er treinen.

bet ~le bo~ ~ bellMDde nu het. ... s::.~

:Bestelli~en per poet wordeD WCJOIIhaié. __ 8aiteD ,~ebouftn. Groo' .... ~_.~ta-. ~.. ' . 1130

n-.r wenl! wtgevOérd. I BOUW:PImO.L1Uf

~ID

boUeogeWOOD.--

ua, ..

1-

^ID ^~

---.._---'- ...., lOf' ~ lIIMOCl

en

hOa'IIr.. , .

rOfAlf'IJ

~ftréIIn imo ... - verkJ'egen wordeD bij CSe

heer

HT. Dna, I.. '

)laltifl1éD, Plarl,

of bIj,_

Veadu.A.4miD~

vDVD8llfGIN ZlJLLBB VB,B80BAI"l' WO!L1>IIN.\

I

. B. VQlf BqLD'l'.

, A. B; DJ: VlLLIBRS & do..

'Veaclu-A.dmiD1atrateun eD Wurd.-erders.

I· ~

I.

noecere gaderia, bij

eA

brud weer tea at.taad ..

D

CH

_r,

beetaaDde

"oll.li,. aitr11ltiDl, en lo. term.

nn be' ,,__ k ftD de raad.

¹Zij cMeldea

"oort.

uaed.,

da,: d. noe o... bI.".D

leden nn

de

braad...

berei4

w.,.n, na m.t de

raad _Ml

t. werk.

iD bM.or men VUl

een "mjwilli~': ~dweer,

Ola

bij bet t.1a.MJl .'D bRad ... t. llelpeD, hadillll luikt DOdillOll wOrdI1l!

De

deputatie .erd 'MI'IOCbt

a.i

aaa

de

led.n d.

wurderiDf{

na de raad

0....

te brencen "oor d. wil" waarop

lij

badden g1lantwoord op bei ...erlUlgao ".. d. raad, eD Toor d.

t-.gill( Uil

toekoaati(l It~un

^{111 ..}

meo.erldng.

Hel water ... rkell komitee werd aaap .ezen tot bet optrekken ""n reSUlati.

voor d. opricbtill'

"ID

een braud_r n daaromtrent op de volgaode Ylrgaderilll rapport uit te b1:L~ol el. WlllllfMIf

MO

.. rgadering nn pebbendoa in bet wvk

UI

worden bijeengeroepeo.

De remdellt mafPstnat deeld. de

raad

.ede, dat Hun ExcelllDti. d. goenrD.llf

'D .te bog. kOIDmi.a'Ï8, lord

8el1lo~.

8telleJIbolOb ep 25 d_r ullea baoekn.

B.lotea, dat d. rbel. raad aaa'_eId word. om _eo te werken

lIl.t

d. ..",.

.trut "lOr de oatftDpt'BD HUil Exc.1 leoti_, met "obDubt

Olll

de aodige uit·

p..

n

te

dOlO.

0. Yereohille~ komitM. rapport~'D

lUI

be"aIen "illter alia" aaa b.t vo',,_ :

1.

Da! _ pr..

f UI

WordeD,"olDen inaal. nil ... te, un

het

hoepitul door middel no tranllfona.tie.

2.

Dat op de

"oijrend. "ergaderin, vao

de

rud lien toltem.

ui

word.n "oorgelegd "oor nr·

1I10deriag nn

d.

lut, YerOOI'M&k' door de brudpng.

3.

D.t d. &&lIdacht

"ID

koffieulliabouden worde ~puld op d.

rwelutie

"ID

d. raad, dat diem'o, di.

handel drijveo ooder

e..

alge1llllle band.·

lur. licentie te 8

uu

d" ... od. b.1I bazi,beid moetelI alaite.. ,. Dat eea

&&IIlaltoinbanken BuUea word.o rlll&&lt be,eo

en

bebaln die, ""elke hl de annll' g.maakt lijn.

6.

Dat de

o ..

rwe~n",

"aD

tenders

"oor onderbood vau afdeliDi"

WerD

bionen de mOllioi~iteit

sal over

ltaan totdat het Irowi..eede afdelinll;.raad daaromtrent zal

bebben

rboord.

6.

Dat een beTGeld in«-nieur

ui

worden ung.

.teld om

8811

opm8tÏq t. doeD .a.

Dorp-

.trut en .dTi.. zal .itbreng .. omtrent de beete methede tot rekoostruktie der lijde rioleriaren ruet gruiet. 7. Dat .. ker. tead.r "oor .atermeterl zal wordeo ungeoo.e.,

lO

ut eeD gMCllikte braatl alarmbel sal worden bee\eld_

R.pportlll tn .a.l)(!veli"iea a.o,en.·

.eo,

Voorte

werd beeloteo:

1. Dat

bet

publieke .erken ltomit~. op d. eerllt"ol- jl;lIode ver,ad'!ri.g mal rapporterIO, wur zand mag wordn uitgegrlt'en.

2.

Dat .en benoemd komitee ep

MO

latent utnm

"pport aal uitbreng'. onr de

besie

methode van 8trutverlicllting.

De

.a "ol,end. bri."en werden bMpro- k.o :

I.

Landmet.r.g.nerall, re lote

4ft, f>9

en

60.

mededelende, d.t d. ~gde loie geen lrooolaDden warea en dat bij d.

ed. beer Neethling .n menouw Beyer., di. de eigenaarl dezer if'Ofiden zijn, zal wOTden aaogoor.Jngeo op bet nrkrijgen 'l'&ngewijzigdeeigendom8akteo.-Be810ten de uak t. doen o'erat....

2.

De heer

___ ~ noeg _dere lIompen_tie

"OOTdl! srond oYer welke de pijpleidiog ov"r zijn plaata loopt. Be&l"ten, dat bovao bet reeds betaald. bedr.g gei!n lueerdere kompetUl&tie Ir:.o worden

ge·

rveu .

De

hMr BodIer werd beooemd OUlouder·

wek' te doen, betreffend. zelr:ereBtrook ,rondll IangIIde Eente Rivier.

De raad be.loot urnen te .. erkeo m.t de landboaw "ereoiging tot opriobting nu naobtemarkl6n op ZaterdAgeo.

V6111cheideneapplikltiea Toor lIieDwe waterleidinien werden t:oec-taan, .Mn aantal rekeniag.n ter bet.hog g.mlChtigd.

Mil

applikatie "oor een algemene bADde·

1&&lIlicentie g.weigerd eo BeD uotel brienn ,.'allt Nor Lennilge"iog te wor-

den g~ootuleerd.

mag

zijn. - :

De Verkoping zal onderworpeD zijn aall een Reserve Prijs, vas~

steld onder de 113de Regel van lillt Hof.

pl.,IDI( •• 11

I

HeII.teD

OlD ~

Dien"

trlaJie' ..

e,-Ir

.. brl'

un' h,t

Mrat.t te plutJieD en

t_ begr ..

fpl,a.t8en

te

.----

iTLBAGH:

,!...

^n:.t ^wt'; ^"

U.' T "',i!:"~ ~~'tl.! ~ lliet ZIJD()1'1 iii[net

~t: .K I A.I" I dl ti.;n kvrte d wa.tshal-k

et

l,er [)ulz.e"deno ..·

JAI(' hU

op

de

laodprijeo

:~.r""'l'l hun lnanoen in

..,rd'U Ic' .:',u (",

vrouwen b!lblJ6o

." '<:tl" k, ..

o1erdrlichl. met een

&if1'ili{l' LJ' ~ \'1, ...1\, dIt> huu goed 8t~t, en ,\,"""'1 "_.. ",n.I", dialekt

dat beh"gehlr:

,I ,)\

efet:nkornl

ruet

ooze

v ergndrrin~ gehouden, -op tU,' 2O;;t.

Xov, 1906." 1I

TegenwooTlI\~: --

ZJ~1.

de burg....

meester roa~lid P. J. :PO Marair8, ..n 1'8adslooell .pln ier.

Vos,

TheJ'OD, W,th ·t'ki

~il'

..,1i.>;,rtYll. ,

De notulen der ge",oJ~ vergaderius

VRn rI..Gd" <!Ei>ter,

eo s.PMiale

verg&de- ring van de Ud,'

dezer, w~rd('n gplezen

en goedgeke u

td.

Finnnciëel rer"lag.-BalIl08

111 lUlI1-

d•.n,

.c15

IBs .• OI'l'rg",trQ"en in bauk ,

£.1-8 17s. -id.

^I

Baksteen

Ikelltie~, P. MichieL--Oe

sekretaris

raP,portee(rde,' dat J(l'nOf>mde pe-r1lOOnde e!'I'tra licelltie" voor

bak-

stenen bllitp'1

de

munih(l[&l6 grl'ozt'1I verwijderd. I~ft bl't8ll1~. Volgen~

opgaaf hoert :bij

7.000

stenen

ve-rwij-

derd. '

Lokat

io liQe<r1t.i('~.--.nl"

sekreturis lejz.

de ter tafel

^I'l'"

volledi!!lelijKt met alla

biesonderheden Yan

acht4!rstalligeoloka-

tie

licenties, ,

I

~a

oV'lr\ll'~ing wprd, I Je Aekretllris geinstrucC'rd .

'0

zijn ~lIpaciteit als a~ent

de

volgende per\ionen te dag- vaarden: -- Magdalena Kordom,

Mar.

t

hinus ~loltes (we.<.lu,,·e),

Hanna

Paul,

Isaac Rossou ..·.

Tegon

Pet

rus Jan

eli Aion Mo. Arou

\s al

reed ••

onnrs

gekr€igen in 't

^ma-

gl,traatshof e n stappen zullen dadelik gl'dalUl

worde-n om

bUD goederen

te I..ten opschr

ijvon

en

te

verkopen,

Aan A.

Ohrist.aans,

[Arie

Boer Nl April Malak zal

andermaal

geschroven

"orden. dat .ij hun n~kenillgem

moe-

ten .er~ffellel1.

De

sekreta ris 1..1,1 ,-order onderzoek doen aan

WIO

huur wordt

betaald

door de

bewoners nw erf,

ooforend" aOI1

A.

Vnlentyn. 1 .

Aankoop

vn

u

muilen .

.L.De

kommissie zal

bij dij) yolgende verguderlllg I!up

rapport,

hierc>mtrent

indienen.

Dralollring

ID

Kerkstraat. - Raadll- 1,,1Voo rapport~rde, dat het ...

ork

vol-

i

ooid

was en

hoopte

dat het

oen "uk-

ses

zal zijn.

.:'\0

afloop

dor

vorgade-

nug

zullen

de

lt'den

hot

werk gaan

10·

<p"kteren. '

Bergpluuts voor j.l:CW'd('reul - Volgens kunmsgevlI'lli, op een vonge vergad~~

rrllJl,

g..

gHt'II, bra"ht j·aadsUd ThPTOU o,,(I.,r

d..

"uncl"d't vali de raad

de \\"('n-

sl.likh"'I(l

^011\ ^('l'1I

gl.'schlkte bergplaah

"oor do llIull,c'pal" g~den'" te

bo".

wen.

F..eu );O""III-SI(',

oo,tlllll,d., uit r"ad,.

I..ti., II

Th,'roll \"os

~n

Ol"'il:W, ""rd lx'lIewmd

Uil'

0,;,kT7.0"'i ill ti' ~tell"n

('n

I:1tPT

ollllr"lIl Jt'7.l· zlll,k non de rand

te

rupport,·ren.

0.,

"",,k..l.ta.rJs

""li

'('hrr}\'{'11 aan de he('r

f.uH ..

"d

^1"1'

\"l'rlof tUt'g,'~ta"n op

laatst.", vt.~rv.jl,(jpnH~. vno!' ",,('r\~oer \~an

" ..ter lIIlar h..t

k ..

rkh{)f nen TlllhaH:h.

Kant{)Or,,1ruat. Dl' burg~rncesiRr

ml

lau'r ra,pportert'n I",t

^III d,,1.0

y,auk

",od"ull

^iH. ¹

K", rhpnrrdenllt' Hrl<'!

,·,,1.."1'11 nlll <I.,h,.", P ..I.

Ihltlcof.

"all

de

17d"

dl'7Rr. vr:rf;.,"d~. dat

d<>

.-nad

hUil

be- .l,"t,

(JP .'.'11

vortge vergadefIn@: geno-

111('11,

rl' zijn aunzoek l voor Jr,nkwakr,

III

rpvi.ie zal lIomen.

fk.sl.oten

't

verzoek

nlD de

heer

R(>0-

t

tef, zoals gt'vraagd

Il

ZiJD bri"f ,'a"

de 29ste s.,ptember 1906. too te "ta~n.

en d"t de ~tr"atwocht<'r lnstrllk~le, ontvan~en r.al om

^zQ

spoedig mogelik

r:J.e. lIocl'g!?

koo nekt

IC

i t~ ml!.kPII. .

Brief Toorgeleun r&.o do af,!t·lm!!:'-

mati

van Tulhap;h v!\Il

de

15.:1edezl'r, meldende. dat aan het \'er7,oek

V>lll

de municipalileit, re het! proklameren Ta~

Oomrnercialstrnat als deel

va

n de hoofd weg niet kan worden voldua", Illaar dat' Mn7.0ek voor toer koutributie tot O.wo r,aderiog iehoudeo op de ooderhoud

"l'an

jl;('n~lnd{'

W('I!;

ID

gil'"

5de N,o t>.r 190i. stige overw('ginjl; zal genoml'n wor"Pt~.

T.,.nwoordi, wareu 4e .url.mee.ter Tn zako

P. A

de Kl..rk en de mnl\l- .. rudaiecllD Keuo"y, Moller, I'!r~wer, ciplllit.eit ---F.en brief I g".ctate('rd 12

~o-

Baama.,

Vu

Or&&ll,Fouohe;"'l'laell.1_11 vemoor 19<)6,

eli

reeUs

op ('eli

speciale

ea DuriD(. vergaderin»;. gehonden d.. 13d" dez<>r

De

not.l .... n de "orige verg.deriol behalldeld. wprd voorg"leU'n.

• erd'D gele.ea eo goedg.lulOrd. De bper J ... Kh·rk

,\t ..

,,,de

too

tcl h.pt BMloteJI

OOI

Ir:eoni.

te

","0 uo dr. leggeD

vall

grotere pijpen, doch t:'l~t No.be, dat 4e raad Diet teneden i. met tie

dat

ten

a.lle

\,ijdon op

^0('11

plaats

.~u,- brue

opgericht door hero over

de

8100t ten de 0rvang tank het voor

hem

y.l(rht- .. a

dr.

Banf, lijode deze .Iecbt geboawd baar zï

rijlI,

dat niet, meer dan een .n 4aar due gnur loopt wegge!ll'oeltl

te

één-du,,~m Pijp het

wat ..

r van dl'

"1'-

werde., weabalY~ bij "erzocht woret van~ tank ,·oert.

tIezei". In t>.hoorhke Qrde te br.nleo.

Eeu

brif'f, als "nl\\'ool'd op OOv ..nl("- Brief ,.1_ nn de beer

A.

O. B. noemd.. "ezond"'L «,)Or de ijtads_klerk Teubel, ).n.,naDieoade beer Bana Joabert. aan JC' IWffill Wold. Fuller en d" Klerk, il. raad mededelend, dat

ZI)n

kookr.te

wert!

n)Or~t'le",en

I'll

g<,p«!J;ekeurd.

voor ..oltooid i., groot ï9 voet, en vragende De

,t

r""twltl'ht ..r 1081

'lib""!

rukbos

Ollt-

"QOr'de beloofde toelage. V.rder noel \"I.ng"11

OIU zuk"11

hi} opvang tank "' bi) d. goedkeuring ~ao d~ raad ,,?Or "" orde

^t<:>

m:<kell. ""1Ineer Z'J gmnsfK'k- waterleiding Dur

:la)0

Dle~wlI hUIl, door t('Nd "al worden ,

!aemopgenchL eo om het zlJ.pad wur de Malkop Ri'\'i("

^{1I" ••}

t ..r.-·De ,sel.-retan

s

"oor geluaalrt ia, t. r.parerea. I~de ter t"fel pen schrijven van

"'1"0-

Bealoteo de neer Joubert te yerzoek.n kureur. Wolk!"r en Jnt-ob,.,ohn,

^van

d,' Jtlijnrek.ning voor de "oor iD te lev.reo, H.d(' dezer, .omtrpnt dozi' wk. De d.t d. water leidillll goedgekeurd werde nod'ge doklllnent ..u

^zllllf'fI

,,~ezonrlell eo het zij-pad att.ntie "erkrijj{e. ,,(Ordeo.

Gelezeo de opc."" voor voer "oor de Een r.."-enlug, gr<>ot £:1 5•. , ,n"t

0<>-

maand Oktober., trekking (jjt hovongenoemd", WI·rel

De ootuien vaD ..

II

publieke vercade. goedgekeurrtl , riog nil belutiogbet.leM!, rhooden .op Grond e)()st \"'lInKrui~\UII"i Ke~k. en de 26e\é Olltober, betrefIelid. de hgglng ann lIoord7.iJde van

ti..

~lalkop' R,v,p, voor d. arm.o oebool ",erdeo ter tefel -D,' bUTlJ;e"leesterle¥-"H;t"r tafel do-

kumentell, ~edat,*rtl

CJ :\Q\

ember l~.

gelegd. Brief gelezeo YIn de realdent .'

1lI.~tltrut,

b('kc"d st,,1end", dJ)t lI:0nOl'I.n de

II:

ron

-

Ibetr~tTe"d. ".rdwulde dieren in de den

Ran

d., municlpal,telt zIJn Ol·erge.

maakt ..n dat cl", pub""k, moeten \\'~r·

.tralen. b t b u ,kt

Beliieten dat do oplicbter .. ~ pe",?on dell verk"cht

^('Il tit,

op r"ng~

II:""

r aaoAtelt om dieren die

0l'

onwettIge

:JY,e

word"11 lot H'rhr>(ermg

"II'

de rl!ser- op Zondagen dwalende woden gevo en \'ol·lr~",I",{.tor :\fl'ltrn" ""I. gcvl'3agd

in d" str.ten te achutten. ~,... h

^t

Bealotetl d~t de voor, die Whiteatraat word..n

.1.,

nodlJrP ",,,b.~\t'V""" v.", ('

d de beren

"I'(J~-'t.,

OO.-t

~"'l

Krtll",yall", K"rk te DaRLING IT RAAT 34,

tu_n de eigen ommen vaD ...

<" , ..' ,..

KiM!tein

110

Teul>e8kr.iet, te o"erbru!l'~n luake". " 1 KAAPSTAD

door bet leg~n "an pijpeo

~f

aoderer;~n.,

De

8·,krclarrs ._,l ,...,hrl]HlI

^"!lil ^(.. ^• ^: ^•

all! de komnllllllie..oor IItr.teo zal beehnten "d h..er F'ull<'1',d.. sekretans van ~and-

80 dat tezclfder tijd ook de "ohzende vo~eo oo;,,~ uIIaltonend!", dat (I", mllll'Clp,,~, bahaodeld zulleo worden op gehJlr:".man~er, tt'it '''''''I'IO<'k gedMII

IlO('ft

voor ..

t.w .. Die in A-dderley.trut tu_o Darhn~ groulk-n ,n,'t het clO<'Ialii de ophrpl1f;

eD Reit7.etrAtenen de andere v<??rouraste

",n'UII IÁ'

g,.brruk I' tot '-NbPt,'r,njl: e voren zoale in Hopeetraat, n.bIJ de h~r ...ater"·e~k,,n

¹¹¹

I~t "Igen'(>('''.. ..

l);ete;le'. woning en het c~~merolal lk,I<,t.,n e"n l1i"uwp.~n-dlllms 8''''J- liotel, in fi.:s<·ellendam strut, n.a~ll de ru, ijzer

^t.,

~llltbieden.

blieke bibliotbeek en dr. DutbIe • ""'onlDg \"oor b\1,n"~l11h~lt blokk<'11g""01Ii1Nl

'0

Barrv straat. oabij Stockdale en

III.

Le· ",al door, M. ~miifl~

h. fl<L.

B. Woolf

~oe1

strateD, nabij men. Notbhop 1•.

Pil .f:.

Ru~ 68. betanld wordOl~

Rckl'nin

a

"n ... Whiley "" Fran('K, wOlling. Besloten d.al de ..t'delingeru.d g1lvraagd j!rOot

Cl:

14' '" 5d ..

IlOf'cl

jOle"llr k d

relt de helft van de onlt08ten van zo- I

;:Dlge pijpen, eoz., in Swellend.rnstroal, L~DIGE8TLE

bij te dragen. . d

Ï3

Il.!!,i til Ie wijten

a.II

n de. maag,

die

te Brief geleun Tall de aelr:retane

^VBO

e ..

^L. ^"0 'datDeelll~

wilt gIl eet. to ver-

" Rifle Club", vragen.de verlof om de II"'''''

^~,I ^..,

:l" Iront

oude scl'l·etba..o apnMDlllkraal.Kop

te

ge- teren. Hij heeJt rust

II

,gl~

:bem

II)"~

laten r'\jat-en

r..o

er v .

bruiken. dDt de bon~ betekeoen.

Bealoten dat ,erlaf ~staao. wor e, ~ttaar&i;~. Sheldoll

ⁱ^!

digestie kapsules mite dat behoorlike gevaaree,nen zlch~bur doen lu>t werk van de JIlBllg. ln~,aeu pteld cullen

lijD

gedurende bet achleten, heTltnjgt

bet

vermoeide orgaan n)Qll··

eD dat de klub alle ri.iko no ongel.lrkt;n

ftcb~

Voor

IangIl

tijd r.a;1bet

r..o

sterk

. h --, nemen eD veralltwoordell)r: ~ 'd-"k 1 kan

op nc

^PJ. lIïn

Illl ooit. Ee~

\.ij .,...

a aanva.

daarvoor

zal

zijn. . o~nUcrde\lik:gene7-1"nwOTden.Een. geval Brief ...Iezen nn de b_n R. Menzaea

^.1_ cl url

atnnrlilt lan

C ;; Raad verzoekende eeD ".r~.d.. "an pudere ... tum un,

I"

b- en

0., .

d be llogen ger. Maar

de

eer&te diOBiS g~ v~,

IC •

rl'n", Ol"dooraellchreven " ~.. ..

^ID

e pa 1906

te

tiog, en eeD k omp' e~e \ ..

ge~t;'"

~n

^\!! ^II&-

n

"liD

de Aigeroeoa aaudelaren wet , ker \foor de

tQfrldomst.

GIl. Ot'ft n, •

beleggeo, voor het doel

.000

te beel.u!ten niet ol'

dieet

te ~teIIeD. Dr.

SbeWO

welke de uren va.u ban\fer

^ID

de Munlclpa- d'ig"sci

o

kllpsules 131&llelIOOJ'tangetoOnd Ijteit zullen :!lijn. Ver.wezen naar de kom

,,00df;el

verteren.

Probe« 116

~.oor,eell miaaie voor liCllIltiea.

raai ..

eekje en zie boeTflel_~

gIJ q

:ault

Brief geleselI vO de land~e,ter-.,e~e. gevookn. OTero.!I,TefYi'Wbasr.-AdT.

erop wijzeode dat de O1oolClpaht81tntet

i

i::..! r--

DEI :oodergetekende, daartoêl gelaa~ zal voor'

van ~ InllÓlvente Boedel

.108BP~'

Suw. nrkopen, al de

Loue i~eren in deze Boedel

ge'rondeó~ te . .

:)..'-';1N'GSBU RG ..

ii

^,OP

,I •

ZATERDAG, 1 DEeE.8ER 1908",

I

TB WBTB.:-

1 Wagen, 1 Kar,2 Partijen Bak·

.tenen~ Bouw Materialen, Tafe1a,

Stoelen en PlankeQ voor Winkel, ens., eM.

FR~D. WILLMOT, Af.lage •• I

F. W.'B. WILLMOT, , II

En ir TruJt.f'e. .

T~RMEN

V AN

VBRKOPING.

,.,"tlCl. , < ,eo ..

egen rier Jacht, i~

Jr: '=1;'{, 1 ~,1\t,tHI g-~vOel op zulk his-

"".. .... , ~r,.

,I

".ar <all de prachllge oude

~"'·H,.'J I,I~'i I !rel

b.:w'Js leveren,

te

.' Il\ •.t:jll

,nrirukwekkeude

• d \ï)l'r n\l] Vil.oaJltl8 W&8,

De Koopsom kan 11 kontant be-' tuld worden op de .dag der Ver~

koping, of, (laar verkieziog van de Koper, in drie gelijke termijp be- talio~n van drie, ze~egeD maanden vanRf de dag der verko-j piug, met interest daarol? te~en een koers van

6

percent per Jaar. ,

De Aflllagers gelden zowel al ..

Transport Belastiog en e,lle onkosten nodig om de

t...

'n"rlOlrt voltooien, in@luitende

lastingen welke wettelik

'-"ltr.aH,lUlIULf

zijn, moeten betaald wordpn de koper.

liet Eigendom zal verkocht wor:- den $ls aangegeven in de Ove.,- dracbte Akte en Diagram, terwijl de Baljuw zich niet verantwoorde~

lik houdt voor eoig tekort en a~- stand! doet van aUes wat er te ve~

,'r: ,,,

AkTBL"kG.

.w...

^!. ^{\: ,.} ^d,

1.·.ll,er,

^als

ge"angeo

e, '" 1\ !lol 1.-."

,er',ldld

ll~:lI).

Hetzelfde

, .•. 0li ',e"~' ,n

I""pektet:rt eo

\' nk:uu,d"r,

^In

t,)d vau

n",~j.

kracht

~n

O1oed

.., ,h- '-asle

ver7.ekeriog t~"

!:j"'[j i\ " II ",p'r~ II(lliri eie zwakke

_ ' " I"rj

ra

^IJ^I

J het de rechte

ROBERTSON.

\lEO. A:REYNOLDS, ,

~&nl-OOr va.n da

Boofd Baljuw

HI'Qfd t<al~nw.

KBapstad,

li">

Nov.l906 .

'wd,]ut IJt ILl rl~' II van RIle delen der

• ,,lfIrk"

deze wonderbare

~!l ',..,. r• .:' •~....[l olalte Burg" en zo bu, ruII'>,I( I., t>er~ alwa.ar-zoals nleo

~I:~.

"K-'

1

un--<le

hoekllteen .,&nZuid

'.:,,', ~.., ~I ,'ule

Prate"taOlI<elIerk

n.a.r.l L' ...r:Ol ,\,\n\' ,lOg en t0eD ik lD

Loc:,el' ,. ., .",1 ZIJU .t,>el zag

waar·

Oy I.,) Z.,l I.'"

;"fel

£Ag waarop

hl)

Ur",,: "Cl \',u

,,"l

wa.al"" III

Imj bel

~",d .. : .1 I' >':1,te Inan

t

^w

geloof zal

VEEVERKOPING.

DE I,LandboUw Vereniging rin Piquetberg geeft v:oor1opig kennls, dat ~r eerste V oo-verkoping ~

plaats vinden op de :

t9de OECEMBER

^t

Te fIQUETBERG STATIE·I I Inscbrijvingen moeten bij !le Sekretaris inkomen niet later dJLn

de 308ft dezer"

J. J. LIEBENBERG, Hon. St,kretar

(Jl!lj"'tLl" dt' At nkaJ.lldertt, wanneer

..., '" 'i1 " I,Il t, geloven

dan

gaat

~t:t ~',' , ,0'':\'1": tP..:eITlo\!l, iH z.iju geluof

"}In,.!: '" "J·t Il1.J toebla.au eD kan het u;,1,..1'-·',.'IJ d.lt

beefl de Wartburg

gtti({j},:>d"\ ,- '(j" ''1'\1, el.ell Da.9Jom hoop Il lld' \ / ... ",rl'lI(OUen va.n ~.'b.OIt!:D eu I:.erlt![l[jIJ:":: , ~'t-'I~J ..vrl>€'g~T waaktaalu op 'te'i\)or~h: ~',&...-.

VJi. "iuli: ...n l'ler D()~de Kpdrt'o van S'p',I,,,": 11,'

<0,'1

11)1)

)nrtlll geheel

EUi'pi ~"le .n,I".k,·"

H,] liet de"ujds

deCll.t:k.tl ^{t lJ} ,iL. \(,,1\iJo'wegeu opritJ,teIl

on:: !l't k !1t.'rIl!Ot ren DciD ZlJD

<:~!il -f '., \

a~'I"J !':a

Dl'

bewijzen

rlel.:lf·j, .;, .. ",l ct',Irl:01 ,echl blij.:." !

Df ZUID AFRIKAANIE

TIliii, zullIIkertl II

La.I' lutsc... "1

I,' 1 ~\t).

HEBFT

BBK NIBUWB B:BZIOHEID

Wat Kaapstad ont- breekt.

OBOPEND IK DE

~, ~, j('"1' ht \j,lf\ dLJ~en, pil

i., '... I,I _,Ih("~"'!l lliPf g~~'"'t. ...n

.,. cl. r, \,1,. klOlotHlllt"ll "ullen, li. . , I'"'" "lVI.rOp KaAp-

~'~! _ .•,f-..(h k.uone-u we-

"r. (,

t J"

Irtll.,loo"-'Il, In a.o-

1, ,. "I w

ril.." e<>ngl>tulge

~.rA..,,, \ _IJ ht'{ .l.<a.fillf"DUm, De , ." :' , .;' n" ",,:rt

K,napstad

0r.'r· .., \111 hft \\ordt dOOf ee-n

'.' , ",0' 1-.._'I",Ia.<I g~v<n. an.

'.. ,i ' . ,.'

.;,.,,,a.kk,,,l,)k ..r g"loofd

• , ,." \1.'

^I

I'IIIIll"r

^"l'all

Kent :1".

^I',ol", 1'\",".

Kaap~t3(t.

^oogt

I,..,. ",,,

jl:d Il I

gen , dat ,k b'J

\ .;1"

II,. . \{

"~I"]U :"

leTen P,II~,

~".~ t .. " '.' e'., I

\wj.-"

gebru,kt h.ul,

~""f 0. \,\.. 'I' \\.l.!4' plJnt~n In den rug

"-.: f I \)'1)" Ita

,k het

ZOO

pro-

t....'"""', 't,I,'l ~'Hl(\ Ik. <tf'l groote1e be-

I,·'" II,. I

-l"I1,." .. n kvoel Ik ze

• ,.r., "'" '.,"

,,,.tI

tI,..

rgehJken kwaal

!""'~n\ \ (_)or Pen \,.ouw dIe

rtl.of 11' lb. .... r\l~ w(.-rkt ~....elk werk

~.." 1\"1 .,

"''''''Illr]k

mAt

de ru!!:,

... ;. " rO()r:rH~tkt, TlINlr de Illoe..

~ Tl " ~•. a Jn: noon ~ewllri w,'7Rt\.

.,'1 ,'11 '1,'h"\pt'll "0 \"....

~-tNkt I'."

1 '

Il

lIcp'Jn .:'\

'I'r"n Pillen

'. • , " I!,''\l{"'J" tlal p;1~

no()d,~

~..'). , 'd\.-1\ lIWf' ll..l'("'n,.'\on gp....n~n, . ', - _ ,:. ~ ',.~klt'll, I'll U('r beter doen

I "'r '. I! )'

r"~

)Ot\jI:"r

(Jl\Rn ge..

<X'- ..", ! •

""1<.,, \"t'rkocht door alle

"9'>'^{0 .. ,,:,.} fot,

","k"!t"",,.

of

direl..-1:van

'0....,

^\I,^(':,.1I.1u ^("Q, Loop:;tiraat 58.

K..q".AI! ,p" Bil, 1297); prijs 3s

:Id.po" do... l"

IEIEI

~-. 'URMESTER;

KAAPSTAD.

BELANGRIJKE RO:B E RT'SO N.

'/'

.

lostbare try .Plal,tsen,

Met volop w~, en gelegen 2 miJlen !8naf een

Spoo .. eg Station, Strullvogels, enz.

PUBLIEKE VIIIr~KOPING VAN

- 1

Eenloatbar0 Karroo Plaats

lilLIII STUIT,

D~ ~e, gelaat ddor de beer GLD.ON

Bl'ROBB,

UI

publiek,,~ ,te, plaatte "-

,.•cKIJAALBOSCH VLAKTE,"

In de D&bijheid- ,an de .Ilw,ooga liner ,~Ue,

OP ,

DONDERDAG; 29 NOVEMBER

De Heren $TAMPll.lR & ';ZOUTE,DYK, ~n eD

Beëdi2CIe Waardeerders, vsn ArdenJe Oebouw,en 9, Langemar"kt Straa't 141, Iua.-tad, begun8tigd, met inl!tnJkties, _uDen de volgeode zeer

KOI!tbare Plaatsen verkopen, t.w. :-1 ..' '

I' ZOUTPAiNSFONTEIN,~' t 4.000 morgen, sterke voorraad pilt water, o~ 40 'Voet dl ,omheind met drUd aan tw~

zijden,24 mijlen teD Noo en van Vryburg, 6 mijlen ~f Saltpan Siding ;' g~l!Chikt ~oer Schapen en Grootvee.

^I

II. OPHIR, 3,360 morgen, o~heind met draad o'rer een af.taÓd

van vijf miilen, .vig-ge~uwde boerewoning, boeri.J'k, ondiep

putwater, Dit eigendom l!!e~t genoeg UeelhouteD en K~eel-

!loomhouten Pal~ om hc~ eigendom tweemaa1 te 'omheineD, en is K~e~eo 54 mijlen

teu

~oord.wel!ten van Vryburg; geec~

voor Klein- en (ll!OOtvee. ' ,

Ill. VIJFLINGSPAN, 3,50(> morgen, Hi mijlen ten Westen

vali

Vryburg. Woonhuis en' ver1lCbeideue putteD, met 8terke voorraad water op een diepte van 16 voet

l

d, plaate is gelegen in de naqijheid van het do~ waardoor de waarde verhoogd wordt

IV. ZOND~R ZOR(!l.-Balre Plaats, 1,400' morgen van de

gehele plaat8 groqt 2,800 ttorgen ; gelegetJ 1~ mijlen tA:~ Zuid- westen :van Vry~rg, goep. voorzien van "",,ter; bosrijk, ~et eeD sp~uit lopen~c ove~ ~de plaats; de spruit bevat water

gedureoHe ses rnaJonden mllbet Jaar.' :

V. RAPINJ9".-Halve Plaa~ 2!~ morgen, gelegen 54 mijlen tA: n Weste~ van Vryiburg, bOsriJk, sterke oDd~epe putten, klem W oonh,..is, gel!Cbikt voor ~lle IOOrten vee.

^I'

VI. FISCHER'S BUST.-1Ialve Plaats, 1,400 ~orgeD, onbe- bouwd; een I!terke put ~ro~, bOI!rijk en ~l!Cbib Toor We soorten vee. ~heiDing~, palen genoeg om 'het in te I!luiten;

geleged 30 mijlen ten W,ten van yryburg.;

VII. KARJtIESFQNTEIN;-Hdve Plaats, l,lOOmorgen, slechte

it mij~en ten Zhid-wes!fD !Iln Vryb~,

I~

omheimd:,en voorzien van een :sterke fQDtein, een mOOIe tW.n en goede kl6me hui:Min ; de plaa~ ill geec~ikt Toor alle soorten vee. : VIII.-DAMPLA..&TS, 1,~ morgen, gelegen 30 mijlen !teD

Noord-westen va~ Vryburg. Uitmuntende iweilaDden gel!Chikt voor ane soorte~ ivee, en ioorzi~n

van

een weinig die~ put ~et

water. : '

IX. LOLWANEN :VALLEY, hernoemd BP'LL RAN, gl-oot

3,644 morgen, gelegeu 54 mijlen ten Westen van V ryburg~ de plaats is vierkant, ,bosrijk en heeift goede Ki&leu nabij' bet

woonhuis.' ' I

De tennen 'van betaling zijn buitengewoon g~kelik. Van plan zijnde ko~~ m,ooten deze v:erkoping vooral bijwo~, daar d!~ een enige gelegenheid

18

om plaatsen

lo

het allerbeste platnkt ~ verkrijgen.

I

Van plan z_ijnde koper!!, die enige np. bove~oemde plUtsen

willen bezichtigen, zullen vrij van kosten ve"oerd worden vaDaf' het Vryburg Sp®rweg Statjon uaar enige van de bove~geDoemde plaataen.

Voor verdere biezonderbeden, doe aanzoek bi.j ~e ondergetekenden,

, STAJrIP.ER &1ZOUTENJ)YK,

9, Ardemes Gejoouwen, Afslager!! en Beëdigde SchaUeJ'l!.

Langemarkt ~traat 141, Kaapltad.

1906,

TE 10 UUR '8 MORGENS -:

V ASTGOED.-Dat deel

ftD

de plaat. "KRAALBOSCH

VLAKTE,"

eeD

der Vruc:htbur8te P"_taen in dit Di8trikt, .ulk deel meteDde 16l ~.YOlgeDA bakeD!!. ne.e il! een der plaatae.n opge-

richt sedert de voltooiing van het grote Breede Ririer 'anaal.

VUl

welk de plaa. 'roomen wordt met water, en welk waterrecht beStaM uit 132 uren ~ 14 ~n van Een-Twaálfde

van

de !'OUe atroom der grote sloot., V-'fide 161 morgen, z~jn 96 jlelegen onder de I!loot, en dua onder bel!p-roeiing, en.. waarvan ah·eed.a 6,0 morgen besu.id lijD m~

LUC4lme. VaD dl' 60 lDOrJeD zijn 20 morgen in 4 ·Struit"or1 Kampen - verdeeld, de andere. 36 morgen zijn I!Choongemaakt, !loch nog niet beuaid of beplant. De grond, dh jaar ooder Lucerne (eplaatet, ie terge- lijkertijd bezaaid met 26 Mudden G&I'I!t. 4 Zakken Kog, Mielies, _.

De heer Burger beeft een grote dam op het eigendom gemaakt 'roor de ()~ling van water geduren de tijd waarin de Breede Ririer swak wordt, en o:fschoon de dam n~iet 'roltoold il! en veel groter gemaakt 'bn worden, neemt.bet nu 10 D eD nachten te ledigeD door een sea

duimB pijp, dUi il! het duidelik at deze plaa~een ~brek aan

-water

behoeft te hebben. Het ie slechte nOdig de te .aeo om overtnigd te wordeu "an de goede kwaliteit daarvan. De o"erige 66 morgen, gelegen aan de boTen zijde no de Bloot en nu gebruikt ale wei-'reld, zijn ever

zo

gelijk

"Ul

Op~lakte all de grpod nu onder besproeiing en van dellelfde hoge kwaliteit, en zodra de grote nieuwe sloot n.naf

Worcester naar A.shton door het Goevernement gemaakt is, valt elke dUim hie"an daaroDder. Delle il! ongetwijfeld een bnll die lIeldeo in dit -dilJtrikt "oorkomt, due enig penoOll, die eeD koetb&re plaat!! in h~

Robertson dietrikt, nabij eeD S~e, hebben ..ru, al yel doen op deze

plaate een inepektie te doen.

¹

'i· .

LOSSE GOEDEREN:-5Ó Uitsegroeide Strui ... ogela, 50 Joap V ()flela, Il Trek Ouen, 6 Gedreueerde Muil Ezels, 3 Pandcm Merrie., 2 ten-jaat' He_ngst VenleDA, door de beroemde Iusrevoerde HIIC~

Hengst" Matcbleu," 2 Koeien met Kalven, 22 V &rbDA, 1 Span Trek-

.roed voor 10 Ouen, 1 S~ 'l'~ K~ W-ageD op V~ 1 open

'kar, J "GoodenougJl" P~; ï "Ru~k" clublM!Ie-",oor PlOeg,

1 Grote IJ~nEgge in 4 aektlel! mét 2 Balken, 1 <note Voer Machioe,

1 Hand &uluvator, 2 Dam Scrapen, 1 Grote PlatTqrm Schaal, 3 Krui-

wagens, 1 Lot Nieuwe Zinken Platen, 1 Zadel en Toom, Graven, Pikken, MandeD, 1 Lucerne Zaaier en ".t nrder op de dag der nrkoping zal

worden aangebracnt.

^> ^- ^"

A. G. H. TEUBFS, Afslager ~

Robertl!on, 20 Okt. 1,906.

~ •

Afrikaander Beestea en· (Paard81~'; --

karl Có. DE onder2Ctek.enden, daartoe ,gelaat door 4,8' Exekuttice' Testa- .

menWre in de lJoedel van wijlen de beer

PHfLl:tPU8 LODBWICU8 L1D

Roux, sullen publiek verko~D op de plaau ",an de heer Carel W.

le Roux, P. L. zoon,

Lithman

(voorheen C. G. AKER.ERG),

Hebben te Koop:

, ,

BOO.TJD, 1IYI11, ,GOUDIKI, DTltritt Worcester,

I Zweedse en Anierikaanse Delen, Vloer Op VRIJDAG, 30 NOVEMBER 1906., Planken, Zolder Planken, "Pitch" -Pijn, . s'

^.AJlIDD408 ^O¥

2

^UUR,

D V t "M 1 110 Grote Trek Ollen, l2/Rode Afrikaander Ouen (4 jaar oud)

Kajatenhout, euren, ens ers, qu - ~eleerd, 20 Boeie Afrikaander oeeen (2 ~ur oudh 10 V

^Ul&ell

(1 en

^j

L.. t k) 0 t G I laar oUd), meeatal Afrikaanders, 25 Itoeum, 10 mit blver eu aader.e "

dings ( IJS Wer ,enz. emen,- e~a -

^lo

kali (meeBtal A.frlkaaDdelB), 3 Kerrie&, 1 ~ He:tr.t (1 jaar oud};

vaniseerd IJ zer. " Bolinder " en fln~ere goed ~~t 2~drm~i::~~:~J; ndbet: 1~ mooi ~~ -.

Zweedse: Stoves, gunstig aanbevolen door deze verkoping bij te wr=one~. .

dik d N d G K 'k Vn : v , ••• n¥... _..._ 1••

Pre anten er e. er. er. T : 2 .. ,' '

,

_ J. J. THER9N en ZONEN, Afs~ -

Worcester,2 November 1906. . , ~'

} KAAPSTAD.

-DE-

"UNITED STATES"

i

Rililfscheiden

"orden erkend te zijn de Buie, DwrzQ4m&1e en &1aotm&1e .Af-

die gemaakt kunnen worden.

Die! ze gebruiken, willen dere hebben.

,VBRJDU1GBAAB BIJ'"

-

(4)

WOORD

Voornaamste Mut. 11\ Zuid AfrIka

\ova

In.... _ Le

..u.a.

H4rtetM. ICI_kt_

h Zltv ... _L

Noteer slechu het Adres:

.J.

MU1.1.ER &JZOMEft.

ulII ... rtn Strul t27, (' .. dl •• '11')

de Oogaart&.

l. J. DRUlfF, Sezichtkundige,

'ODUUJ STUiT

tt

D, 'AAPITAD.

DE 08E1 .OIDEI BUllS IEIEUD.

op eie

PIANqS

BM

ORGELS.

I z..ujr Jaren .. ..a.d.

4

DE LJCHTLOPEND

No.:~OYost

'fyp~writer

,

u. de M:&C~iDe dIe 't gemakkeliut kan geleerd worden, werkt a~11on

vlug en h~f~ eeu klavierbord

gebouwd op ~et bPl{ins .. 1 van "één toet8 één tekep." (Er isg<:en schuif.

toet8 ,o~

te

hanteren),

OND~RWERPEN : Sneleohrtft, Typewrit1ng,

Boekhouden, RekenkWlde, Engels, enz., enz.

DEYIISTIDI"EICI£LE 1.IIClTlI.

Groot sukse. tan YU8T STUDEN·

TEN bIj de

1906

^e,:amenR ^{van dil}

Kam ..r un Koophandel.

[.() 81aagdell

I

tRgen 18 Yan alle

andere ~aap8t.adse Scbolen

te.

I 'samen.

15 Bebaalden lof UIt de

17

van Haap"tlld.

Iearf" au lf NZId ••

l. A. rOST TYPEWRITEl

l18.t

Beperkt,

U, WPSTAl,

YoorTtOPll:élllilCll

het

uotal pgrad...a- '

10klein, dat bet feitenk Di.t i"llUIllDelrlW-.

kali

kOIneD...

VerltcLlG

j.... UIl

de twee ioricbting'll1l

te

~-de Nórmaalecbool en bet Trai~

IDlititutb-

tuamen alllOht.

6

kandidaten '~id~

Ti.

Men uet du.; dat

er

doo~ de 'beataaD.

de inrichtingen op &0lIl' IAII~ 11&

pao

YoWoeod IWltal 'f'l onderwfJ-- .ordt gelenrd, CII

dat

llelb ouder dit klein

~I

er oapaoeg ge.J ~D

is,! die &J.

een

lOhogere graad ., onderwijzer ~ wordIIll

beeoboQwd. Het

depart~t

dringt

er immers op aan,

dat

hoofdoDder.

wijzers eo vioe-priocipalen Y~

eerstll

!tlu lebolen liD soveel mogelik ~donder.

.ij.,", V&ll tweede Itl.. aob(,leD en dil blJgere usiatentell VIW eerate

wa.

^IICbolen

&0\\ el een oaderwilsem diplorha ale een

IIniversiteite graad

lluUeo ~.

Nu,

lOlaag he~.p&I1ement dese

.illte.lt,

mCJlilt men, wil mea zich gelijk blij"" Yoomen.

ing,wden voor de opleiding vap

due

klu onderwijlle1'8. Doet

mea

dit qiet, dan i.

bet noodwendig II'IIvoJg,

dat. !de

bogere betreltkinseo in 01lJillecholtln

b41ltleed

^wor

den door ingeYoerde ouderwijzfr"J, die aan de gelltelde eisen voldoen, en dail de echool inspekteur. ooit niet uit geboreu Zuid.

Afr;ltaanders zullen beátaao. I

Óf

het 1111 bet

beste

Mtelsel ~ om van onderwijlIers te eilM!lld.l zij ed aninrai' teite graad zullen be&itten, ,jo'ensen wij niet; te l>espreken, doch zolang ,dit .telHrl

bliJft, moet Inen de oplei~iDg vau

"hogere graad' pnd(Jr .. ij~ gedeel.

telik In verband me. de uni .,ersi.

teiteltolleg68 doen gellChieden, zoals in Scbotland en WaleM gebeurt. De sludenl!

die onderwirzet wen~t te wodeq, moet IU de gelegenheid gesteld wordeD 1WI de ge.telde eIsen voor "hogere graad" onder' wi)fler te kunnon voldocn, d.w .•• EieIJ"oer te berClden \'001' zijn uoivenilei"'graad en tegelijkertijd of gedeellelik darna vooI'

het ooderwlJze!1ldlploma. Doet men dit niet en wordt het achterdeurt:Jc-je be..

r.chlo vakantie leergangen - qpeDgebOU den, waardoor de niet opgeleide onderwij.

lier tocb zIJn dIploma ka.o behaleo, dan zal de Jonge man zich bij 't vorla~n V80n 't kollege dadeltk aau 't onderwijs wijdIIn, zonder enige "peclale voorbereiding. Dit il natuurlik een ,'erder{ehli beginsel, dat met alle kr,lcht bestreden moet wor!Jen. Wij behben mccr daD een horeo -.lragen, of

bet n'et 11011.>1 ru", yoorhedachten

la,le is, dat dIt atbterdeurtje wordt open gehouden. ten elodó de b.oge betrekkIngen zo veel Illogehk uit de hlindeu vnn de wnen de8 lands te hooden. o..r uu de 4 botltaande ,'pleldlOgsiorichtingen niet de gele~enhetd bied6lj voor de opleiding van

" hogere graad ,. ouderwijUll~, lIloeten wij gaan naar de drie univel'1l1tell8 koll.ges oru ons uit de lIloelhkbetll te helpert zo wij behoorlIk opgeleIde hogere graa~ onder-

wIJzers WIllen hehu.,o. '

De rw van het Vlctorta Kdllegu te Stellenl>oach i. Tolkoluf'n bereid !lIt werlt te aa IIvaarden eo heeft reedM herhulde pogingen Iledaall OIU de mteuu I van de reg.ring te erlangen dodh 8tee<l~ zonder 8uksell.

De

IJvel'lge IMlkretan. van de

kollege r8oad, ds.

0 S

nOTIlA, di.

de a"8olute noodzakehkheld 41ep be

110ft Oln goed opg~leide onder.

wIJzer, uit hel volk III "lJze .opolen te

bebben, beeft rood. zijn be.t ~n in

belang van deze zaak en hedea doet luj

door uliddel van onze kolommen een

beroep op de leraren en kerker,den der Ned. Geref. Kerk om de VIctoria Kollege_

raad geldelIke steun te ~ev6n, tén einde Lem III Rtaat te "tellen, dIt natlonaiU werk te kunQen doen. De kollegeraad ~ enet de fondeen Le gebruiken al. studiebeur;un VRU

£20 of .£ ~5 voor jongelIeden, <lie loet Matnklllatle of I uterm04lair e.I.amen en Tl of T3 hebhen afgeleg'l en die 10't kollege st uderen voor B.A. en z1ch ver.

binden Prtlge Jaren onrlerwiJ" te' znllen geven ook Ial" studIebeurzen voor die - IDgoI'al eeu profcAsor in OI" oedkuncl<l wordt llangesteld-

voor "hogere graad" onder WIJzer, eu In drt I{O\ al lIli! gedelllttl'Ïll~

bezoldl~lDg van zodanige profe8~or. Wij WIllen "all harte vertroll wen, dat het beroep door de.

Bol

II~ gedaan, weerklank ib veler bart zal \'Inden, en dat niet alleen ~iJ tot wie hij ZICh dIrekt weudt, maar ook andere belallgllUllienden, WIe de opleidin~ v"n (lnderwljzers u,1OilS volk, om OUR~olk na aan het barte ligt en d'f lOet het tiJrlcllke gezegend ZIJn, zlIlIon beretd zIJn de handen van de kollege.raad te Stellenh08"u te 1JUlrkeu OIlI dIt werk voor ons vl)lk te doen.

I

'~ Sto:rm

De

deser

deelt: ~t', dat ilmpel'iiale

1C~.n

gPJi»&I.tJi~. ~n

dat mensen, die of

uif

^bft d:orp pngeD door de milttai-

t,e

.·"ht.en ver~lIlende vragen werden

gedaan. wale w~n zij gmglm. wat

aij oR hljln "ageIls badden, enz.

I>e¥

Ihnde/rlikt' ell onl\angename hanlk'lwiJlo0 wfJrd .ec